Barbie: Akademia Księżniczek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+]] | |stacja= [[MiniMini+]] | ||
|dystrybutor dvd= | |dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | ||
|rok=2011 | |rok=2011 | ||
|data premiery= | |data premiery=22 września [[2011]] | ||
}} | }} | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Życie 17-letniej Blair Willows zmienia się, kiedy zostaje przyjęta do Akademii Księżniczek, prestiżowej szkoły, w której od wieków kształcą się wysoko urodzone panny. Szkoła jest majestatyczna i piękna, asystentami księżniczek są fruwające duszki, lekcje tańca odbywają się w balowych sukniach, a dziewczynki mają zajęcia z etykiety oraz kształcą umiejętność panowania nad sobą, niezależnie od sytuacji. Blair zaprzyjaźnia się z księżniczkami Hadley i Islą, ale sen z powiek spędza jej adeptka Delancy, która twierdzi, że Blair nigdy nie stanie się prawdziwą księżniczką. Pewnego dnia Hadley i Lisa odkrywają, że Blair może być zaginioną księżniczką Sophią, która powinna zasiadać na tronie Gardanii. Jeśli odnajdą magiczną koronę, wówczas okaże się, czy ich przypuszczenia są słuszne. Zadanie nie jest jednak proste, a wrogowie starają się pokrzyżować plany dziewczynek. | |||
<small> | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-906345</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Portia''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Portia''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hadley''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Hadley''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Isla''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Isla''' | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emily''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Grace''' | |||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Phil''' | * [[Bartosz Martyna]] – '''Phil''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Andrea''' | * [[Olga Omeljaniec]] – | ||
** '''Andrea''' | |||
** '''Wickellia''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lorraine''' | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Josette''' | |||
<!--** '''Harmony'''--> | |||
* [[Justyna Bojczuk]] – | |||
** '''Księżniczka Miranda''' | |||
** '''Caprice''' | |||
* [[Katia Paliwoda]] – '''Głos''' | * [[Katia Paliwoda]] – '''Głos''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Blair''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – ''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Książę Nicholas''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Strażnik''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Sędzia''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* '''''„Urodzona księżniczka”''''': [[Natalia Kaczorowska]] | |||
* '''''„Chcę dotrzeć na szczyt”''''': [[Natalia Kaczorowska]] | |||
'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk|Olga Rojewska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk|Olga Rojewska]]<br /> | ||
| Linia 41: | Linia 55: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Barbie i Akademia Księżniczek}} | * {{Wikipedia|Barbie i Akademia Księżniczek}} | ||
* {{filmweb|film|630136}} | * {{filmweb|film|630136}} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:58, 12 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie: Akademia Księżniczek |
| Tytuł oryginalny | Barbie: Princess Charm School |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 22 września 2011 |
Barbie: Akademia Księżniczek (ang. Barbie: Princess Charm School, 2011) – amerykański film animowany.
Fabuła
Życie 17-letniej Blair Willows zmienia się, kiedy zostaje przyjęta do Akademii Księżniczek, prestiżowej szkoły, w której od wieków kształcą się wysoko urodzone panny. Szkoła jest majestatyczna i piękna, asystentami księżniczek są fruwające duszki, lekcje tańca odbywają się w balowych sukniach, a dziewczynki mają zajęcia z etykiety oraz kształcą umiejętność panowania nad sobą, niezależnie od sytuacji. Blair zaprzyjaźnia się z księżniczkami Hadley i Islą, ale sen z powiek spędza jej adeptka Delancy, która twierdzi, że Blair nigdy nie stanie się prawdziwą księżniczką. Pewnego dnia Hadley i Lisa odkrywają, że Blair może być zaginioną księżniczką Sophią, która powinna zasiadać na tronie Gardanii. Jeśli odnajdą magiczną koronę, wówczas okaże się, czy ich przypuszczenia są słuszne. Zadanie nie jest jednak proste, a wrogowie starają się pokrzyżować plany dziewczynek.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-906345
Wersja polska
W rolach głównych:
- Beata Wyrąbkiewicz – Blair
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Dyrektor Privet
- Anna Gajewska – Dame Devin
- Aleksandra Domańska – Delancy Devin
- Marta Dobecka – Portia
- Agnieszka Fajlhauer – Hadley
- Katarzyna Łaska – Isla
- Natalia Jankiewicz – Emily
- Dominika Sell – Grace
- Bartosz Martyna – Phil
- Olga Omeljaniec –
- Andrea
- Wickellia
- Joanna Pach-Żbikowska – Lorraine
- Klementyna Umer – Josette
- Justyna Bojczuk –
- Księżniczka Miranda
- Caprice
- Katia Paliwoda – Głos
- Katarzyna Kozak – Mama Blair
- Karol Wróblewski – Książę Nicholas
- Piotr Bąk – Strażnik
- Paweł Szczesny – Sędzia
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Urodzona księżniczka”: Natalia Kaczorowska
- „Chcę dotrzeć na szczyt”: Natalia Kaczorowska
Dialogi polskie: Olga Rojewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Teksty piosenek: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Wersja polska: SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Barbie: Akademia Księżniczek w polskiej Wikipedii
- Barbie: Akademia Księżniczek w bazie filmweb.pl
