Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "200px|thumb|right'''Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film''' (ang. ''Captain Underpants: The First Epic Movie'', 2017) – amerykański film a..." |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film | |||
|tytuł oryginalny=Captain Underpants: The First Epic Movie | |||
|plakat=Kapitan_Majtas.jpg | |||
|gatunek=animacja, komedia | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]] | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=21 lipca [[2017]] | |||
}} | |||
'''Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film''' (ang. ''Captain Underpants: The First Epic Movie'', 2017) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation. | |||
Polska premiera kinowa: 21 lipca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Zwariowana animowana komedia rodzinna ze studia DreamWorks Animation, ekranizacja bijącej rekordy popularności serii książek. Dwóch obdarzonych wyjątkowo niezwykłą wyobraźnią kolegów szkolnych słynie z niesamowitych wyczynów. Pewnego dnia przechodzą sami siebie i hipnotyzują nielubianego dyrektora, każąc mu wierzyć, że jest niepokonanym i pełnym entuzjazmu, choć niezbyt rozgarniętym superbohaterem, znanym jako „Kapitan Majtas”. | Zwariowana animowana komedia rodzinna ze studia DreamWorks Animation, ekranizacja bijącej rekordy popularności serii książek. Dwóch obdarzonych wyjątkowo niezwykłą wyobraźnią kolegów szkolnych słynie z niesamowitych wyczynów. Pewnego dnia przechodzą sami siebie i hipnotyzują nielubianego dyrektora, każąc mu wierzyć, że jest niepokonanym i pełnym entuzjazmu, choć niezbyt rozgarniętym superbohaterem, znanym jako „Kapitan Majtas”. | ||
<small>Źródło: opis dystrybutora</small> | <small>Źródło: opis dystrybutora</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO BUDAPESZT]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
| Linia 35: | Linia 48: | ||
* [[Stefan Knothe]] | * [[Stefan Knothe]] | ||
i inni | i inni | ||
== Plansze == | |||
=== Kino / DVD / Blu-ray / TV === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Kapitan Majtas Pierwszy wielki film - plansza 1.jpg | |||
Kapitan Majtas Pierwszy wielki film - plansza 2.jpg | |||
Kapitan Majtas Pierwszy wielki film - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://www.youtube.com/watch?v=5aJeFMwLHY4 Zwiastun filmu] | * [http://www.youtube.com/watch?v=5aJeFMwLHY4 Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|660841}} | * {{filmweb|film|660841}} | ||
* [http://dubbing.pl/kapitan-majtas-pierwszy-wielki-film/ ''Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film''] na stronie Dubbing.pl | |||
{{DreamWorks}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:27, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film |
| Tytuł oryginalny | Captain Underpants: The First Epic Movie |
| Gatunek | animacja, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 21 lipca 2017 |
Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film (ang. Captain Underpants: The First Epic Movie, 2017) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.
Polska premiera kinowa: 21 lipca 2017 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Zwariowana animowana komedia rodzinna ze studia DreamWorks Animation, ekranizacja bijącej rekordy popularności serii książek. Dwóch obdarzonych wyjątkowo niezwykłą wyobraźnią kolegów szkolnych słynie z niesamowitych wyczynów. Pewnego dnia przechodzą sami siebie i hipnotyzują nielubianego dyrektora, każąc mu wierzyć, że jest niepokonanym i pełnym entuzjazmu, choć niezbyt rozgarniętym superbohaterem, znanym jako „Kapitan Majtas”.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrań dokonano w: MAFILM AUDIO BUDAPESZT
Reżyseria: Jarosław Boberek
Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Dźwięk i montaż: György Fék, Maciej Sapiński
Mix: Deluxe Media
Reżyseria obsady i kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Mateusz Narloch – George
- Filip Przybylski – Kapitan Majtas / Pan Krupp
- Jakub Szydłowski – Profesor Pofajdanek
- Mateusz Weber – Harold
- Maciej Nawrocki – Melvin
- Lidia Sadowa – Edith
- Magdalena Warzecha – Tara
- Andrzej Konopka – Pan Zad
- Karol Osentowski – Tommy
- Sławomir Grzymkowski – Pan Z. Mrożony
- Agnieszka Kudelska – Pani O'Błędna
- Dorota Chotecka-Pazura – Mama George'a
W pozostałych rolach:
i inni
Plansze
Kino / DVD / Blu-ray / TV
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film w bazie filmweb.pl
- Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film na stronie Dubbing.pl
