Iwo Dowsilas: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Iwo Dowsilas''' – realizator dźwięku. | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Iwo Dowsilas | |||
|zdjęcie= | |||
|data urodzenia= | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=dźwiękowiec, montażysta | |||
}}'''Iwo Dowsilas''' – realizator dźwięku. | |||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(wersja | * 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2001: ''[[Au Pair 2]]'' | * 2001: ''[[Au Pair 2]]'' | ||
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2001: ''[[Mały Miś i przyjaciele]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie|Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2004: ''[[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]'' | |||
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2006: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' | * 2006: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' | ||
* 2007: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' | * 2007: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' | ||
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń|My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć|Truskaweczka: Warto marzyć]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2011: ''[[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]'' | |||
* 2011: ''[[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]'' | |||
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2013: ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]'' | |||
* 2013: ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]'' | |||
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2015: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1987: ''[[Mali czarodzieje]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1987: ''[[Mali czarodzieje]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Jerry i paczka]]'' <small>(odc. 14-39)</small> | * 1998: ''[[Jerry i paczka]]'' <small>(odc. 14-39)</small> | ||
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(odc. 105-130)</small> | * 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(odc. 105-130)</small> | ||
| Linia 13: | Linia 38: | ||
* 2002-2006: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' | * 2002-2006: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' | ||
* 2003-2005: ''[[Bobobō-bo Bō-bobo]]'' | * 2003-2005: ''[[Bobobō-bo Bō-bobo]]'' | ||
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' <small>(serie II-IV – trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2004-2006: ''[[Mroczna przepowiednia]]'' | * 2004-2006: ''[[Mroczna przepowiednia]]'' | ||
* 2004: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | * 2004: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Planeta Sketch]]'' | |||
* 2006-2008: ''[[Pucca]]'' <small>(serie I-II)</small> | |||
* 2006-2007: ''[[Szkoła Shuriken]]'' | * 2006-2007: ''[[Szkoła Shuriken]]'' | ||
* 2007: ''[[Iggy Arbuckle]]'' | * 2007: ''[[Iggy Arbuckle]]'' | ||
* 2007-2008: ''[[Monster Buster Club]]'' | * 2007-2008: ''[[Monster Buster Club]]'' | ||
* 2007-2010: ''[[Rajdek - mała wyścigówka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2007-2008: ''[[Transformers Animated]]'' | * 2007-2008: ''[[Transformers Animated]]'' | ||
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(seria I)</small> | |||
* 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2009: ''[[Jimmy Cool]]'' | * 2009: ''[[Jimmy Cool]]'' | ||
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(seria I)</small> | * 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(seria I)</small> | ||
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(seria IV – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2011: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2011-2015: ''[[Robosamochód Poli]]'' | |||
* 2011-2013: ''[[Robosamochód Poli: bezpieczeństwo na drodze]]'' | |||
* 2012: ''[[Maciuś i Kiciuś]]'' | |||
* 2012-2015: ''[[Zuzia]]'' | |||
* 2013-2016: ''[[Chupi idzie do szkoły]]'' | |||
* 2015: ''[[Leo, strażnik przyrody]]'' | |||
* 2015-2016: ''[[Popelki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2016: ''[[Artur]]'' <small>(serie XVI-XVII)</small> | |||
* 2016: ''[[Dot.]]'' | |||
* 2016: ''[[Ranger Rob]]'' | |||
* 2016: ''[[Szymon]]'' <small>(seria III)</small> | |||
* 2018: ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(odc. 1-26, 53-104 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2018-2019: ''[[Taina i Strażnicy Amazonii]]'' | |||
* 2018: ''[[Timmy uczy i bawi]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(wersja | * 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2001: ''[[Au Pair 2]]'' | * 2001: ''[[Au Pair 2]]'' | ||
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2001: ''[[Mały Miś i przyjaciele]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie|Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2004: ''[[My Little Pony: Tańcząc w chmurach]]'' | |||
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2006: ''[[Noddy i gwiezdny pył]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2006: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' | * 2006: ''[[Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka]]'' | ||
* 2007: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' | * 2007: ''[[Johnny Kapahala: Z powrotem na fali]]'' | ||
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń|My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć|Truskaweczka: Warto marzyć]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2011: ''[[Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska]]'' | |||
* 2011: ''[[Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie]]'' | |||
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2013: ''[[Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów]]'' | |||
* 2013: ''[[Ciekawski George: Witaj wiosno!]]'' | |||
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2015: ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1987: ''[[Mali czarodzieje]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1987: ''[[Mali czarodzieje]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1998: ''[[Jerry i paczka]]'' <small>(odc. 14-39)</small> | * 1998: ''[[Jerry i paczka]]'' <small>(odc. 14-39)</small> | ||
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(odc. 105-130)</small> | * 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(odc. 105-130)</small> | ||
| Linia 34: | Linia 100: | ||
* 2002-2006: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' | * 2002-2006: ''[[MegaMan NT Warrior]]'' | ||
* 2003-2005: ''[[Bobobō-bo Bō-bobo]]'' | * 2003-2005: ''[[Bobobō-bo Bō-bobo]]'' | ||
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko|Truskaweczka]]'' <small>(serie II-IV – trzecia wersja dubbingu)</small> | |||
* 2004: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | * 2004: ''[[W.I.T.C.H. Czarodziejki]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Planeta Sketch]]'' | |||
* 2006-2008: ''[[Pucca]]'' <small>(serie I-II)</small> | |||
* 2006-2007: ''[[Szkoła Shuriken]]'' | * 2006-2007: ''[[Szkoła Shuriken]]'' | ||
* 2007: ''[[Iggy Arbuckle]]'' | * 2007: ''[[Iggy Arbuckle]]'' | ||
* 2007-2008: ''[[Monster Buster Club]]'' | * 2007-2008: ''[[Monster Buster Club]]'' | ||
* 2007-2010: ''[[Rajdek - mała wyścigówka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2007-2008: ''[[Transformers Animated]]'' | * 2007-2008: ''[[Transformers Animated]]'' | ||
* 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2009: ''[[Jimmy Cool]]'' | * 2009: ''[[Jimmy Cool]]'' | ||
* 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(seria I)</small> | * 2009: ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(seria I)</small> | ||
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(seria IV – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* | * 2011: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2011-2015: ''[[Robosamochód Poli]]'' | |||
* 2011-2013: ''[[Robosamochód Poli: bezpieczeństwo na drodze]]'' | |||
* 2012-2015: ''[[Zuzia]]'' | |||
* 2013-2016: ''[[Chupi idzie do szkoły]]'' | |||
* 2015: ''[[Leo, strażnik przyrody]]'' | |||
* 2015-2016: ''[[Popelki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2016: ''[[Artur]]'' <small>(serie XVI-XVII)</small> | |||
* 2016: ''[[Dot.]]'' | |||
* 2016: ''[[Ranger Rob]]'' | |||
* 2017: ''[[Kadeci z Badanamu]]'' | |||
* 2018: ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(odc. 1-26, 53-104 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2018: ''[[Odlotowe opowieści]]'' <small>(odc. 9-13, 38-39)</small> | |||
* 2018-2019: ''[[Taina i Strażnicy Amazonii]]'' | |||
* 2018: ''[[Timmy uczy i bawi]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|1185268|''Iwo Dowsilas''}} | * {{filmpolski|1185268|''Iwo Dowsilas''}} | ||
Aktualna wersja na dzień 19:12, 16 kwi 2023
Iwo Dowsilas dźwiękowiec, montażysta
|
|---|
Iwo Dowsilas – realizator dźwięku.
Dźwięk
Filmy
- 1994: Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy (druga wersja dubbingu)
- 1994: Król dżungli (druga wersja dubbingu)
- 2001: Au Pair 2
- 2001: Czarodziejskie święta Franklina (druga wersja dubbingu)
- 2001: Mały Miś i przyjaciele (trzecia wersja dubbingu)
- 2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny (trzecia wersja dubbingu)
- 2003: Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły (druga wersja dubbingu)
- 2004: My Little Pony: Tańcząc w chmurach
- 2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie (trzecia wersja dubbingu)
- 2006: Noddy i gwiezdny pył (druga wersja dubbingu)
- 2006: Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka
- 2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali
- 2009: My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish (druga wersja dubbingu)
- 2009: Truskaweczka: Warto marzyć (druga wersja dubbingu)
- 2010: Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! (druga wersja dubbingu)
- 2011: Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska
- 2011: Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry (druga wersja dubbingu)
- 2013: Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów
- 2013: Ciekawski George: Witaj wiosno!
- 2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa (druga wersja dubbingu)
- 2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik (druga wersja dubbingu)
- 2015: Ciekawski George 3: Powrót do dżungli (pierwsza wersja dubbingu)
Seriale
- 1987: Mali czarodzieje (druga wersja dubbingu)
- 1998: Jerry i paczka (odc. 14-39)
- 2001-2008: Odlotowe agentki (odc. 105-130)
- 2002-2006: Dziwne przypadki w Blake Holsey High (odc. 27-42)
- 2002-2006: MegaMan NT Warrior
- 2003-2005: Bobobō-bo Bō-bobo
- 2003-2008: Truskaweczka (serie II-IV – trzecia wersja dubbingu)
- 2004-2006: Mroczna przepowiednia
- 2004: W.I.T.C.H. Czarodziejki (odc. 27-52)
- 2005-2008: Planeta Sketch
- 2006-2008: Pucca (serie I-II)
- 2006-2007: Szkoła Shuriken
- 2007: Iggy Arbuckle
- 2007-2008: Monster Buster Club
- 2007-2010: Rajdek - mała wyścigówka (druga wersja dubbingu)
- 2007-2008: Transformers Animated
- 2008: Iron Man: Armored Adventures (seria I)
- 2008-2009: Zgaduj z Jessem (druga wersja dubbingu)
- 2009: Jimmy Cool
- 2009: Zeke i Luther (seria I)
- 2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (seria IV – druga wersja dubbingu)
- 2011: Dziki świat braci Kratt (druga wersja dubbingu)
- 2011-2015: Robosamochód Poli
- 2011-2013: Robosamochód Poli: bezpieczeństwo na drodze
- 2012: Maciuś i Kiciuś
- 2012-2015: Zuzia
- 2013-2016: Chupi idzie do szkoły
- 2015: Leo, strażnik przyrody
- 2015-2016: Popelki (druga wersja dubbingu)
- 2016: Artur (serie XVI-XVII)
- 2016: Dot.
- 2016: Ranger Rob
- 2016: Szymon (seria III)
- 2018: Daisy i Ollie (odc. 1-26, 53-104 – druga wersja dubbingu)
- 2018-2019: Taina i Strażnicy Amazonii
- 2018: Timmy uczy i bawi
Montaż
Filmy
- 1994: Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy (druga wersja dubbingu)
- 1994: Król dżungli (druga wersja dubbingu)
- 2001: Au Pair 2
- 2001: Czarodziejskie święta Franklina (druga wersja dubbingu)
- 2001: Mały Miś i przyjaciele (trzecia wersja dubbingu)
- 2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny (trzecia wersja dubbingu)
- 2003: Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły (druga wersja dubbingu)
- 2004: My Little Pony: Tańcząc w chmurach
- 2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie (trzecia wersja dubbingu)
- 2006: Noddy i gwiezdny pył (druga wersja dubbingu)
- 2006: Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka
- 2007: Johnny Kapahala: Z powrotem na fali
- 2009: My Little Pony: Przygoda Twinkle Wish (druga wersja dubbingu)
- 2009: Truskaweczka: Warto marzyć (druga wersja dubbingu)
- 2010: Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! (druga wersja dubbingu)
- 2011: Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska
- 2011: Chuck i przyjaciele: Wielkie wyzwanie
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry (druga wersja dubbingu)
- 2013: Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów
- 2013: Ciekawski George: Witaj wiosno!
- 2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa (druga wersja dubbingu)
- 2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik (druga wersja dubbingu)
- 2015: Ciekawski George 3: Powrót do dżungli (pierwsza wersja dubbingu)
Seriale
- 1987: Mali czarodzieje (druga wersja dubbingu)
- 1998: Jerry i paczka (odc. 14-39)
- 2001-2008: Odlotowe agentki (odc. 105-130)
- 2002-2006: Dziwne przypadki w Blake Holsey High (odc. 40-42)
- 2002-2006: MegaMan NT Warrior
- 2003-2005: Bobobō-bo Bō-bobo
- 2003-2008: Truskaweczka (serie II-IV – trzecia wersja dubbingu)
- 2004: W.I.T.C.H. Czarodziejki (odc. 27-52)
- 2005-2008: Planeta Sketch
- 2006-2008: Pucca (serie I-II)
- 2006-2007: Szkoła Shuriken
- 2007: Iggy Arbuckle
- 2007-2008: Monster Buster Club
- 2007-2010: Rajdek - mała wyścigówka (druga wersja dubbingu)
- 2007-2008: Transformers Animated
- 2008-2009: Zgaduj z Jessem (druga wersja dubbingu)
- 2009: Jimmy Cool
- 2009: Zeke i Luther (seria I)
- 2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (seria IV – druga wersja dubbingu)
- 2011: Dziki świat braci Kratt (druga wersja dubbingu)
- 2011-2015: Robosamochód Poli
- 2011-2013: Robosamochód Poli: bezpieczeństwo na drodze
- 2012-2015: Zuzia
- 2013-2016: Chupi idzie do szkoły
- 2015: Leo, strażnik przyrody
- 2015-2016: Popelki (druga wersja dubbingu)
- 2016: Artur (serie XVI-XVII)
- 2016: Dot.
- 2016: Ranger Rob
- 2017: Kadeci z Badanamu
- 2018: Daisy i Ollie (odc. 1-26, 53-104 – druga wersja dubbingu)
- 2018: Odlotowe opowieści (odc. 9-13, 38-39)
- 2018-2019: Taina i Strażnicy Amazonii
- 2018: Timmy uczy i bawi
Linki zewnętrzne
- Iwo Dowsilas w bazie filmpolski.pl
