Przygody nocnej lampki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= | |tytuł=Przygody nocnej lampki | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=Lamp Life | ||
|plakat= | |plakat=Toy Story Przygody nocnej lampki.jpg | ||
|gatunek=animowany, krótkometrażowy | |gatunek=animowany, krótkometrażowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Disney+]] | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery= 31 stycznia [[2020]] | |data premiery= 31 stycznia [[2020]] | ||
}} | }} | ||
''' | '''Przygody nocnej lampki''' (ang. ''Lamp Life'') – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii ''Toy Story''. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 31 stycznia [[2020]] roku | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 31 stycznia [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Bou powróciła w wielkim stylu w filmie „Toy Story 4”. Jest także główną bohaterką nowego animowanego filmu krótkometrażowego studia Pixar: „Przygody nocnej lampki”. Odpowiada on o perypetiach Bou po tym, jak pożegnaliśmy ją w „Toy Story 2”. Wraz z Chudym i Hahanną Rozpuk posłuchaj tej niesamowitej historii. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 33: | Linia 37: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mężczyzna''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mężczyzna''' | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]], Barbara Tissier<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[ | '''Dodatkowe nagrania''': DUBBING BROTHERS<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]]<br /> | |||
'''Mixing studio''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Mixing studio''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Przygody nocnej lampki - plansza 1.jpg | |||
Przygody nocnej lampki - plansza 2.jpg | |||
Przygody nocnej lampki - plansza 3.jpg | |||
Przygody nocnej lampki - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|847855}} | |||
* {{IMDb|film|10167262}} | |||
{{Toy Story}} | {{Toy Story}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | {{Pixar Animation Studios}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 13:12, 25 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Przygody nocnej lampki |
| Tytuł oryginalny | Lamp Life |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 31 stycznia 2020 |
Przygody nocnej lampki (ang. Lamp Life) – krótkometrażowy film animowany z wytwórni Pixar Animation Studios, w którym występują bohaterowie filmów z serii Toy Story.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 31 stycznia 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Bou powróciła w wielkim stylu w filmie „Toy Story 4”. Jest także główną bohaterką nowego animowanego filmu krótkometrażowego studia Pixar: „Przygody nocnej lampki”. Odpowiada on o perypetiach Bou po tym, jak pożegnaliśmy ją w „Toy Story 2”. Wraz z Chudym i Hahanną Rozpuk posłuchaj tej niesamowitej historii.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Edyta Olszówka – Bou Peep
- Robert Czebotar – Szeryf Chudy
- Dominika Kluźniak – Hahanna Rozpuk
- Virginie Cagliari – Baca
- Camille Timmerman – Maca
- Barbara Tissier – Onuca
W pozostałych rolach:
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Mama #2
- Krzysztof Cybiński – Tata
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Margaret
- Klementyna Umer – Mama #1
- Katarzyna Mogielnicka – Dziewczynka #4
- Agata Perzyna – Dziewczynka #1
- Olga Cybińska – Dziewczynka #2
- Katarzyna Wincza – Dziewczynka #3
- Wojciech Paszkowski – Mężczyzna
Reżyseria: Wojciech Paszkowski, Barbara Tissier
Dialogi polskie: Natalia Gawrońska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Dodatkowe nagrania: DUBBING BROTHERS
Kierownictwo produkcji: Kamila Zofia Grabowska, Beata Jankowska
Mixing studio: SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Linki zewnętrzne
- Przygody nocnej lampki w bazie filmweb.pl
- Przygody nocnej lampki w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 • Toy Story 5 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
