Machu Picchu – Tajemnica skarbu
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Tajemniczy świat Machu Picchu / Machu Picchu – Tajemnica skarbu |
| Tytuł oryginalny | The Secret Treasure Of Machu Picchu |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP2 (1. wersja) |
| Dystrybutor DVD | RosMedia / Media Service (2. wersja) |
| Rok produkcji | 1999 |
| Data premiery dubbingu | 13 kwietnia 2001 (1. wersja) |
Machu Picchu – Tajemnica skarbu (2. wersja) lub Tajemniczy świat Machu Picchu (1. wersja) (ang. The Secret Treasure Of Machu Picchu / The Emperor's Treasure, 1999) – amerykański film animowany stworzony przez Golden Films.
Film był emitowany na kanale TVP2 (premiera: 13 kwietnia 2001 roku), a także wydany na płycie DVD przez RosMedia i Media Service.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Tłumaczenie: Maria Wojciechowska
Druga wersja dubbingu
Udźwiękowienie: GMS RECORDS
Wystąpili:
- Krzysztof Cybiński – Thomas
- Agnieszka Fajlhauer – Księżniczka Quori
- Ireneusz Machnicki –
- Puma,
- Omo,
- Cesarz Topainko,
- Posłaniec
- Aleksander Gawek –
- Lord Amaru,
- Złodziej #1
- Leszek Filipowicz –
- Król Inków,
- Profesor,
- Złodziej #2,
- Tłum
- Hanna Chojnacka – Królowa Inków
i inni
Wykonanie piosenek: Krzysztof Cybiński
Lektor tytułu filmu: Ireneusz Machnicki
