Dom (film animowany 2015): Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Dom''' (ang. ''Home'', 2015) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation. | {{Film2 | ||
|tytuł= Dom | |||
|tytuł oryginalny= Home | |||
|plakat= Dom.jpg | |||
|gatunek= animacja | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix]] | |||
|rok= 2015 | |||
|data premiery= 10 kwietnia [[2015]] | |||
}}'''Dom''' (ang. ''Home'', 2015) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia [[2015]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia [[2015]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | ||
== Fabuła == | |||
Oh to uroczy, ale dość ekscentryczny kosmita - jest niepoprawnym optymistą. Jego nadzwyczajna pogoda ducha i nieustający dobry humor nie podobają się jednak wszystkim jego pobratymcom, oryginalnym obcym o nazwie Buwy. Sympatyczny stworek musi uciekać z rodzinnej planety. Po wielu perypetiach w poszukiwaniu nowego domu Oh na swojej drodze spotyka Tip, wyjątkowo upartą nastoletnią Ziemiankę, z którą w mig nawiązuje przyjaźń. Wspólnie będą musieli stawić czoło wielu przeciwnościom, a także uratować Błękitną Planetę przed inwazją przybyszów z kosmosu, którzy wyruszyli w pościg za zbiegiem. Animacja studia Dreamworks, z którego wyszły takie hity jak "''[[Shrek]]''" i "''[[Madagaskar]]''", była nominowana do trzech nagród Annie oraz Kryształowej Statuetki. W oryginalnej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Jim Parsons (serial "''Teoria Wielkiego Podrywu''"), komik Steve Martin ("''Różowa pantera''"), Rihanna czy Jennifer Lopez ("''Zatańcz ze mną''", "''Selena''"). W polskim dubbingu widzowie usłyszą m.in. [[Przemysław Stippa|Przemysława Stippę]] czy [[Monika Dryl|Monikę Dryl]]. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1495375</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W polskiej wersji językowej wystąpili''': | '''W polskiej wersji językowej wystąpili''': | ||
| Linia 29: | Linia 43: | ||
'''Mix''': Deluxe Media<br /> | '''Mix''': Deluxe Media<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]] | ||
== Plansze == | |||
=== Kino / DVD / Blu-ray / TV === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Dom - plansza 1.jpg | |||
Dom - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=BLBuzUIjs8g Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=BLBuzUIjs8g Zwiastun filmu] | ||
| Linia 35: | Linia 54: | ||
* [http://stopklatka.pl/filmy/-/20222048,dom ''Dom''] w bazie stopklatka.pl | * [http://stopklatka.pl/filmy/-/20222048,dom ''Dom''] w bazie stopklatka.pl | ||
* [http://dubbing.pl/baza-filmow/d/dom/ ''Dom''] na stronie Dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/baza-filmow/d/dom/ ''Dom''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{DreamWorks}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:28, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Dom |
| Tytuł oryginalny | Home |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Dystrybutor DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 10 kwietnia 2015 |
Dom (ang. Home, 2015) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 kwietnia 2015 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Oh to uroczy, ale dość ekscentryczny kosmita - jest niepoprawnym optymistą. Jego nadzwyczajna pogoda ducha i nieustający dobry humor nie podobają się jednak wszystkim jego pobratymcom, oryginalnym obcym o nazwie Buwy. Sympatyczny stworek musi uciekać z rodzinnej planety. Po wielu perypetiach w poszukiwaniu nowego domu Oh na swojej drodze spotyka Tip, wyjątkowo upartą nastoletnią Ziemiankę, z którą w mig nawiązuje przyjaźń. Wspólnie będą musieli stawić czoło wielu przeciwnościom, a także uratować Błękitną Planetę przed inwazją przybyszów z kosmosu, którzy wyruszyli w pościg za zbiegiem. Animacja studia Dreamworks, z którego wyszły takie hity jak "Shrek" i "Madagaskar", była nominowana do trzech nagród Annie oraz Kryształowej Statuetki. W oryginalnej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Jim Parsons (serial "Teoria Wielkiego Podrywu"), komik Steve Martin ("Różowa pantera"), Rihanna czy Jennifer Lopez ("Zatańcz ze mną", "Selena"). W polskim dubbingu widzowie usłyszą m.in. Przemysława Stippę czy Monikę Dryl.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1495375
Wersja polska
W polskiej wersji językowej wystąpili:
- Przemysław Stippa – Och
- Monika Dryl – Tip
- Mariusz Czajka – Kapitan Smek
- Anna Gajewska – Łucja Tucci
- Krzysztof Pluskota – Kaj
W pozostałych rolach:
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Jagoda Stach
- Agnieszka Kudelska
- Piotr Bajtlik
- Tomasz Błasiak
- Wojciech Paszkowski
- Janusz Wituch
- Leszek Zduń
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Tablice: Piotr Kacprzak
Reżyseria obsady: Leszek Zduń
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk: Daniel Gabor
Montaż: Agnieszka Stankowska
Mix: Deluxe Media
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Plansze
Kino / DVD / Blu-ray / TV
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Dom w bazie filmweb.pl
- Dom w bazie stopklatka.pl
- Dom na stronie Dubbing.pl
