Eugeniusz Robaczewski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m poprawa linków
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
=== Filmy ===
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Burmistrz <small>(nowa wersja)</small>
* 1968: ''[[Walka o Rzym]]'' – Narses
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1979: ''[[Garaż]]'' − Fietisow
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
* 1979: ''[[Jezus]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
** Wujek Kudłatego <small>(odc. 6)</small>,
** Profesor opiekujący się zamrożonym rekinem <small>(odc. 12)</small>
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]''
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]''
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' – Ebenezer Scrooge (Sknerus McKwacz)
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Doc
* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Sknerus
* 1993: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
* 1995: ''[[Cyrkowa pułapka]]'' – Kasoni
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1996: ''[[Przygoda na Alasce]]'' – Sierżant
* D1996: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]'' – Thomson
* D1996: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' – Thomson
* 1996: ''[[Zima wśród wierzb]]'' – Pilot
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Pan Ruben
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Siekiera
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Modlich
* 1998: ''[[Mulan]]''
* 1998: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]'' – Narrator
* 1998: ''[[Zabić Sekala]]'' – Vczelny
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Sknerus McKwacz
* E1999: ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]'' – Dupond
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' – Sknerus
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – Medoros
* E2002: ''[[Władca pierścieni]]'' – Théoden
=== Seriale ===
* ''[[Zwariowane melodie]]'' – Al Alabahama <small>(''Pojedynek królika i magika'')</small>
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' – Burmistrz <small>(druga wersja)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
** Simon Shakey <small>(odc. 4)</small>,
** Lorne Chumley <small>(odc. 21)</small>
* 1974-1983: ''[[Brygady Tygrysa]]''
* 1975-1976, 1982-1983: ''[[Pszczółka Maja]]'' – jeden z żuków grabarzy
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Lentulus <small>(odc. 9)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
** Shagworthy, wujek Kudłatego <small>(odc. 6)</small>,
** profesor Beaker <small>(odc. 12)</small>,
** Buck Bulwa/Fuszerniak <small>(odc. 14)</small>
* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' – Forrester
* 1981: ''[[Pustelnia parmeńska]]'' – Generał Fontana
* 1983: ''[[Fraglesy]]'' – właściciel Sprocketa
* 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' – Diomedes
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –  
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –  
** Sknerus McKwacz,
** Sknerus McKwacz <small>(pierwsza wersja)</small>,
** Cliver McKwacz, przodek Sknerusa <small>(odc.24)</small>,
** Cliver McKwacz, przodek Sknerusa <small>(pierwsza wersja; odc. 24)</small>,
** średniowieczny mag <small>(odc. 70)</small>
** średniowieczny mag <small>(pierwsza wersja; odc. 70)</small>
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Tylko Manhattan]]'' – Maple
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(stara wersja)</small>
* 1988-1992: ''[[Chip i Dale]]'' – kolekcjoner i złodziej jajek <small>(odc. 2)</small>
* 1988-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' – Sknerus
* 1988: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' – Profesor T'Alent
* 1989-1990: ''[[Tytus, Romek i A'Tomek]]''
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Fredrikson
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – Kosarz Ścinalski <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1990-1994: ''[[Widget]]'' <small>(drugi wersja)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Ned
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Ned
* 1991: ''[[Sandokan]]'' – Lord James
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' – Porotosis
* 1992-1995: ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]'' – Porotosis
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' – Ludwik <small>(wersja oryginalna)</small>
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' – Ludwik <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Fazahl
* 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –  
* 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –  
** Pan Sully <small>(odc. 6)</small>,
** Pan Sully <small>(odc. 6)</small>,
** Człowiek Kret <small>(odc. 11)</small>
** Człowiek Kret <small>(odc. 11)</small>
* 1994: ''[[Sylvan]]'' – Hrabia
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Narrator <small>(odc. 11b)</small>,
** Dostawca pizzy <small>(odc. 12a)</small>
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Einstein z koszmarnego snu Dextera <small>(odc. 8c)</small>
* 1996-1997: ''[[Niegrzeczni panowie]]'' – Tato
* 1996-1997: ''[[Niegrzeczni panowie]]'' – Tato
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' – Siekiera
** król Dionizos <small>(wersja TVP; odc. 7)</small>,
* 1997: ''[[Ostatni rozdział]]'' – Pan Ruben
** Dharma <small>(wersja TVP; odc. 8)</small>,
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Modlich
** borsuk Chauncey <small>(wersja TVP; odc. 14)</small>,
* 1998: ''[[Mulan]]''
** minister Arnoly <small>(wersja TVP; odc. 16)</small>,
** nauczyciel <small>(wersja TVP; odc. 19)</small>,
** jeden ze starszych <small>(wersja TVP; odc. 23)</small>
* 1996: ''[[Quasimodo]]'' – Król
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – doktor Archibald <small>(odc. 1a)</small>
* 1997: ''[[Wyspa Noego]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* D1998: ''[[Flintstonowie]]''
* 1998-2000: ''[[Papirus]]'' – Petreska <small>(odc. 13-14, 18)</small>
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Cesarz Mandali
* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]'' – Cesarz Mandali
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – John McNutty <small>(odc. 33a)</small>
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Sknerus
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Sknerus
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Sknerus McKwacz
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – Ojciec Jasia i Małgosi <small>(odc. 9)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – Ojciec Jasia i Małgosi <small>(odc. 9)</small>
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2001-2002: ''[[Doktor Melchior Wyderko]]'' − Melchior Wyderko
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Wielki Mistrz <small>(odc. 36)</small>
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Wielki Mistrz <small>(odc. 36)</small>
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' – Sknerus McKwacz
* 2001: ''[[Cafe Myszka]]'' – Sknerus McKwacz
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]'' – Sknerus
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – Medoros
=== Spektakle ===
* 1980: ''[[Hamlet]]'' – dworzanin
=== Słuchowiska ===
* ''[[Matysiakowie]]'' –
** Lucjan Będkowski,
** Bolek Pietkiewicz
* ''[[W Jezioranach]]'' – Wolica
* 1976: ''[[Nad Niemnem#Pierwsza wersja (1976)|Nad Niemnem]]''
* 1979: ''[[Mistrz i Małgorzata#Druga wersja|Mistrz i Małgorzata]]'' – Andrzej Fokicz
* 1980: ''[[Faraon (słuchowisko)#Pierwsza wersja (1980)|Faraon]]'' – Eunana <small>(odc. 1, 22, 24, 27)</small>
* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Strażnik II
* 1982: ''[[Ryży Placek i trzynastu zbójców]]'' – Kacper
* 1983: ''[[Najwspanialszy dar]]''
* 1984: ''[[Król Maciuś Pierwszy (słuchowisko)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – żołnierz obcej armii #1 <small>(odc. 1)</small>
* 1984: ''[[Król Maciuś na wyspie bezludnej]]''
* 1985: ''[[Dzieci pana Astronoma]]'' – Sąsiad 1
* 1985: ''[[Wielka niedźwiedzica]]''
* 1986: ''[[Krzyżacy#Pierwsza wersja|Krzyżacy]]'' – Suchrz <small>(odc. 14)</small>
* 1987: ''[[Pan Ropuch]]''
* 1988: ''[[Los i łut szczęścia]]'' – Major <small>(odc. 7-8)</small>
* 1988: ''[[Pies i wilk]]'' – Gospodarz
* 1989: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)#Pierwsza wersja (1989)|Dziadek do orzechów]]'' – Żołnierz
* 1989: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko)|Pustelnia parmeńska]]'' – Grillo <small>(cz. 2)</small>
* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Szewc
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Chłop
* 1997: ''[[Lalka#Druga wersja|Lalka]]'' – stary Szlangbaum <small>(odc. 12)</small>
* 1997: ''[[Potop]]'' – Rekuć
* 1998: ''[[Chłopi]]'' – Jankiel
* 1998: ''[[Faraon (słuchowisko)#Pierwsza wersja (1998)|Faraon]]'' – Asarhadon <small>(odc. 7)</small>
* 1998: ''[[Krzyżacy#Druga wersja|Krzyżacy]]'' – Zych ze Zgorzelic <small>(odc. 6-7)</small>
* 1998: ''[[Nad Niemnem#Pierwsza wersja (1998)|Nad Niemnem]]'' – Starzyński, ojczym Janka <small>(odc. 20, 23)</small>
* 1999: ''[[Nowe przygody i nieszczęścia Łazika z Tormesu]]'' – Mężczyzna
* 2000: ''[[Chata za wsią]]'' – Maksym Lach <small>(odc. 1, 3-4, 6)</small>
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – policjant <small>(odc. 2)</small>
* 2000: ''[[Popioły]]'' – Nikodem Chłuka <small>(odc. 8)</small>
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Zabój <small>(odc. 13-14)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – meżczyzna <small>(odc. 37)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 23:39, 10 lis 2018

Eugeniusz Robaczewski (ur. 17 marca 1931 roku w Łucku, zm. 1 listopada 2003 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1954 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Spektakle

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Eugeniusz_Robaczewski&oldid=86509”
Powered by MediaWiki