Julita Kożuszek-Borsuk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
===Filmy===
===Filmy===
* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]'' – królewna Róża <small>(Wersja z 2009 roku)</small>
* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)#Wersja z 2009 roku|Kot w Butach]]'' – królewna Róża <small>(wersja z 2009 roku)</small>
* 1969: ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]'' –
* 1969: ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]'' –
** Nauczycielka,
** Nauczycielka,
** Karolinka,
** Karolinka,
** Chłopiec w zielonym płaszczu
** Chłopiec w zielonym płaszczu
* 1974: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''
* 1974: ''[[Rabin Jakub]]''
* 1976: ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(Wersja z 2009 roku)</small>
* 1976: ''[[Podróż Kota w Butach#Wersja z 2009 roku|Podróż Kota w Butach]]'' <small>(wersja z 2009 roku)</small>
* 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]'' – Julia
* 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]'' – Julia
* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
* 1987: ''[[Troskliwe misie|Troskliwe Misie w Kranie Czarów]]'' – Króliczka Pośpieszka (Króliczka Szybkie Serce)
* 1987: ''[[Troskliwe misie#Troskliwe Misie w Krainie Czarów (trzeci odcinek specjalny)|Troskliwe Misie w Kranie Czarów]]'' – Króliczka Pośpieszka (Króliczka Szybkie Serce)
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]''
* 1999: ''[[Metamorfoza]]''
* 1999: ''[[Metamorfoza]]''
* 2001: ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]'' – Olinek
* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka]]'' – przełożona Tibbiego
* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka]]''
* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – jedna z koleżanek Bibi
* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – jedna z koleżanek Bibi
* 2003: ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
* 2003: ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' – Penny
* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' – Penny
* 2005: ''[[Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu]]'' – Olinek
* 2005: ''[[Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki]]'' – królewna Angela
* 2005: ''[[Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki]]'' – królewna Angela
* 2006: ''[[Azur i Asmar]]''
* 2006: ''[[Azur i Asmar]]''
Linia 30: Linia 30:
* 2009: ''[[Gooby]]''
* 2009: ''[[Gooby]]''
* 2010: ''[[Fuksia - mała czarodziejka]]''
* 2010: ''[[Fuksia - mała czarodziejka]]''
* 2010: ''[[Piaskowy dziadek i zaginiony piasek snów]]''
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]''
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2015: ''[[Archie – cyberpies]]'' – Brooke
* 2015: ''[[Jeździec bawołów]]'' – mama Boonrada
* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]'' – Świnka Peppa
* 2015: ''[[Skrzaty]]''


===Seriale===
===Seriale===
* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' –
* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy#SDT Film|Ach ten... Snoopy]]'' –
** Linus,
** Linus <small>(SDT Film)</small>,
** Frieda
** Frieda <small>(SDT Film)</small>
* 1969-1983: ''[[Czeburaszek]]''
* 1969-1983: ''[[Czeburaszek]]''
* 1981-1982: ''[[Dogtanian i muszkieterowie]]''
* 1981-1982: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie#Druga wersja|Dogtanian i muszkieterowie]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' – Córka Strażnika
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Clarice <small>(wersja z 1994 roku – odc. 16a)</small>
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Przylepa <small>(Druga wersja)</small>
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie#Odcinki 1-12 (druga wersja)|Troskliwe misie]]'' – Przylepa <small>(druga wersja)</small>
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' – Narratorka <small>(Wersja DVD)</small>
* 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele#Druga wersja (DVD)|Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(Nowa wersja dubbingu - Wydanie DVD)</small>
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki#Wersja DVD|Owocowe ludki]]'' – Narrator <small>(wersja DVD)</small>
* 1995-1997: ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' – Anna
* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter#Nowa wersja dubbingu (wydanie DVD)|Bodzio - mały helikopter]]'' <small>(nowa wersja dubbingu)</small>
* 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' – May
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)#Pierwsza wersja dubbingu (odcinki 1-58)|Aladyn]]'' – Yani <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 5)</small>
* 1995-1996: ''[[Karrypel kontra Groszki#Odcinek 1|Karrypel kontra Groszki]]'' – Nika <small>(odc. 1)</small>
* 1995-1997: ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny#Druga wersja dubbingu|Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' – Anna <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997-2003: ''[[Pokémon#Serie 1-6|Pokémon]]'' –
** Andrea <small>(odc. 212)</small>,
** Ariene <small>(odc. 218)</small>,
** May
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci#Druga wersja dubbingu|Dziesięcioro przykazań]]'' – Seth <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 2000: ''[[Łatek]]'' – Łatek <small>(Druga Wersja - DVD i Onet VOD)</small>
* 2000-2006: ''[[Kajtuś#Seria I - wydanie DVD|Kajtuś]]'' – Kajtuś <small>(wydanie DVD – odc. 14-65)</small>
* 2000: ''[[Łatek#Druga wersja (DVD i Onet VOD)|Łatek]]'' – Łatek <small>(druga wersja)</small>
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' –
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' –
** Elizabeth,
** Elizabeth,
Linia 53: Linia 66:
** Loubelle Rose <small>(odc. 19a)</small>,
** Loubelle Rose <small>(odc. 19a)</small>,
** Cathy <small>(odc. 24a)</small>
** Cathy <small>(odc. 24a)</small>
* 2000-2001: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' –  
* 2000-2001: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' –
** Grace,
** Grace,
** Nora,
** Nora,
** Mama Yoko <small>(odc. 21b)</small>
** Mama Yoko <small>(odc. 21b)</small>
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' – Rebeka <small>(Odc. 41-42)</small>
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' – Rebeka <small>(odc. 41-42)</small>
* 2002: ''[[Jak to działa?]]'' – Oliwia <small>(Wersja DVD)</small>
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu#Trzecia wersja – Krówka Mela|Krówka Mela]]'' <small>(trzecia wersja)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(Wersja DVD)</small>
* 2002: ''[[Jak to działa?#Wersja DVD|Jak to działa?]]'' – Oliwia <small>(wersja DVD)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby#Druga wersja (DVD)|Maks i Ruby]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]''
* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]''
* 2003-2007: ''[[Mały pingwinek Popolo]]'' – Lula
* 2003-2007: ''[[Mały pingwinek Popolo]]'' – Lula
* 2003-2008: ''[[Poko i przyjaciele]]'' – Bibi
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' – Truskaweczka <small>(druga wersja)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Roksana <small>(Wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka#Wersja DVD|Dzień dobry Marcin]]'' –
* 2004-2007: ''[[Świnka Peppa]]'' – Świnka Peppa <small>(Wersja emitowana w MiniMini)</small>
** Roksana <small>(wersja DVD)</small>,
* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' – Gabi <small>(Wersja DVD)</small>
** mama Marcina <small>(wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa#Wersja dystrybuowana wszędzie (w TVP dopiero od serii III)|Świnka Peppa]]'' –
** Świnka Peppa <small>(wersja dystrybuowana wszędzie [w TVP dopiero od serii III])</small>,
** jedno z dzieci <small>(wersja dystrybuowana wszędzie [w TVP dopiero od serii III])</small>,
** Różne postacie <small>(wersja dystrybuowana wszędzie [w TVP dopiero od serii III])</small>
* 2005: ''[[Kraina Elfów#Druga wersja (DVD)|Hokus Pokus Elfy]]'' – Gabi <small>(druga wersja)</small>
* 2005: ''[[Lusia]]'' – Janinka
* 2005: ''[[Lusia]]'' – Janinka
* 2005-2006: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' – Listek
* 2006-2013: ''[[Galactik Football]]'' – Maia <small>(odc. 64-65)</small>
* 2006-2013: ''[[Galactik Football]]'' – Maia <small>(Odc. 64-65)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Różdżka <small>(odc. 47)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Różdżka <small>(Odc. 47)</small>
* 2007: ''[[Pokémon#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' –
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – May
** May,
** Paris <small>(odc. 34)</small>
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' –
** Ludzki Głos Koryntu,
** Ludzki Głos Koryntu,
** mama Penny <small>(Odc. 1, 10)</small>
** mama Penny <small>(odc. 1, 10)</small>
* 2009: ''[[Przygody K-9]]'' – Vibeka <small>(Odc. 5)</small>
* 2009: ''[[Przygody K-9]]'' – Vibeka <small>(odc. 5)</small>
* 2010: ''[[Przygody Oskara Baloniarza]]''
 
===Słuchowiska===
* 1997: ''[[Noc wigilijna]]'' – dziewczę II


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(Wersja DVD)</small>
* 1991-1996: ''[[Owocowe ludki#Wersja DVD|Owocowe ludki]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci#Druga wersja dubbingu|Dziesięcioro przykazań]]'' <small>(odc. 2-5 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(Odc. 25a, 26b)</small>
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(odc. 25a, 26b)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' <small(Wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka#Wersja DVD|Dzień dobry Marcin]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]''
* 2005: ''[[Lusia]]''
* 2005: ''[[Lusia]]''
* 2015: ''[[Peppa i złote kalosze]]''


{{DEFAULTSORT:Kożuszek-Borsuk, Julita}}
{{DEFAULTSORT:Kożuszek-Borsuk, Julita}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 05:49, 5 cze 2017

Julita Kożuszek-Borsuk (ur. 14 stycznia 1971 w Szczecinie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Julita_Kożuszek-Borsuk&oldid=68233”