Katarzyna Precigs: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 12:11, 8 lis 2024

Katarzyna Precigs – polska dialogistka i autorka tłumaczeń.

Dialogi polskie

1960-1966: Flintstonowie (odc. 8-9, 13, 17, 22, 25-28, 30, 33)
1966: Człowiek zwany Flintstonem
1976: Huckleberry Finn
1979-1981: Scooby i Scrappy Doo
1981: Listonosz Pat (II seria)
1985-1988: M.A.S.K.
1986-1988: Dennis Rozrabiaka (odc. 67, 69-70)
1987: Dennis Rozrabiaka
1988-1993: Hrabia Kaczula (stara wersja dubbingu)
1990-1992: Muminki
1992-1997: X-Men
1994: Opowieść Wigilijna Flintstonów
1995-2001: Mały Miś
1995-1998: Gęsia skórka
1995: Balto
1995: Nowe przygody Madeline
1996-1998: Kacper
1996: Kosmiczne Biuro Śledcze
1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja
1998: Przygody Kuby Guzika
1998: Pokémon
1999-2000: Fantaghiro (odc. 14-26; tłumaczenie – odc. 17-26)
1999: Bob budowniczy
2000: Franklin i Zielony Książę
2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia
2001-2007: Ach, ten Andy! (odc. 9-11, 14-15, 18-20, 24-29, 32, 35-36)
2001-2003: Gadżet i Gadżetinis (odc. 4-6, 9-12, 15-16, 19-20, 23-24, 38-40, 44-47)
2001: Noddy (odc. 22-25)
2001: Czarodziejskie święta Franklina
2002: Karlsson z dachu
2002: Roboluch
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka
2004-2006: Świat Todda
2004: Opowieść z życia lwów
2004: Przyjaciele z podwórka
2004: Klub Winx (odc. 2, 4, 6, 8-9, 13-15, 18, 20, 22, 24-25)
2005: Luluś
2005: Lusia
2006: Franklin i skarb jeziora

Linki zewnętrzne

Katarzyna Precigs w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Katarzyna Precigs''' – polska dialogistka i autorka tłumaczeń.
-==Dialogi polskie==
+== Dialogi polskie ==
-* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]''
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 8-9, 13, 17, 22, 25-28, 30, 33)</small>
-* 2005: ''[[Luluś]]''
+* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
-* 2005: ''[[Lusia]]''
+* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
+* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
+* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(II seria)</small>
+* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]''
+* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' <small>(odc. 67, 69-70)</small>
+* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
+* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (stara wersja dubbingu)
+* 1990-1992: ''[[Muminki]]''
+* 1992-1997: ''[[X-Men]]''
+* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]''
+* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
+* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]''
+* 1995: ''[[Balto]]''
+* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
+* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
+* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
+* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
+* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
+* 1998: ''[[Pokémon]]''
+* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' <small>(odc. 14-26; tłumaczenie – odc. 17-26)</small>
+* 1999: ''[[Bob budowniczy]]''
+* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
+* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''
+* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' <small>(odc. 9-11, 14-15, 18-20, 24-29, 32, 35-36)</small>
+* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' <small>(odc. 4-6, 9-12, 15-16, 19-20, 23-24, 38-40, 44-47)</small>
+* 2001: ''[[Noddy]]'' <small>(odc. 22-25)</small>
+* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]''
+* 2002: ''[[Karlsson z dachu]]''
+* 2002: ''[[Roboluch]]''
+* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
 * 2004-2006: ''[[Świat Todda]]''
 * 2004: ''[[Opowieść z życia lwów]]''
 * 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]''
 * 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 2, 4, 6, 8-9, 13-15, 18, 20, 22, 24-25)</small>
-* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''
+* 2005: ''[[Luluś]]''
-* 2002: ''[[Karlsson z dachu]]''
+* 2005: ''[[Lusia]]''
-* 2002: ''[[Roboluch]]''
+* 2006: ''[[Franklin i skarb jeziora]]''
-* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' <small>(odc. 9-11, 14-15, 18-20, 24-29, 32, 35-36)</small>
-* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' <small>(odc. 4-6, 9-12, 15-16, 19-20, 23-24, 38-40, 44-47)</small>
-* 2001: ''[[Noddy]]''
-* 2000: ''[[Franklin i Zielony Rycerz]]''
-* 1999: ''[[Bob Budowniczy]]''
-* 1998: ''[[Przygody Kuby Guzika]]''
-* 1998: ''[[Pokémon]]''
-* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]''
-* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
-* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
-* 1995-2001: ''[[Mały Miś]]''
-* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]''
-* 1995: ''[[Balto (film)|Balto]]''
-* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
-* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]''
-* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]''
-* 1990-1992: ''[[Muminki]]''
-* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (stara wersja dubbingu)
-* 1987: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1987)|Dennis Rozrabiaka]]''
-* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]'' <small>(odc. 67, 69-70)</small>
-* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]''
-* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(I i II seria)</small>
-* 1979-1981: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
-* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
-* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
-* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 8-9, 13, 17, 22, 25-28, 30, 33)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 44: / Linia 47: @@
 {{DEFAULTSORT:Precigs, Katarzyna}}
 [[Kategoria:Dialogiści]]
+[[Kategoria:Tłumacze]]