Joanna Kuryłko

Joanna Kuryłko – polska dialogistka i autorka tłumaczeń.

Dialogi polskie

Filmy

• 1999: Król i ja
• 2001: Legenda o trzech drzewach
• 2002: Osiem szalonych nocy
• 2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
• 2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
• 2003: Kaena: Zagłada światów
• 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
• 2003: Opowieść o Zbawicielu
• 2004: Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów
• 2004: Magiczny kamień
• 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
• 2005: Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa
• 2008: Horton słyszy Ktosia
• 2008: Mia i Migunki
• 2008: Mów mi Dave
• 2008: Niebieski słoń
• 2009: Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
• 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
• 2009: Noc w muzeum 2
• 2010: Marmaduke
• 2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
• 2010: Podróże Guliwera
• 2011: Marzenie Brenta
• 2011: Pan Popper i jego pingwiny
• 2013: Życie Pi
• 2014: Exodus: Bogowie i królowie
• 2014: Jak wytresować smoka 2
• 2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca
• 2014: Percy Jackson: Morze potworów
• 2014: Tajemnica zielonego królestwa‎
• 2014: Wielka draka w dżungli
• 2015: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
• 2015: Fistaszki – wersja kinowa
• 2015: Kosmiczna wiewiórstrofa
• 2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie
• 2016: Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki
• 2016: Osobliwy dom pani Peregrine
• 2016: Trolle
• 2017: Dzieciak rządzi
• 2017: Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
• 2017: Storm. Opowieść o odwadze
• 2017: Trolle: Świąteczna misja
• 2018: Predator

Seriale

• 1960-1966: Flintstonowie (odc. 35, 39, 46)
• 1971: Pomocy! To banda Kudłacza (odc. 6-8)
• 1976-1978: Jabberjaw
• 1976-1978: Scooby-Doo (odc. 6, 9-10, 26-27, 30-31, 33-34)
• 1988-1994: Garfield i przyjaciele (odc. 27-31)
• 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie
• 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 (odc. 32-34, 40)
• 1999-2004: Sabrina (odc. 40-41, 66, 69-70, 76, 80, 86, 89-90)
• 2000: Łatek (wersja TVP)
• 2001: Rodzina Rabatków
• 2001-2015: Titeuf (odc. 8, 12, 15, 19, 22-24)
• 2002-2007: Naruto (odc. 1-20)
• 2002: Maks i Ruby (odc. 1-26)
• 2003: 6 w pracy (odc. 27-29, 42, 44, 47, 57-58, 63-65, S2)
• 2003: Dziewczyny i miłość
• 2003: Power Rangers Ninja Storm (odc. 1-3)
• 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster (odc. 36-68, 72, 76-78)
• 2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka (odc. 1-5)
• 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
• 2005: B-Daman
• 2005-2006: Gerald McBoing Boing (odc. 2-10, 16-20, 23-28, 31-37, 41-45)
• 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą
• 2005: Power Rangers S.P.D. (odc. 32-33, 37-38)
• 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
• 2006-2007: Klasa 3000
• 2006: ŌBAN Star Racers (odc. 14-16, 20-24, 26)
• 2006: Ruby Gloom
• 2007-2011: Przygody Sary Jane (odc. 1-13, 18-21)
• 2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (pierwsza wersja)
• 2007-2009: Szpiegowska rodzinka (odc. 21, 23-26)
• 2007-2008: Will i Dewitt
• 2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki (odc. 1-5, 17-28)
• 2008: Beyblade: Metal Masters (odc. 1-7, 20-33)
• 2008: Eliot Kid (odc. 53-65, 79-84)
• 2008: Garfield Show (odc. 1-15a, 24, 66-71, 76)
• 2008: Niezwykłe przypadki Flapjacka
• 2009-2017: Geronimo Stilton (odc. 1-18, 25-26)
• 2009: Plan Totalnej Porażki
• 2010: Angelo rządzi (odc. 1-52)
• 2010: Potwory i ja
• 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
• 2010: Sherlock Jak
• 2010-2011: Spike Team (odc. 1-12, 14-26, 29, 34-37, 39, 41)
• 2010: Totalna Porażka w Trasie
• 2011: Banany w piżamach (odc. 1-27, 29-40, 53-156)
• 2011: Mia i ja
• 2011-2013: Sadie J.
• 2012: Czarodzieje kontra Obcy (odc. 1-8, 13-36)
• 2012: Jamie Mamacki
• 2012: Klub bystrzaków (odc. 1-6)
• 2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy
• 2013: Grajband
• 2013: Littlest Pet Shop (odc. 1-26)
• 2013: Steven Universe (odc. 1-42)
• 2014: Paka z Pniaka
• 2014: Super 4 (odc. 1, 3-13, 27-52)
• 2015: Biały delfin Um
• 2015: K3
• 2016: Dom: Przygody Ocha i Tip (odc. specjalny Dom na Święta)
• 2016: Kazoops!
• 2016: Królikula
• 2017: Little Witch Academia (odc. 24)
• 2017: Magiki (odc. 1-10, 16-26)
• 2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze