Kraina lodu: Światła Północy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= Kraina lodu: Światła Północy | |tytuł=Kraina lodu: Światła Północy | ||
|tytuł oryginalny= Frozen: Northern Lights | |tytuł oryginalny=Frozen: Northern Lights | ||
|plakat= Kraina lodu - Światła Północy.jpg | |plakat=Kraina lodu - Światła Północy.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek=animowany | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[Disney Channel]] | |stacja=[[Disney Channel]] | ||
|lata produkcji= 2016 | |platforma=[[Disney+]] | ||
|data premiery= 13 stycznia [[2017]] | |lata produkcji=2016 | ||
|sezony= 1 z 1 | |data premiery=13 stycznia [[2017]] | ||
|odcinki= 4 z 4 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=4 z 4 | |||
}} | }} | ||
'''Kraina lodu: Światła Północy''' (ang. ''Frozen: Northern Lights'', 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu ''[[Kraina lodu]]''. | '''Kraina lodu: Światła Północy''' (ang. ''Frozen: Northern Lights'', 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu ''[[Kraina lodu]]''. | ||
| Linia 22: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
| Linia 48: | Linia 49: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 13.01.2017 | |||
| 01 | |||
| ''Czekając na zorzę'' | | ''Czekając na zorzę'' | ||
| ''Race to Lookout Mountain'' | | ''Race to Lookout Mountain'' | ||
|- | |- | ||
| 20.01.2017 | |||
| 02 | |||
| ''Po śnieżnej burzy'' | | ''Po śnieżnej burzy'' | ||
| ''Out of the Storm'' | | ''Out of the Storm'' | ||
|- | |- | ||
| 27.01.2017 | |||
| 03 | |||
| ''Wielki lodowiec'' | | ''Wielki lodowiec'' | ||
| ''The Great Glacier'' | | ''The Great Glacier'' | ||
|- | |- | ||
| 03.02.2017 | |||
| 04 | |||
| ''Zorza powraca'' | | ''Zorza powraca'' | ||
| ''Restoring the Northern Lights'' | | ''Restoring the Northern Lights'' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:45, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kraina lodu: Światła Północy |
| Tytuł oryginalny | Frozen: Northern Lights |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 13 stycznia 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
Kraina lodu: Światła Północy (ang. Frozen: Northern Lights, 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu Kraina lodu.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 13 stycznia 2017 roku.
Fabuła
Bohaterowie znani z "Krainy Lodu" powracają w nowym serialu Disneya. Anna, Elsa i Kristoff wyruszają na poszukiwania cennego kryształu, by pomóc trollowi Małej Skale.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580108
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tekst polski: Michał Wojnarowski
Udział wzięli:
- Paweł Ciołkosz – Kristoff
- Czesław Mozil – Olaf
- Anna Cieślak – Anna
- Lidia Sadowa – Elsa
- Robert Tondera –
- Oficer 1,
- Troll 1
- Krzysztof Szczepaniak –
- Oficer 2,
- Troll 2
- Janusz R. Nowicki – Baltazar
- Jacek Król – Oaken
- Julia Siechowicz – Mała dziewczynka-troll
- Wojciech Paszkowski – Troll 3
- Antoni Scardina –
- Mały Kristoff,
- Troll
i inni
Lektor: Daniel Załuski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.01.2017 | 01 | Czekając na zorzę | Race to Lookout Mountain |
| 20.01.2017 | 02 | Po śnieżnej burzy | Out of the Storm |
| 27.01.2017 | 03 | Wielki lodowiec | The Great Glacier |
| 03.02.2017 | 04 | Zorza powraca | Restoring the Northern Lights |
Linki zewnętrzne
| Filmy pełnometrażowe | Kraina lodu • Kraina lodu II |
| Filmy krótkometrażowe | Gorączka lodu • Przygoda Olafa • Był sobie bałwan • Mit: Opowieść z Krainy lodu • Nalot maskonurów |
| Seriale | Światła Północy • Olaf przedstawia |
