Miss Kraken. Ruby Gillman: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
62 405 edycji
nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 556 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 36: Linia 36:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Natalia Stachyra]] – '''Ruby'''
* [[Natalia Stachyra]] – '''Ruby Gillman'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Chelsea'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Chelsea Van Der Zee'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Babka Ma'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Babka Ma'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Agatha'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Agatha Gillman'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Arthur'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Arthur Gillman'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Brill'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Bryl'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Gordon'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Kapitan Gordon Latarnia'''
* [[Jan Butruk]] – '''Connor'''
* [[Jan Butruk]] – '''Connor'''
* [[Julia Chatys]] – '''Margot'''
* [[Julia Chatys]] – '''Margot'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Sam'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Sam Gillman'''<!--,
** '''Mały Kraken'''-->
* [[Natalia Gadomska]] – '''Bliss'''
* [[Natalia Gadomska]] – '''Bliss'''
* [[Jan Jakubik]] – '''Trevin'''
* [[Jan Jakubik]] – '''Trevin'''
Linia 51: Linia 52:
* [[Kamil Pruban]] – '''Doug'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Doug'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Julia Borkowska]]
* [[Julia Borkowska]] –
* [[Maciej Czerklański]]
** '''Uczniowie''',
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
** '''Krakeny''',
* [[Katarzyna Łaska]]
** '''Imprezowicze'''
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Maciej Czerklański]] –
* [[Przemysław Kowalski]]
** '''Uczniowie''',
* [[Mateusz Kwiecień]]
** '''Krakeny''',
* [[Tomasz Mechowicki]]
** '''Imprezowicze'''
* [[Anna Mierzwa]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
* [[Kamil Mróz]]
** '''Uczniowie''',
* [[Magdalena Sildatk]]
** '''Krakeny''',
* [[Bernadetta Statkiewicz]]
** '''Imprezowicze'''
* [[Mikołaj Śliwa]]
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Carol'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Bibliotekarka'''
* [[Przemysław Kowalski]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dyrektor'''<!--,
** '''Działko z konfetti'''-->
* [[Tomasz Mechowicki]] –<!--
** '''Trener''',-->
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Anna Mierzwa]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Kamil Mróz]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Magdalena Sildatk]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Bernadetta Statkiewicz]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''
* [[Mikołaj Śliwa]] –
** '''Uczniowie''',
** '''Krakeny''',
** '''Imprezowicze'''<!--
* '''Telefon'''
* '''Kevin'''
* '''Reporterka'''


'''Lektor''': [[Mateusz Kwiecień]]-->
== Plansze ==
=== VOD ===
<gallery mode=nolines>
Miss Kraken. Ruby Gillman - plansza 1.jpg
Miss Kraken. Ruby Gillman - plansza 2.jpg
Miss Kraken. Ruby Gillman - plansza 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=WblqW6izk18 Zwiastun filmu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=WblqW6izk18 Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10032776}}
* {{filmweb|film|10032776}}
* {{IMDb|film|27155038}}
* {{IMDb|film|27155038}}
{{DreamWorks}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:23, 22 lip 2026

Tytuł Miss Kraken. Ruby Gillman
Tytuł oryginalny Ruby Gillman, Teenage Kraken
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures Polska
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 30 czerwca 2023

Miss Kraken. Ruby Gillman (ang. Ruby Gillman, Teenage Kraken, 2023) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.

Polska premiera kinowa: 30 czerwca 2023 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska.

Fabuła

„Miss Kraken. Ruby Gillman” opowie o nieśmiałej nastolatce, która odkrywa, że należy do legendarnej królewskiej linii mitycznych morskich krakenów i że jej przeznaczenie jest inne niż to o jakim kiedykolwiek marzyła.

Słodka, nieporadna 16-letnia, Ruby Gillman (głos Lany Condor) desperacko stara się dopasować do istniejących zasad w liceum, ale przeważnie czuje się po prostu niezauważana. Ruby nie może spędzać czasu z fajnymi dzieciakami na plaży, ponieważ jej nadopiekuńcza mama (głos nominowanej do Oscara® Toni Collette), zabroniła jej wchodzić do wody.

Ale kiedy złamie zasadę nr 1 swojej mamy, Ruby odkryje, że jest potomkinią wojowniczych Krakenów i jest przeznaczona do odziedziczenia tronu po swojej babci (głos zdobywczyni Nagrody Akademii® Jane Fondy), Wojowniczej Królowej Siedmiu Mórz.

Krakeny są strażnikami oceanów, chronią je przed próżnymi, żądnymi władzy syrenami, które od wieków walczą z Krakenami.

Okazuje się, że nowa dziewczyna szkole, piękna Chelsea (głos zdobywczyni nagrody Emmy, Annie Murphy) jest syreną. Ruby będzie musiała w końcu zaakceptować to, kim jest i zrobić coś wielkiego, by chronić tych, których kocha najbardziej.

Film został wyreżyserowany przez nominowanego do Nagrody Akademii Filmowej Kirka DeMicco („Krudowie”) i wyprodukowany przez Kelly Cooney Cilellę („Trolle”), a współreżyserem jest Faryn Pearl („Krudowie. Nowa era”).

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili:

W pozostałych rolach:

Plansze

VOD

Linki zewnętrzne

DreamWorks
Filmy aktorskie Polowanie na mysz • The Ring • Złap mnie, jeśli potrafisz • Old School • Kot • Zapłata • Wygraj randkę! • Żony ze Stepford • Terminal • Legenda telewizji • Przetrwać święta • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Hotel dla psów • Giganci ze stali
DreamWorks Animation
Filmy animowane Mrówka Z • Książę Egiptu • Droga do El Dorado • Uciekające kurczaki • Shrek • Mustang z Dzikiej Doliny • Sindbad: Legenda siedmiu mórz • Shrek 2 • Rybki z ferajny • Madagaskar • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Skok przez płot • Wpuszczony w kanał • Shrek Trzeci • Film o pszczołach • Kung Fu Panda • Madagaskar 2 • Potwory kontra Obcy • Jak wytresować smoka • Shrek Forever • Megamocny • Kung Fu Panda 2 • Kot w Butach • Madagaskar 3 • Strażnicy marzeń • Krudowie • Turbo • Pan Peabody i Sherman • Jak wytresować smoka 2 • Pingwiny z Madagaskaru • Dom • Kung Fu Panda 3 • Trolle • Dzieciak rządzi • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film • Jak wytresować smoka 3 • O Yeti! • Trolle 2 • Krudowie 2: Nowa Era • Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności • Rodzinka rządzi • Pan Wilk i spółka. Bad Guys • Kot w butach: Ostatnie życzenie • Miss Kraken. Ruby Gillman • Trolle 3 • Orion i Ciemność • Kung Fu Panda 4 • Dziki robot • Dog Man • Pan Wilk i spółka 2 • Zapomniana wyspa • CoComelon: Film • Shrek 5 • Donkey
Filmy aktorskie Jak wytresować smoka • Koci Domek Gabi: Film • Jak wytresować smoka 2
Krótkometrażówki Shrek 3-D • Wyspa cyklopów • Dawno, dawno temu w Idolu • Club Oscar • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Hammy i przygodny bumerang • Pada Shrek • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki • Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a • Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu • Madagwiazdka • Legenda o Smoku Gnatochrupie • Shrek ma wielkie oczy • Świętastyczne kolędowanie • Megamocny i Guzik Zagłady • Ciągnie świnki do wilkołaka • Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi • Księga smoków • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów • Kot w Butach: Trzy diabły • Świt jeźdźców smoków • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju • Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii • Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka
DreamWorks Animation Television
Filmy Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów • Megamocny kontra Kartel Zagłady
Seriale Pingwiny z Madagaskaru • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Jeźdźcy smoków • Potwory kontra Obcy • Turbo FAST • Warzywne opowieści – w domu • Niech żyje Król Julian • Przygody Kota w Butach • Dinotrux • Pan Peabody i Sherman Show • Krudowie u zarania dziejów • Noddy: Detektyw w krainie zabawek • Voltron: Legendarny Obrońca • Dom: Przygody Ocha i Tip • Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii • Warzywne opowieści w wielkim mieście • Mustang: Duch wolności • Trolle: Impreza trwa! • Dzieciak rządzi: Znowu w grze • Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia • Harvey Girls Forever! • Wielkie przygody Kapitana Majtasa • She-Ra i księżniczki mocy • Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia • 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii • Gdzie jest Wally? • Wielkie plany Archibalda • Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa • Kleopatra i kosmos • Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci • Kipo i Dziwozwierze • Miasto Rymowanek • Czarodzieje: Opowieści z Arkadii • Madagaskar: mała dżungla • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Doug wyciąga wtyczkę • Trolle: TrolleTopia • Koci Domek Gabi • Gazu, pieski, gazu! • Krudowie: Drzewo rodzinne • Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów • Drużyna Zenko • Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki • Kung Fu Panda: Smoczy rycerz • O Yeti! Niewidzialne miasto • Nie całkiem narwal • Dzienniki kropeluszek • Park Jurajski: Teoria chaosu • Potworne pojazdy • Pan Wilk i spółka: Włamanie
Odcinki specjalne Kot w butach: Uwięziony w baśni • Dom na Święta • Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus • Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta • Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miss_Kraken._Ruby_Gillman&oldid=238562”
Powered by MediaWiki