Marian Opania: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Gburek <small>(wersja z 2009 roku)</small>
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Gburek <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Scatcat
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1964: ''[[Nieśmiały w akcji]]'' – Zając
* 1968: ''[[Zwiadowca]]''
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Scatcat <small>(dubbing z 1994 roku)</small>
* 1972: ''[[Kropka, kropka, przecinek]]'' – Losza Żilcow
* 1973: ''[[W drodze na Kasjopeję]]'' – Siereda
* 1974: ''[[Spotkanie na Kasjopei]]'' – Siereda
* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]'' – Fryc
* 1975: ''[[Zaklęte rewiry]]'' – Fryc
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tygrys / Śpiew piosenek
* 1984: ''[[Tajemnica starego strychu]]'' − Šime <small>(dubbing z 1986 roku)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tygrys <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko
* 1989: ''[[Wielkomilud]]'' − Wielkomilud <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1996: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Lefou <small>(dubbing z 1993 roku)</small>
* 1992: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' – Gepetto <small>(dubbing z 1994 roku)</small>
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo
* 1998: ''[[Magiczne cyferki 10+2: Magiczna droga]]'' – Arystoteles <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Rewital Skręt
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Rewital Skręt
Linia 23: Linia 33:
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Kilt
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Lord Voldemort
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Lord Voldemort
* 2002: ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]'' – Hugo
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Plama
* 2003: ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]'' – Plama
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Pułkownik Kitchner
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Pułkownik Kitchner
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Meksykanin
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Meksykanin
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Meteor
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' – Meteor
* 2005: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]''  – Limbkins
* 2005: ''[[Oliver Twist]]''  – Limbkins
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Szponder
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Szponder
* 2008: ''[[Speed Racer]]'' – Ben Burns
* 2008: ''[[Speed Racer]]'' – Ben Burns
* 2009: ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]'' − Beta
* 2009: ''[[Odlot (film 2009)|Odlot]]'' − Beta
* 2009: ''[[Odlot (film 2009)|Odlot]]'' − Beta
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Fezziwig
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Fezziwig
* 2009: ''[[Prawdziwa historia kota w butach]]'' – kucharz
* 2009: ''[[Prawdziwa historia kota w butach]]'' – kucharz
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Aberforth Dumbledore
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Mayday
* 2017: ''[[Auta 3]]'' – Złomek
* 2017: ''[[Coco]]'' – Papá Julio
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Trybik
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Gburek
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Max Medici
* 2021: ''[[Czarna Wdowa]]'' – Wiktor Drejkow
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – pies Bobby
* 1979: ''[[Casper i Aniołki]]'' – Straszny Hairy
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' – Narrator <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon
* 1991-2004: ''[[Magiczne cyferki 10+2]]'' – Arystoteles
* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – pies Bobby <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – Maniuś Bąbel <small>(odc. 8 – dubbing z 1996 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Walter Melon <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Paddington
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Paddington
* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga
* 1997: ''[[Tajemnica Sagali]]'' – Daga
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Filoktet <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1999-2000: ''[[Mysia]]'' – Narrator <small>(druga wersja dubbingu – dubbing z 2011 roku)</small>
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Jose Carioca
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Jose Carioca
* 2008-2009: ''[[Podróże na burzowej chmurze]]'' – Pracownik parku <small>(odc. 13)</small>
* 2022: ''[[Auta w trasie]]'' – Złomek
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
* 1999: ''[[Baldur's Gate]]'' –
Linia 46: Linia 74:
** Elminster
** Elminster
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Daeghun Farlong
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Daeghun Farlong
 
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Aberforth Dumbledore
=== Programy ===
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Richard Bremmer <small>(nagranie archiwalne)</small>
== Słuchowiska ==
* ''[[Kryminały na letnie wieczory]]'' –
** Pan Mayherne <small>(''Świadek oskarżenia'')</small>,
** Inspektor <small>(''Czerwony sygnał'')</small>,
** Pan Winburn <small>(''Lampa'')</small>,
** Doktor Meynall <small>(''Radio'')</small>,
** Pan Dinsmead <small>(''S.O.S.'')</small>
* ''[[Mowgli - syn dżungli]]''
* 1967: ''[[Idą partyzanci]]''
* 1971: ''[[Wesele (słuchowisko 1971)|Wesele]]'' – Staszek
* 1978: ''[[Wakacje z duchami]]'' – Paragon
* 1988: ''[[Śmichy-chichy na wyspie Umpli-Tumpli]]''
* 1991: ''[[Niepowracający]]''
* 1992: ''[[Na wschód od Edenu (słuchowisko)|Na wschód od Edenu]]'' – Li
* 1995: ''[[Zły (audioserial 1995)|Zły]]'' – Redaktor Edwin Kolanko
* 1996: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Pan B
* 1996: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]''
* 1997: ''[[Dożywocie (słuchowisko 1997)|Dożywocie]]''
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]''  Ardalion Aleksandrowicz Iwołgin <small>(odc. 6-8, 17, 31)</small>
* 2001: ''[[Quo vadis (audioserial 2001)|Quo vadis]]'' – Chilon
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Gimli
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Nikanor Iwanowicz Bosy
* 2002: ''[[Zemsta (słuchowisko 2002)|Zemsta]]'' – Rejent Milczek
* 2003: ''[[Nieznane światło]]''
* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Rudolf Nietschke
* 2007: ''[[Bambini di Praga]]'' – Fryzjer
* 2008: ''[[Bruderszaft z Belzebubem]]'' – Rakowski
* 2009: ''[[Bieda show]]'' – Dziadek
* 2009: ''[[Excentrycy]]'' – Zuppe
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Bartłomiej Sachs
* 2011: ''[[Kaprysy Łazarza (słuchowisko 2011)|Kaprysy Łazarza]]'' – Jacenty
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Velerad
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Chorąży Olkiewicz <small>(odc. 3, 7-8, 10, 13, 15, 17, 19, 21, 24, 27-29, 32, 34, 38-39, 43, 45, 53, 60, 62, 68, 70-75)</small>
* 2011: ''[[Zbrodnia w Dzielnicy Północnej (słuchowisko 2011)|Zbrodnia w Dzielnicy Północnej]]'' – Radca Pikron
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Pułkownik Mirosław CzempJoszt Dun zwany Telesmąosław
* 2013: ''[[Dudek]]'' – Durnowaty
* 2013: ''[[Trzecia noga]]'' – Pułkownik Mirosław Czemposław
* 2014: ''[[Irma]]'' – Efraim Tansman zwany Starym lisem
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Addario Bach
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Błazen
* 2016: ''[[Fabryka muchołapek]]'' – Sędzia
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Stuart Ullman
* 2017: ''[[Mały prezent]]'' – Ojciec
* 2017: ''[[Szaleństwo Almayera]]'' – Babalaczi
* 2018: ''[[Jezus z Nazaretu - wypełnienie czasu]]''
* 2018: ''[[Kiedy przesadza się stare drzewa]]''
* 2019: ''[[Bezimienne dzieło]]'' – Grabarz
* 2019: ''[[Cztery opowiadania prowincjonalne]]''
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Bufetowy Fokicz
* 2019: ''[[Moniuszko - nadzieja wbrew nadziei]]'' – Cenzor warszawski
* 2019: ''[[Napoleonka]]''
* 2019: ''[[Płyń, Kapitanie, płyń...]]'' – Kapitan
* 2019: ''[[Sierżant Cuff 3]]'' – Daniel Shepard
* 2019: ''[[Śledztwo Setnika]]''
* 2019: ''[[Żejmy]]''
* 2020: ''[[Podwójny]]''
* 2020: ''[[Próchno]]'' – Stary Borowski
* 2020: ''[[Wilk]]''
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Pan Capelli
* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Dziadek George
* 2021: ''[[Czytadło]]''
* 2021: ''[[Dające do myślenia a jednocześnie zabawne i straszne przypadki Jacka Borusińskiego w szpitalu klinicznym numer 9]]'' – Docent Mucha
* 2021: ''[[Poetki z Ravensbruck]]''
* 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko Andrzeja Zakrzewskiego)|Pułapka]]''
* 2021: ''[[Pułapka (słuchowisko 2021)|Pułapka]]'' – Ojciec
* 2022: ''[[Anima 2: Powrót]]'' – Ordynator
* 2022: ''[[Chory z urojenia]]''
* 2022: ''[[Symbioza]]'' – Henryk
* 2023: ''[[Miłość szuka mieszkania]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Gburek <small>(''„Stuk, stuk, stuk”'', ''„Hej ho!”'', ''„Piosenka czyścioszków”'', ''„Wesoła piosenka”'', ''„Hej ho!”'' (repryza) – dubbing z 2009 roku)</small>
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' – Kilt <small>(''„Loch Lomond”'' – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Scatcat <small>(''„Każdy chciałby bluesa czuć”'' – dubbing z 1994 roku)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Tygrys <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1989: ''[[Wielkomilud]]'' − Wielkomilud <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Lefou <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Zabić go”'' – dubbing z 1993 roku)</small>
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' – Doktor Jabłuszko <small>(''„Moje maleństwa”'' – dubbing z 2000 roku)</small>
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Hugo <small>(''„Niezwykły gość”'')</small>
* 1998: ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz – Legenda Camelotu]]'' – Cornwall <small>(''„If I Didn't Have You'')</small>
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' – Joe <small>(''„Inteligencja”'')</small>
* 2002: ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]'' – Hugo <small>(''„Le Jour D’Amour”'', ''„Zakochał się”'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Trybik <small>(''„Gościem bądź”'', ''„Słońca dni”'', ''„Coś”'', ''„Bestii – śmierć!”'')</small>
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Max Medici <small>(''„Ciocia ciuchcia”'')</small>
== Kompozycja pieśni ==
=== Słuchowiska ===
* 2015: ''[[Król Lear]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Marian Opania''}}
* {{Wikipedia||''Marian Opania''}}
Linia 53: Linia 171:
{{DEFAULTSORT:Opania, Marian}}
{{DEFAULTSORT:Opania, Marian}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 17:29, 3 paź 2023

Marian Opania

aktor

Marian Opania.jpg
Data i miejsce urodzenia 1 lutego 1943
Puławy

Marian Opania (ur. 1 lutego 1943 roku w Puławach) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1964). Ojciec Bartosz Opanii.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Kompozycja pieśni

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marian_Opania&oldid=197151”