Przygody nocnej lampki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Toy Story: Przygody nocnej lampki
|tytuł=Przygody nocnej lampki
|tytuł oryginalny=Toy Story: Lamp Life
|tytuł oryginalny=Lamp Life
|plakat=
|plakat=Toy Story Przygody nocnej lampki.jpg
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|gatunek=animowany, krótkometrażowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Disney+]]
|platforma=[[Disney+]]
|rok=2020
|rok=2020
|data premiery= 31 stycznia [[2020]]
|data premiery= 31 stycznia [[2020]]
}}
}}
'''Toy Story: Przygody nocnej lampki''' (ang. ''Toy Story: Lamp Life'')  – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii ''Toy Story''.
'''Przygody nocnej lampki''' (ang. ''Lamp Life'')  – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii ''Toy Story''.


Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 31 stycznia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).  
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 31 stycznia [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.  


== Fabuła ==
Bou powróciła w wielkim stylu w filmie „Toy Story 4”. Jest także główną bohaterką nowego animowanego filmu krótkometrażowego studia Pixar: „Przygody nocnej lampki”. Odpowiada on o perypetiach Bou po tym, jak pożegnaliśmy ją w „Toy Story 2”. Wraz z Chudym i Hahanną Rozpuk posłuchaj tej niesamowitej historii.
<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 23: Linia 27:
* Barbara Tissier – '''Onuca'''
* Barbara Tissier – '''Onuca'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Mama #2'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]]
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Margaret'''
* [[Agata Perzyna]]
* [[Klementyna Umer]] – '''Mama #1'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Dziewczynka #4'''
* [[Olga Cybińska]]
* [[Agata Perzyna]] – '''Dziewczynka #1'''
* [[Klementyna Umer]]
* [[Olga Cybińska]] – '''Dziewczynka #2'''
* [[Katarzyna Wincza]]
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Dziewczynka #3'''
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mężczyzna'''


'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]], Barbara Tissier<br />
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
'''Dodatkowe nagrania''': DUBBING BROTHERS<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]]<br />
'''Mixing studio''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Mixing studio''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Przygody nocnej lampki - plansza 1.jpg
Przygody nocnej lampki - plansza 2.jpg
Przygody nocnej lampki - plansza 3.jpg
Przygody nocnej lampki - plansza 4.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|847855}}
* {{IMDb|film|10167262}}
{{Toy Story}}
{{Toy Story}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
{{Pixar Animation Studios}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:12, 25 cze 2023

Tytuł Przygody nocnej lampki
Tytuł oryginalny Lamp Life
Gatunek animowany, krótkometrażowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 31 stycznia 2020

Przygody nocnej lampki (ang. Lamp Life) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii Toy Story.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 31 stycznia 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Bou powróciła w wielkim stylu w filmie „Toy Story 4”. Jest także główną bohaterką nowego animowanego filmu krótkometrażowego studia Pixar: „Przygody nocnej lampki”. Odpowiada on o perypetiach Bou po tym, jak pożegnaliśmy ją w „Toy Story 2”. Wraz z Chudym i Hahanną Rozpuk posłuchaj tej niesamowitej historii.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Wojciech Paszkowski, Barbara Tissier
Dialogi polskie: Natalia Gawrońska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Dodatkowe nagrania: DUBBING BROTHERS
Kierownictwo produkcji: Kamila Zofia Grabowska, Beata Jankowska
Mixing studio: SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

Linki zewnętrzne

Toy Story
Filmy pełnometrażowe Toy StoryToy Story 2Toy Story 3Toy Story 4
Filmy krótkometrażowe Wakacje na HawajachZestaw pomniejszonyImprezozaur RexPrzygody nocnej lampki
Spin offy Buzz Astral
Odcinki specjalne HorrorPrehistoria
Seriale Sztuciek się pyta
Gry komputerowe Toy Story Mania!Toy Story 3
Pixar Animation Studios
Filmy pełnometrażowe Toy StoryDawno temu w trawieToy Story 2Potwory i spółkaGdzie jest Nemo?IniemamocniAutaRatatujWALL·EOdlotToy Story 3Auta 2Merida walecznaUniwersytet PotwornyW głowie się nie mieściDobry dinozaurGdzie jest Dory?Auta 3CocoIniemamocni 2Toy Story 4NaprzódCo w duszy graLucaTo nie wypandaBuzz AstralMiędzy nami żywiołamiW głowie się nie mieści 2Elio
Filmy krótkometrażowe Andre i WallyLuxo Jr.Marzenia RedaTin ToySzklana pułapkaGra GeriegoPtasie sprawkiNowy samochód Mike'aOdbijanyNiemowlę kontratakujeCzłowiek-OrkiestraZłomek i błędny ognikNie przeszkadzaćTwój przyjaciel szczurPrestoBURN·EZaburzenie częścioweNadzwyczajna misja AsaGeorge i A.J.Noc i DzieńToy Story: Wakacje na HawajachToy Story: Zestaw pomniejszonyLa LunaToy Story: Imprezozaur RexLegenda o niedźwiedziu Mor’duNiebieski parasolImprezowniaLawaSanjay i boska brygadaPierwsza randka Riley?PisklakWywiad-oceanLouRajdowa autoszkoła Magister FelgiBaoCiotunia EdnaPrzygody nocnej lampki22 kontra ZiemiaCiao Alberto
Odcinki specjalne Toy Story: HorrorToy Story: Prehistoria
Serie Bujdy na resorachPozdrowienia z Chłodnicy GórskiejSparkShortsSztuciek się pytaPotworna robotaSzalone przygody AsaAuta w trasieBrickToons