Toy Story: Horror: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
m nowy artykuł
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Toy Story: Horror
|tytuł oryginalny=Toy Story of Terror!
|plakat=Toy Story Horror.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|stacja=[[HBO]], [[HBO|HBO 2]], [[Disney Channel]], [[Polsat]]
|platforma=[[HBO GO]]
|rok=2013
|data premiery=15 maja [[2015]]
}}
'''Toy Story: Horror''' (ang. ''Toy Story of Terror!'', 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy.
'''Toy Story: Horror''' (ang. ''Toy Story of Terror!'', 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy.


Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja [[2015]] roku przez [[Galapagos Films]].
Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja [[2015]] roku przez [[Galapagos Films]].
== Fabuła ==
Zabawki rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Nowa właścicielka zabiera je w podróż. Podczas drogi ma miejsce niespodziewany incydent, który zmusza wszystkich do nocowania w przydrożnym motelu. Gdy jedna z zabawek znika, pozostałe wpadają w panikę. Zaczynają się poszukiwania, które są początkiem serii tajemniczych i przerażających zdarzeń. Kapitalnie zrealizowane kino, które zapewnia doskonałą rozrywkę dla małych i dużych.
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/film/toy-story-horror-2024352/ Telemagazyn.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''
* [[Eryk Lubos]] – '''Kapral Karl'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Kapral Carl Junior''',
** '''kierowca ciężarówki'''
* [[Tomasz Dutkiewicz]] – '''Ton'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Szpikulec'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Pingiel<!--Klocuś-->'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''mama Bonnie'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Tranzytron''',
** '''oficer Wilson'''
* [[Barbara Lauks]] – '''kurier'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Rzepak<!--Wampir-->'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Rzep'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Szpikulec'''
** '''Cebula''',
* [[Janusz Wituch]] – '''Kapral Carl Junior'''
** '''oficer Phillips'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pingiel'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Rzepak'''
** '''Betsy''',
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''mama Bonnie'''
** '''głos z komputera'''
* [[Piotr Bąk]] – '''policjant'''
i inni
i inni


'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 
== Plansze ==
=== VOD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:Toy_Story_Horror_Plansza_1.jpg
Plik:Toy_Story_Horror_Plansza_2.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
* {{filmweb|film|669622}}
 
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/toy-story-of-terror ''Toy Story: Horror''] w bazie stopklatka.pl
{{Toy Story}}
{{Toy Story}}
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:35, 8 mar 2022

Tytuł Toy Story: Horror
Tytuł oryginalny Toy Story of Terror!
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna HBO, HBO 2, Disney Channel, Polsat
Platforma streamingowa HBO GO
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 15 maja 2015

Toy Story: Horror (ang. Toy Story of Terror!, 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy.

Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja 2015 roku przez Galapagos Films.

Fabuła

Zabawki rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Nowa właścicielka zabiera je w podróż. Podczas drogi ma miejsce niespodziewany incydent, który zmusza wszystkich do nocowania w przydrożnym motelu. Gdy jedna z zabawek znika, pozostałe wpadają w panikę. Zaczynają się poszukiwania, które są początkiem serii tajemniczych i przerażających zdarzeń. Kapitalnie zrealizowane kino, które zapewnia doskonałą rozrywkę dla małych i dużych.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Jan Wecsile
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

VOD

Linki zewnętrzne

Toy Story
Filmy pełnometrażowe Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4
Filmy krótkometrażowe Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki
Spin offy Buzz Astral
Odcinki specjalne Horror • Prehistoria
Seriale Sztuciek się pyta
Gry komputerowe Toy Story Mania! • Toy Story 3
Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe Toy Story • Dawno temu w trawie • Toy Story 2 • Potwory i spółka • Gdzie jest Nemo? • Iniemamocni • Auta • Ratatuj • WALL·E • Odlot • Toy Story 3 • Auta 2 • Merida waleczna • Uniwersytet Potworny • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Gdzie jest Dory? • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Toy Story 4 • Naprzód • Co w duszy gra • Luca • To nie wypanda • Buzz Astral • Między nami żywiołami • W głowie się nie mieści 2 • Elio
Filmy krótkometrażowe Andre i Wally • Luxo Jr. • Marzenia Reda • Tin Toy • Szklana pułapka • Gra Geriego • Ptasie sprawki • Nowy samochód Mike'a • Odbijany • Niemowlę kontratakuje • Człowiek-Orkiestra • Złomek i błędny ognik • Nie przeszkadzać • Twój przyjaciel szczur • Presto • BURN·E • Zaburzenie częściowe • Nadzwyczajna misja Asa • George i A.J. • Noc i Dzień • Toy Story: Wakacje na Hawajach • Toy Story: Zestaw pomniejszony • La Luna • Toy Story: Imprezozaur Rex • Legenda o niedźwiedziu Mor’du • Niebieski parasol • Imprezownia • Lawa • Sanjay i boska brygada • Pierwsza randka Riley? • Pisklak • Wywiad-ocean • Lou • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi • Bao • Ciotunia Edna • Przygody nocnej lampki • 22 kontra Ziemia • Ciao Alberto
Odcinki specjalne Toy Story: Horror • Toy Story: Prehistoria
Serie Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • SparkShorts • Sztuciek się pyta • Potworna robota • Szalone przygody Asa • Auta w trasie • BrickToons
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Toy_Story:_Horror&oldid=155801”
Powered by MediaWiki