Czytaj i płacz

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Czytaj i płacz
Tytuł oryginalny Read It and Weep
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Rok produkcji 2006
Data premiery dubbingu 30 sierpnia 2010

Czytaj i płacz (ang. Read It and Weep, 2006) – amerykański film familijny. Film powstał na podstawie książki autorstwa Julii DeVillers pt. How My Private, Personal Journal Became A Bestseller.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 30 sierpnia 2010 roku o godz. 10:00 na kanale Disney Channel.

Fabuła

Nieśmiała nastolatka Jamie Bartlett (Kay Panabaker) prowadzi pamiętnik, w którym zapisuje przemyślenia na temat szkoły i kolegów. W dzienniku przyjmuje imię Isa (Danielle Panabaker), obdarzając swoje alter-ego cechami, których sama nie posiada: pewnością siebie, odwagą i zdecydowaniem. W pamiętniku jest przebojową dziewczyną, która szybko zyskuje przyjaźń znajomych, rozprawia się z grupą szkolnych gwiazd, i zdobywa serce najprzystojniejszego chłopaka w ogólniaku. Pewnego dnia Jamie omyłkowo zamiast pracy semestralnej przekazuje przyjaciółce do wydrukowania fragment swojego dziennika. Opowiadanie zdobywa pierwsze miejsce w szkolnym konkursie i niebawem zostaje opublikowane w formie książki. Od tej chwili życie dziewczyny zmienia się nie do poznania. Z dnia na dzień Jamie zdobywa sławę, przeistaczając się w fikcyjną bohaterkę, Isę, a dawni wrogowie, stają się jej najlepszymi przyjaciółmi. Okazuje się jednak, że popularność ma wysoką cenę…

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-771180

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Anna Wysocka
Wystąpili:

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia Red