Figle z Flintstonami
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Figle z Flintstonami |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Flintstone Frolics / The Flinstone Comedy Show |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang |
| Lata produkcji | 1980 |
| Data premiery dubbingu | 2 września 1998 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 54 z 54 |
Figle z Flintstonami (ang. Flintstone Frolics lub The Flinstone Comedy Show, 1980) – amerykański blok seriali animowanych, o przygodach Flintstonów i ich przyjaciół ze Skaliska. Jest to kontynuacja serialu Flintstonowie.
Serial emitowany w Polsce na kanałach Cartoon Network i Boomerang.
Na odcinek składa się kilka krótkich seriali, przeplatane różnymi wstawkami, np. nauką języka angielskiego, czy nauką tańca. A to seriale wchodzące w skład:
- Przygody Rodziny Flintstonów lub Flintstonowie lub Fred, Barney i inni (ang. The Flintstone Family Adventures),
- Rodzina Frankenstownów lub Frankenstonowie (ang. The Frankenstones),
- Gliniarze ze Skaliska lub Policjanci ze Skaliska (ang. Bedrock Cops),
- Pebbles, Dino i Bamm-Bamm (ang. Pebbles, Dino, and Bamm-Bamm),
- Dino i Jaskiniowa Mysz (ang. Dino and Cavemouse),
- Kapitan Grotman (ang. Captain Caveman).
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:
- Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-39),
- Małgorzata Boratyńska (odc. 40-54)
Dialogi:
- Stanisława Dziedziczak (odc. 1-10, 22, 28-30),
- Dorota Filipek-Załęska (odc. 11-12, 14, 16-21, 23-26, 33-39),
- Kaja Sikorska (odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54),
- Jan Moes (odc. 27, 31-32),
- Elżbieta Kowalska (odc. 41, 45),
- Joanna Klimkiewicz (odc. 51),
- Krystyna Wachelko (odc. 52)
Dźwięk:
- Ewa Kwapińska (odc. 1-39),
- Małgorzata Gil (odc. 40-42),
- Sebastian Kaliński (odc. 43-46, 50-54),
- Elżbieta Mikuś (odc. 47-49)
Montaż:
- Krzysztof Podolski (odc. 1-5, 11-13, 15-20, 22-39),
- Krzysztof Gurszyński (odc. 6-10, 14, 21),
- Mariusz Malicki (odc. 40-49, 51-54),
- Paweł Siwiec (odc. 50)
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownictwo produkcji:
- Agnieszka Wiśniowska (odc. 1-39),
- Dorota Suske-Bodych (odc. 40-54)
Wystąpili:
- Włodzimierz Bednarski – Fred Flintstone
- Małgorzata Drozd – Wilma Flintstone
- Mieczysław Morański – Barney
- Lucyna Malec – Betty Rubble (odc. 1-39, 47-49)
- Jolanta Wilk – Betty Rubble (odc. 40-46, 50-54)
- Beata Łuczak – Pebbles Flintstone
- Cezary Kwieciński – Bamm-Bamm Rubble
oraz:
- Jacek Czyż
- Maciej Czapski
- Mirosław Guzowski
- Wojciech Machnicki
- Zbigniew Suszyński
- Mirosława Krajewska
- Ryszard Olesiński
- Marcin Sosnowski
- Józef Mika
- Tomasz Bednarek
- Aleksander Wysocki
- Tomasz Jarosz
- Renata Dobrowolska
- Krystyna Kozanecka
- Brygida Turowska
- Piotr Zelt
- Tomasz Grochoczyński
- Joanna Wizmur
- Janusz Wituch
- Jacek Sołtysiak
- Stanisław Brudny
- Jerzy Mazur
- Wojciech Paszkowski
- Iwona Rulewicz
- Paweł Szczesny
- Mieczysław Gajda
- Mikołaj Müller
- Arkadiusz Jakubik
- Janusz Bukowski
- Joanna Jędryka
- Krzysztof Zakrzewski
- Tomasz Marzecki
- Robert Tondera
- Karina Kunkiewicz
- Ewa Kania
- Stanisława Celińska
- Małgorzata Puzio
- Małgorzata Duda
- Stefan Knothe
i inni
Lektor:
- Maciej Gudowski (odc. 1-39),
- Maciej Czapski (odc. 40-54)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Serial | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Mysz na biwaku | Dino i Jaskiniowa Mysz | Camp-Out Mouse |
| Mysi duch | Dino i Jaskiniowa Mysz | Ghost Mouse | |
| Klaun Fik | Kapitan Grotman | Clownfoot | |
| 02 | Przygoda z duchem | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Ghost Sitters |
| Piasek pustyni | Flintstonowie | Sands of the Saharastone | |
| 03 | Góra zmartwień | Gliniarze ze Skaliska | Mountain Frustration |
| Niezwykły napój | Frankenstonowie | Potion Problems | |
| 04 | Disco Dino | Dino i Jaskiniowa Mysz | Disco Dino |
| Doroczny wyścig | Policjanci ze Skaliska | Off The Beaten Track | |
| Świeżo malowane | Dino i Jaskiniowa Mysz | Wet Paint | |
| 05 | Przebieraniec | Kapitan Grotman | The Masquerader |
| Niezwykła podróż | Flintstonowie | R.V. Fever | |
| 06 | Jubilat | Frankenstonowie | Birthday Boy |
| Tajemnica Straszliwej Doliny | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | Secret of Scary Valley | |
| 07 | Jak się pozbyć myszy | Dino i Jaskiniowa Mysz | Finger Lick’n Bad |
| Wizyta małpy | Dino i Jaskiniowa Mysz | Going Ape | |
| Piękne błota | Flintstonowie | Bogged Down | |
| 08 | Wybryki Złego Kła | Gliniarze ze Skaliska | A Bad Case Of Rockjaw |
| Władczyni zwierząt | Kapitan Grotman | The Animal Master | |
| 09 | Poza ligą | Frankenstonowie | Out Of Their League |
| Wiedźma Modnisia | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Witch of the Wardrobe | |
| 10 | Rocko Socko | Dino i Jaskiniowa Mysz | Rocko Socko |
| Latająca mysz | Dino i Jaskiniowa Mysz | Flying Mouse | |
| Gorączka złota | Fred, Barney i inni | Gold Fever | |
| 11 | Kret | Kapitan Grotman | The Mole |
| Pogoń za psozaurem | Gliniarze ze Skaliska | Follow That Dogosaurus | |
| 12 | Wieczór towarzyski | Frankenstonowie | A Night On The Town |
| Monstrualne szaleństwo | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | Monster Madness | |
| 13 | Robin z Lasu Szergłaz | Dino i Jaskiniowa Mysz | Robin Mouse |
| W salonie gier | Dino i Jaskiniowa Mysz | Arcade Antics | |
| Cierpliwości, Fred | Flintstonowie | Be Patient, Fred! | |
| 14 | Fred kontra Gorylozaurus | Gliniarze ze Skaliska | Fred Goes Ape |
| Wulkan | Kapitan Grotman | Vulcan | |
| 15 | Sklonowany Fred | Frankenstonowie | Clone For A Day |
| Przedstawienie musi trwać | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Show Must Go On | |
| 16 | Proszę o ciszę | Dino i Jaskiniowa Mysz | Quiet Please! |
| Mysia czystka | Dino i Jaskiniowa Mysz | Mouse Cleaning | |
| Klub sportowy gamoni | Rodzina Flintstonów | Country Club Clods | |
| 17 | Nadęty jak balon | Gliniarze ze Skaliska | Hot Air To Spare |
| Wrotkoman | Kapitan Grotman | Rollerman | |
| 18 | Gwiazdorzy z przypadku | Frankenstonowie | A Stone Is Born |
| Potwór z Plaży Mięśniowców | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Beast of Muscle Rock Beach | |
| 19 | Kawałek tortu | Dino i Jaskiniowa Mysz | Piece O’ Cake |
| Mysz po hawajsku | Dino i Jaskiniowa Mysz | Aloha Mouse | |
| Kolacja smakoszy | Rodzina Flintstonów | The Gourmet Dinner | |
| 20 | Draka w Skalnym Ekspresie | Gliniarze ze Skaliska | Bedlam On The Bedrock Express |
| Klątwa mumii | Kapitan Grotman | The Mummy’s Worse | |
| 21 | Głazo-grypa męczy typa | Frankenstonowie | A Rocks-Pox On You |
| Muzyczny terrorysta | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | In Tune With Terror | |
| 22 | Na plaży | Dino i Jaskiniowa Mysz | Beach Party |
| Dino wróć | Dino i Jaskiniowa Mysz | Come Home, Dino | |
| Przyjaciółka Dina | Flintstonowie | Dino’s Girl | |
| 23 | Zły Kieł wychodzi na żer | Gliniarze ze Skaliska | Rockjaw Rides Again |
| Drap Rock | Kapitan Grotman | Punk Rock | |
| 24 | Garbate szczęście | Frankenstonowie | The Luck Stops Here |
| Klątwa Turkućkamona | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Curse of Tutrockamen | |
| 25 | Alfik sierotka | Dino i Jaskiniowa Mysz | L’il Orphan Alphie |
| Partyjka bilardu | Dino i Jaskiniowa Mysz | A Fool For Pool | |
| Dieta Ciut-Ciut | Flintstonowie | The Rockdale Diet | |
| 26 | Rabuś na wrotkach | Gliniarze ze Skaliska | The Roller Robber |
| Sopelman | Kapitan Grotman | Iceman | |
| 27 | Letnie wakacje | Frankenstonowie | Sand Doom |
| Podwójne kłopoty z długim Johnem | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | Double Trouble with Long John Silverock | |
| 28 | Ryk podstępnego potwora | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Hideous Hiss of the Lizard Monster |
| Potwór wynalazczości | Frankenstonowie | The Monster Of Invention | |
| 29 | Dubler | Flintstonowie | The Stand-In |
| Słodki kotek | Gliniarze ze Skaliska | Pretty Kitty | |
| 30 | Skalisko 500 | Dino i Jaskiniowa Mysz | The Bedrock 500 |
| Niesamowity stwór | Kapitan Grotman | The Incredible Hunk | |
| (Abra-Ca-Dino) | Dino i Jaskiniowa Mysz | Abra-Ca-Dino | |
| 31 | Wycieczka w góry | Flintstonowie | Go Take A Hike |
| Upiorny las | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Legend of Haunted Forest | |
| 32 | Rock and Roll i Frankenston | Frankenstonowie | Rock And Rolling Frankenstone |
| Wszystko dla naszego księcia | Gliniarze ze Skaliska | Put Up Your Duke | |
| 33 | Pif-Paf, czyli postrzelony psozaur | Dino i Jaskiniowa Mysz | Pow-Pow The Dyno-Mite |
| Geniuś | Kapitan Grotman | Braino | |
| Kto jest kim? | Dino i Jaskiniowa Mysz | Who Is What? | |
| 34 | Niezupełnie wymarzony rejs | Rodzina Flintstonów | The Not-Such-A-Pleasure Cruise |
| Dino i zombie | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | Dino and the Zombies | |
| Bezsenność z myszką | Dino i Jaskiniowa Mysz | Sleepy Time Mouse | |
| 35 | Tajniak Cmok | Gliniarze ze Skaliska | Undercover Shmoo |
| Utrapienia z pupilkami | Frankenstonowie | Pet Peeves | |
| 36 | Różobródka | Kapitan Grotman | Pinkbeard |
| Super-dudki | Dino i Jaskiniowa Mysz | Super-Dupes | |
| 37 | Ale kuchnia | Flintstonowie | In A Stew |
| Potwór ze Skalnej Laguny | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | Creature From The Rock Lagoon | |
| Golfowe szaleństwo | Dino i Jaskiniowa Mysz | Goofed-Up Golf | |
| 38 | Ładny bal | Gliniarze ze Skaliska | On the Ball |
| Niemiłosierny służbista | Frankenstonowie | The Charity Bizarre | |
| 39 | Powietrzny bandzioch | Kapitan Grotman | The Blimp |
| Inwazja porywaczy sera | Dino i Jaskiniowa Mysz | Invasion of the Cheese Snatchers | |
| 40 | Fred i kryzys energetyczny | Flintstonowie | Fred vs. The Energy Crisis |
| Noc strachów | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | A Night Of Fright | |
| Niewidzialna mysz | Dino i Jaskiniowa Mysz | The Invisible Mouse | |
| 41 | Awantura w sklepie | Gliniarze ze Skaliska | Shop Treatment |
| Rozkręcanie interesu | Frankenstonowie | Getting The Business | |
| 42 | Futuro | Kapitan Grotman | Futuro |
| Wybuchowa mysz | Dino i Jaskiniowa Mysz | Handle With Scare | |
| 43 | Latający Flintstonowie | Flintstonowie | Fred’s Big Top Flop |
| Piaskowy Diabeł ze Skalnej Szczeliny | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Dust Devil Of Palm Rock Springs | |
| Wampirrr | Dino i Jaskiniowa Mysz | Bat’s All | |
| 44 | W Skalnym Klubie | Gliniarze ze Skaliska | Country Clubbed |
| Konkurs piękności | Frankenstonowie | Ugly Is Only Skin Deep | |
| 45 | Pan Ogrom | Kapitan Grotman | Mr. Big |
| Najsilniejsza mysz świata | Dino i Jaskiniowa Mysz | The World’s Strongest Mouse | |
| 46 | Wielki powietrzny wyścig | Flintstonowie | The Great Bedrock Air Race |
| Dino i wielkie pająki | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | Dino and the Giant Spiders | |
| Kolacja dla dwojga | Dino i Jaskiniowa Mysz | Dinner For Two | |
| 47 | Barney i bandyci | Gliniarze ze Skaliska | Barney And The Bandit |
| Trzy dni mastodonta | Frankenstonowie | Three Days Of The Mastodon | |
| 48 | Burza i Pogodynka | Kapitan Grotman | Stormfront and Weathergirl |
| Fant albo żart | Dino i Jaskiniowa Mysz | Trick Or Treat | |
| 49 | Kuracja Freda | Flintstonowie | Fred’s Last Resort |
| Straszliwy aligatozaurus | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Ghastly Gatorsaurus | |
| Nie ma jak w domu | Dino i Jaskiniowa Mysz | S’No Place Like Home | |
| 50 | Na plaży | Gliniarze ze Skaliska | Shore Thing |
| Rodzinny turniej | Frankenstonowie | First Family Fiasco | |
| 51 | Krypto | Kapitan Grotman | Crypto |
| Odchudzanie | Dino i Jaskiniowa Mysz | Do Or Diet | |
| 52 | Przyjaciel w potrzebie | Flintstonowie | Fred’s Friend In Need |
| Duch neandertalskiego olbrzyma | Pebbles, Dino i Bamm-Bamm | The Ghost of the Neanderthal Giant | |
| Sokół maltański | Dino i Jaskiniowa Mysz | Maltcheese Falcon | |
| 53 | Marni aktorzy | Gliniarze ze Skaliska | Rotten Actors |
| Sąsiedzkie porachunki | Frankenstonowie | House Wars | |
| 54 | Presto | Kapitan Grotman | Presto |
| Mysz na sprzedaż | Dino i Jaskiniowa Mysz | Mouse For Sale | |
Linki zewnętrzne
- Figle z Flintstonami w polskiej Wikipedii
