Marta Dylewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
m uzupełnienie
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]''
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]''
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]'' – Gylfie
* 2010: ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]'' – Gylfie
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]'' – Niespodzianka
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Niespodzianka
* 2012: ''[[Bunt FM]]'' – Audrey
* 2012: ''[[Bunt FM]]'' – Audrey
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Dziewczyna z kotem
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Dziewczyna z kotem
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Mama
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Jane
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Jane
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]''
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Minnie
* 2014: ''[[Pudłaki]]'' – Winnie
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* 2014: ''[[Zawinięci]]'' – policjantka
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]''
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Betty
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* 2015: ''[[Minionki]]''
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Isla
* 2016: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Lejdi
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]''
* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]'' – Poppy O’Hair
* 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – Doreena
* 2016: ''[[Rufus]]'' – Paige
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Hania <small>(odc. 419, 444, 453)</small>,
** Kinga <small>(odc. 458)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Dora Márquez <small>(odc. 242)</small>,
** Księżniczka Kenny <small>(odc. 245)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – Suzie Crabgrass
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** Botako,
** Saki,
** cykada
** przechodzień,
** ptak,
** ptak 2,
** chłopiec 5,
** chłopiec A,
** pies,
** dziewczynka 4,
** dziewczynka D,
** gwar (widownia),
** gwar (mieszkańcy),
** gwar (tłum),
** gwar (dziewczynki),
** gwar (dzieci),
** gwar (ludzie)
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
** Melissa <small>(odc. 16)</small>,
** Stacey Dillsen <small>(odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rozgwiazda Migotka <small>(odc. 32)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Cytrynka
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Katie
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Katie
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Corky Kaczychód
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Corky Kaczychód
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' – Nikki <small>(odc. 71)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Maddie <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Maddie <small>(odc. 5)</small>
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' – Stevie
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' – Stevie
* 2013: ''[[Psi patrol]]''
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – S-1/Taylor <small>(w końcowej scenie odc. 88; odc. 93-94)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Hela <small>(odc. 29)</small>,
** Supergiant <small>(odc. 51-52)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Daisy O’Brian
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Talia Parra <small>(odc. 71)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** Quinn <small>(odc. 48)</small>,
** głos w telewizji <small>(odc. 49)</small>,
** Fefe <small>(odc. 53)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Ondina
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Migolinka <small>(odc. 34a)</small>,
** Mistrz Gwizdu <small>(odc. 39a)</small>,
** Rose Wilson <small>(odc. 47b)</small>,
** różne głosy <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' – Iskra <small>(odc. 38)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Eliptyka
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
** Jessica <small>(odc. 8)</small>,
** Sophie <small>(odc. 38-40)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Rubble
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Becky Butters
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Becky Butters
* 2014: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Mary <small>(odc. 8)</small>
* 2014: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' –
** Zelphaba <small>(odc. 12)</small>,
** dziewczyna #2 <small>(odc. 14)</small>,
** Martha St. Reynolds <small>(odc. 18)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Doktorka Jaciejakaspódniczka <small>(odc. 24b)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Missy
* 2014: ''[[Fistaszki (shorty animowane)|Fistaszki]]'' – Sally Brown
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Maligna <small>(odc. 17b)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Lilly Bowman
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' –
** Alex Morgan <small>(odc. 15)</small>,
** Lucy <small>(odc. 21)</small>,
** Daphne <small>(odc. 25)</small>
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
** Eliza <small>(odc. 1)</small>,
** Laura <small>(odc. 10)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Marion
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Alicja
* 2014: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** opiekunka Melvina <small>(odc. 3)</small>,
** Blondie <small>(odc. 6)</small>,
** Mary <small>(odc. 8)</small>,
** jedna z dziewczyn w serialu <small>(odc. 23)</small>,
** Lexus <small>(odc. 65)</small>,
** Lisa <small>(odc. 65)</small>,
** Lori <small>(odc. 65)</small>,
** jedno z dzieci <small>(odc. 70)</small>
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – Samantha
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
** Teodor,
** Brittany,
** Annie
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Pepper
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** Pompay <small>(odc. 7)</small>,
** dziewczyna na stacji metra <small>(odc. 9)</small>
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' – matka Karmelka <small>(odc. 4b)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – właścicielka konia <small>(odc. 17a)</small>
* 2015: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Lerk
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Emily Jones
* 2015: ''[[Limonka i Kruczek]]'' –
** Giciko,
** różne role
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Alya
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Reese Witherspoon <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Marisa
* 2015: ''[[Project Mc²]]'' – Ember Evergreen <small>(odc. 6-7, 9)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Lena Winship
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Niespodzianka
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** córka nurek <small>(odc. 6)</small>,
** "Mała Daphne" <small>(odc. 9)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –
** Czerwony Kapturek,
** Świnka #1
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Cassandra
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Ámbar Smith
 
=== Gry ===
* 2016: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
 
=== Słuchowiska ===
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Telefonistka #1
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11121133|''Marta Dylewska''}}
* {{filmpolski|11121133|''Marta Dylewska''}}

Wersja z 21:49, 29 sie 2016

Marta Dylewska (ur. w 1986 roku) – polska aktorka teatralna i filmowa. W 2012 roku ukończyła Akademię Teatralną w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dylewska&oldid=60775”
Powered by MediaWiki