Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 12:09, 16 lip 2017

Disney XD: Jedenastka – 17-21, 24-28, 31 lipca, 1-4 sierpnia; Nastoletnia agentka – 17-21 lipca; Rocket i Groot – 17-21, 25-26 lipca; Mech-X4 – 17-21 lipca; The Pixelarity – 6, 13, 20, 27 sierpnia; Wkręceni-nakręceni – 7-11 sierpnia; Kirby Buckets – 7-11, 14-17, 21-24, 28-31 sierpnia; Strażnicy Galaktyki – 9-11, 14-18 sierpnia; Avengers: Rewolucja Ultrona – 21-24 sierpnia; Marvel’s Ant-Man (Shorts) – 28-31 sierpnia

Disney Channel: Obóz Kikiwaka – 17-21, 24-28 lipca; Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – 22 lipca; Star Wars Forces Of Destiny – 24-28, 31 lipca; Lolirock – 21-25, 28 sierpnia; Zhu Zhu – 21-25, 28-29 sierpnia

Disney Junior: Kamera, akcja, Lexi! – 17 lipca; Lwia Straż – 22, 29 lipca, 5, 12, 19 sierpnia

Nickelodeon: Inwazja Kórlików – 17-19 lipca; Świń Koza Banan Robal – 17-21 lipca; Maggie i Bianca: Fashion Friends – 16, 22-23, 29-30 lipca, 5-6, 12-13, 19-20 sierpnia; Wojownicze Żółwie Ninja – 23, 30 lipca, 6, 13, 20 sierpnia; Rafcio Śrubka – 22-23, 29-30 lipca, 5-6, 12-13, 19-20 sierpnia; Henio Dzióbek – 7-11, 14-18, 21-25 sierpnia; wkrótce: ALVINNN!!! i Wiewiórki

Nickelodeon HD: Królewska Akademia Bajek – 23, 30 lipca, 6, 13, 20 sierpnia; Szkoła rocka – 16, 23, 30 lipca, 6, 13, 20, 27 sierpnia; Rycerka Nella – 22-23, 30 lipca, 6, 13, 20, 27 sierpnia; SpongeBob Kanciastoporty – 4, 11, 18, 25 sierpnia; Wróżkowie chrzestni – 14-18, 21-22 sierpnia; Niebezpieczny Henryk – 27 sierpnia

Nick Jr.: Dzień, w którym Heniś poznał… – 17-24 lipca; Rafcio Śrubka – 17-21, 24-28, 31 lipca, 1 sierpnia; Blaze i mega maszyny – 30 lipca; Maks i Ruby – 7-11, 14-18 sierpnia; Psi patrol – 26, 28-31 sierpnia

Cartoon Network: Yo-Kai Watch – 22, 29 lipca, 5, 12, 19, 26 sierpnia; Magiczne magiimiecze – 17-19 lipca; Transformers: Robots in Disguise – 16, 23, 30 lipca, 6, 13 sierpnia; Zwyczajny serial – 17-20, 24-27, 31 lipca, 1-3, 7-8 sierpnia; Między nami, misiami – 24-28, 31 lipca, 1-4, 7-8 sierpnia; Pora na przygodę! – 5 sierpnia; Nexo Knights – 7-11, 14-18 sierpnia; Justice League Action – 20, 27 sierpnia; Wujcio Dobra Rada – 28-31 sierpnia; wkrótce: Beat Monsters

Boomerang: Wyluzuj, Scooby Doo! – 17-21, 25 lipca, 3-4, 7-11 sierpnia; Ocalić święta – 24 lipca; Ben 10 – 5 sierpnia; Inspektor Gadżet – 14-18, 21-25 sierpnia; Pat the Dog – 26-27 sierpnia; wkrótce: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego, Tom i Jerry Show

teleTOON+: Super 4 – 17-21, 24-28, 31 lipca; Sonic Boom – 16, 22-23, 29-30 lipca; Siedmiu krasnoludków i ja – 23, 30 lipca; Mirette na tropie – 17-21, 24-28, 31 lipca, 1-4 sierpnia; wkrótce: Pan Peabody i Sherman Show

MiniMini+: Piratka i Kapitano – 17-20 lipca; Oktonauci – 22, 29 lipca; Astrozwierzaki – 17-31 lipca, 1-11 sierpnia; Veggie Tales – in the house – 26-27 sierpnia; Lalaloopsy – 28-31 sierpnia

2x2: Flip Flappers: Fantazja kontra świat – od 29 kwietnia

Polsat JimJam: Dot. – od 1 maja; Dziki świat braci Kratt – od 19 czerwca; Tropiciele zagadek – od 24 lipca; Ranger Rob – od 1 sierpnia

TV Puls 2: Bajeczki Maszy – od 6 maja

TVP ABC: Łowcy smoków – od 24 czerwca; Inazuma 11 – od 24 czerwca

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney XD]]''': [[Jedenastka]] – 10-14, 17-21, 24-28, 31 lipca, 1-4 sierpnia; [[Nastoletnia agentka]] – 10-14, 17-21 lipca; [[Rocket i Groot]] – 10-14, 17-21, 25-26 lipca; [[Mech-X4]] – 17-21 lipca; The Pixelarity – 6, 13, 20, 27 sierpnia; [[Wkręceni-nakręceni]] – 7-11 sierpnia; [[Kirby Buckets]] – 7-11, 14-17, 21-24, 28-31 sierpnia; [[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]] – 9-11, 14-18 sierpnia; [[Avengers: Zjednoczeni|Avengers: Rewolucja Ultrona]] – 21-24 sierpnia; Marvel’s Ant-Man (Shorts) – 28-31 sierpnia
+'''[[Disney XD]]''': [[Jedenastka]] – 17-21, 24-28, 31 lipca, 1-4 sierpnia; [[Nastoletnia agentka]] – 17-21 lipca; [[Rocket i Groot]] – 17-21, 25-26 lipca; [[Mech-X4]] – 17-21 lipca; The Pixelarity – 6, 13, 20, 27 sierpnia; [[Wkręceni-nakręceni]] – 7-11 sierpnia; [[Kirby Buckets]] – 7-11, 14-17, 21-24, 28-31 sierpnia; [[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]] – 9-11, 14-18 sierpnia; [[Avengers: Zjednoczeni|Avengers: Rewolucja Ultrona]] – 21-24 sierpnia; Marvel’s Ant-Man (Shorts) – 28-31 sierpnia
-'''[[Disney Channel]]''': [[Nastoletnia agentka]] – 10-14 lipca; [[Obóz Kikiwaka]] – 17-21, 24-28 lipca; Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – 22 lipca; Star Wars Forces Of Destiny – 24-28, 31 lipca; [[Lolirock]] – 21-25, 28 sierpnia; [[Zhu Zhu]] – 21-25, 28-29 sierpnia
+'''[[Disney Channel]]''': [[Obóz Kikiwaka]] – 17-21, 24-28 lipca; Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – 22 lipca; Star Wars Forces Of Destiny – 24-28, 31 lipca; [[Lolirock]] – 21-25, 28 sierpnia; [[Zhu Zhu]] – 21-25, 28-29 sierpnia
-'''[[Disney Junior]]''': [[Kamera, akcja, Lexi!]] – 10-14, 17 lipca; [[Lwia Straż]] – 22, 29 lipca, 5, 12, 19 sierpnia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Kamera, akcja, Lexi!]] – 17 lipca; [[Lwia Straż]] – 22, 29 lipca, 5, 12, 19 sierpnia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Inwazja Kórlików]] – 10-14, 17-19 lipca; [[Świń Koza Banan Robal]] – 10-14, 17-21 lipca; [[Shimmer i Shine]] – 15-16 lipca; [[Maggie i Bianca: Fashion Friends]] – 15-16, 22-23, 29-30 lipca, 5-6, 12-13, 19-20 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 16, 23, 30 lipca, 6, 13, 20 sierpnia; [[Rafcio Śrubka]] – 22-23, 29-30 lipca, 5-6, 12-13, 19-20 sierpnia; [[Henio Dzióbek]] – 7-11, 14-18, 21-22 sierpnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Inwazja Kórlików]] – 17-19 lipca; [[Świń Koza Banan Robal]] – 17-21 lipca; [[Maggie i Bianca: Fashion Friends]] – 16, 22-23, 29-30 lipca, 5-6, 12-13, 19-20 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]] – 23, 30 lipca, 6, 13, 20 sierpnia; [[Rafcio Śrubka]] – 22-23, 29-30 lipca, 5-6, 12-13, 19-20 sierpnia; [[Henio Dzióbek]] – 7-11, 14-18, 21-25 sierpnia; wkrótce: [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Królewska Akademia Bajek]] – 16, 23, 30 lipca, 6, 13, 20 sierpnia; [[Szkoła rocka]] – 16, 23, 30 lipca, 6, 13, 20, 27 sierpnia; [[Rycerka Nella]] – 22-23, 30 lipca, 6, 13, 20, 27 sierpnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 4, 11, 18, 25 sierpnia; [[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]] – 14-18, 21-22 sierpnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 27 sierpnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon HD]]''': [[Królewska Akademia Bajek]] – 23, 30 lipca, 6, 13, 20 sierpnia; [[Szkoła rocka]] – 16, 23, 30 lipca, 6, 13, 20, 27 sierpnia; [[Rycerka Nella]] – 22-23, 30 lipca, 6, 13, 20, 27 sierpnia; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 4, 11, 18, 25 sierpnia; [[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]] – 14-18, 21-22 sierpnia; [[Niebezpieczny Henryk]] – 27 sierpnia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Yo-Kai Watch]] – 15, 22, 29 lipca, 5, 12, 19 sierpnia; [[Magiczne magiimiecze]] – 10-14, 17-19 lipca; [[Transformers: Robots in Disguise]] – 16, 23 lipca; [[Zwyczajny serial]] – 17-20, 24-27, 31 lipca, 1-3, 7-8 sierpnia; [[Między nami, misiami]] – 24-28, 31 lipca, 1-4, 7-8 sierpnia; [[Pora na przygodę!]] – 5 sierpnia; [[Nexo Knights]] – 7-11, 14-18 sierpnia; wkrótce: Beat Monsters
+'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]] – 17-24 lipca; [[Rafcio Śrubka]] – 17-21, 24-28, 31 lipca, 1 sierpnia; [[Blaze i mega maszyny]] – 30 lipca; [[Maks i Ruby]] – 7-11, 14-18 sierpnia; [[Psi patrol]] – 26, 28-31 sierpnia
-'''[[Boomerang]]''': Alpha And Omega 8: Journey To Bear Kingdom – 15 lipca; [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – 17-21, 25 lipca, 3-4, 7-11 sierpnia; Ocalić święta – 24 lipca; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] – 14-18, 21-22 sierpnia; Pat the Dog – 26 sierpnia; wkrótce: [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]], [[Tom i Jerry Show]]
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Yo-Kai Watch]] – 22, 29 lipca, 5, 12, 19, 26 sierpnia; [[Magiczne magiimiecze]] – 17-19 lipca; [[Transformers: Robots in Disguise]] – 16, 23, 30 lipca, 6, 13 sierpnia; [[Zwyczajny serial]] – 17-20, 24-27, 31 lipca, 1-3, 7-8 sierpnia; [[Między nami, misiami]] – 24-28, 31 lipca, 1-4, 7-8 sierpnia; [[Pora na przygodę!]] – 5 sierpnia; [[Nexo Knights]] – 7-11, 14-18 sierpnia; [[Justice League Action]] – 20, 27 sierpnia; [[Wujcio Dobra Rada]] – 28-31 sierpnia; wkrótce: Beat Monsters
-'''[[teleTOON+]]''': [[Super 4]] – 10-14, 17-21, 24-28, 31 lipca; [[Sonic Boom]] – 15-16, 22-23, 29-30 lipca; [[Siedmiu krasnoludków i ja]] – 16, 23, 30 lipca; [[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]] – 15-16, 22-23, 29-30 lipca; [[Mirette na tropie]] – 17-21, 24-28, 31 lipca, 1-4 sierpnia; wkrótce: [[Pan Peabody i Sherman Show]]
+'''[[Boomerang]]''': [[Wyluzuj, Scooby Doo!]] – 17-21, 25 lipca, 3-4, 7-11 sierpnia; Ocalić święta – 24 lipca; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 5 sierpnia; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] – 14-18, 21-25 sierpnia; Pat the Dog – 26-27 sierpnia; wkrótce: [[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]], [[Tom i Jerry Show]]
-'''[[MiniMini+]]''': [[Piratka i Kapitano]] – 10-14, 17-20 lipca; [[Kosmiczny Jet]] – 3-16 lipca; [[Oktonauci]] – 15-16, 22, 29 lipca; [[Astrozwierzaki]] – 17-31 lipca, 1-11 sierpnia; Veggie Tales – in the house – 26-27 sierpnia; Lalaloopsy – 28-31 sierpnia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Super 4]] – 17-21, 24-28, 31 lipca; [[Sonic Boom]] – 16, 22-23, 29-30 lipca; [[Siedmiu krasnoludków i ja]] – 23, 30 lipca; <!--[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]] – 15-16, 22-23, 29-30 lipca; -->[[Mirette na tropie]] – 17-21, 24-28, 31 lipca, 1-4 sierpnia; wkrótce: [[Pan Peabody i Sherman Show]]
+'''[[MiniMini+]]''': [[Piratka i Kapitano]] – 17-20 lipca; [[Oktonauci]] – 22, 29 lipca; [[Astrozwierzaki]] – 17-31 lipca, 1-11 sierpnia; Veggie Tales – in the house – 26-27 sierpnia; Lalaloopsy – 28-31 sierpnia
 '''[[2x2]]''': [[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]] – od 29 kwietnia