Zagadki Barbie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]] <small>(odc. 9-16)</small><br /> | |||
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | '''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
| Linia 95: | Linia 96: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA<br />''Wielki Pościg''''' | |||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 01 | |||
| ''Wstrzymaj konie!'' | | ''Wstrzymaj konie!'' | ||
| ''Hold Those Horses!'' | | ''Hold Those Horses!'' | ||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 02 | |||
| ''Złap za wodze'' | | ''Złap za wodze'' | ||
| ''Taking the Reins'' | | ''Taking the Reins'' | ||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 03 | |||
| ''Zmiana kursu'' | | ''Zmiana kursu'' | ||
| ''Veering Off Course'' | | ''Veering Off Course'' | ||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 04 | |||
| ''Pokaz mody jeździeckiej'' | | ''Pokaz mody jeździeckiej'' | ||
| ''One Horse Fashion Show'' | | ''One Horse Fashion Show'' | ||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 05 | |||
| ''Igła w stogu siana'' | | ''Igła w stogu siana'' | ||
| ''As Good as Gondola'' | | ''As Good as Gondola'' | ||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 06 | |||
| ''W Diamentowym Siodle'' | | ''W Diamentowym Siodle'' | ||
| ''Back in the Diamond Saddle'' | | ''Back in the Diamond Saddle'' | ||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 07 | |||
| ''Ostatnia deska ratunku'' | | ''Ostatnia deska ratunku'' | ||
| ''Down to the Wire'' | | ''Down to the Wire'' | ||
|- | |- | ||
| 01.11.2024 | |||
| 08 | |||
| ''Pochopne wnioski'' | | ''Pochopne wnioski'' | ||
| ''Jumping to Conclusions'' | | ''Jumping to Conclusions'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA<br />''Plażowi detektywi''''' | |||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 09 | |||
| ''Rozkręcamy festiwal'' | | ''Rozkręcamy festiwal'' | ||
| ''Beach Bash Begins'' | | ''Beach Bash Begins'' | ||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 10 | |||
| ''Gra w kryształowe kulki'' | | ''Gra w kryształowe kulki'' | ||
| ''How the Crystal Ball Bounces'' | | ''How the Crystal Ball Bounces'' | ||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 11 | |||
| ''Zniknięcie'' | | ''Zniknięcie'' | ||
| ''Now You See Her'' | | ''Now You See Her'' | ||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 12 | |||
| ''Witajcie w Domu Śmiechu'' | | ''Witajcie w Domu Śmiechu'' | ||
| ''Welcome to the Fun House'' | | ''Welcome to the Fun House'' | ||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 13 | |||
| ''Słońce i zabawa'' | | ''Słońce i zabawa'' | ||
| ''Girls Just Wanna Have Sun'' | | ''Girls Just Wanna Have Sun'' | ||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 14 | |||
| ''Legenda Akceletriksa'' | | ''Legenda Akceletriksa'' | ||
| ''The Legend of the Acceletrix'' | | ''The Legend of the Acceletrix'' | ||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 15 | |||
| ''Oczarowani'' | | ''Oczarowani'' | ||
| ''Spell Bound'' | | ''Spell Bound'' | ||
|- | |- | ||
| 28.08.2025 | |||
| 16 | |||
| ''Finałowy numer'' | | ''Finałowy numer'' | ||
| ''A Real Showstopper'' | | ''A Real Showstopper'' | ||
Aktualna wersja na dzień 18:18, 11 sie 2026
| Tytuł | Zagadki Barbie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie Mysteries |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 1 listopada 2024 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 16 |
Zagadki Barbie (ang. Barbie Mysteries) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 1 listopada 2024 roku.
Fabuła
Najlepsze przyjaciółki Brooklyn i Malibu podróżują po całej Europie, aby rozwiązać zagadkę kradzieży konia pokazowego z angielskiej wsi, w której spędzały wakacje.
Źródło: Netflix
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
- Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Karol Wróblewski – Ken
- Mateusz Narloch – Marcus
- Małgorzata Szymańska – Renee
- Anna Apostolakis – Lady Carson (odc. 1-8)
- Szymon Mysłakowski – Dietrich (odc. 1, 5-8)
- Grzegorz Pawlak – Milton (odc. 1, 3, 7-8)
- Daria Domitrz – Morgan (odc. 1-8)
- Ewa Prus – Cassidy (odc. 1-8)
- Waldemar Barwiński – Giovanni (odc. 1, 3-8)
- Wojciech Żołądkowicz –
- Denholm (odc. 1-2, 8),
- Łowca #1 (odc. 5),
- Gino (odc. 6)
- Agnieszka Matysiak –
- Georgia (odc. 1),
- Lady Puddington (odc. 2, 6-8)
- Marta Markowicz – Pracownica (odc. 1)
- Jakub Wieczorek –
- Ochroniarz (odc. 2),
- Policjant (odc. 3)
- Anna Sztejner –
- Ochroniarka (odc. 2),
- Policjantka (odc. 3),
- Alice (odc. 9-16)
- Katarzyna Kanabus –
- Bileterka (odc. 3-4),
- Kontrolerka biletów (odc. 6)
- Wojciech Chorąży –
- Spiker #1 (odc. 3),
- Łowca #2 (odc. 5),
- Marco (odc. 6)
- Ewa Serwa –
- Pasażerka #1 (odc. 3),
- Pasażerka #2 (odc. 3),
- Reżyserka pokazu (odc. 4)
- Zuzanna Galia – Kierowczyni taksówki (odc. 3)
- Jakub Szydłowski – Ochroniarz Giovanniego (odc. 4)
- Bartosz Martyna – Spiker (odc. 5-6)
- Magdalena Wojtacha – Cicha pasażerka (odc. 6)
- Robert Tondera – Policjant #1 (odc. 6)
- Tomasz Steciuk – Maury Wynin (odc. 9-12, 16)
- Anna Sroka-Hryń – Madame Celeste (odc. 9-11, 15-16)
- Miłosz Konkel – Magik (odc. 9-14, 16)
- Adrianna Izydorczyk – Zoe (odc. 9-11, 16)
- Adam Bauman – Martin (odc. 9-10, 14, 16)
- Marta Król-Gajko – Nikki (odc. 10-16)
- Julia Chatys – Daisy Kostopoulos (odc. 10-13, 16)
- Maria Tyszkiewicz – MC D-Dub (odc. 10, 12-13)
- Agata Gawrońska-Bauman – Kobieta (odc. 11)
- Jakub Strach
i inni
Wykonanie piosenek:
- Natalia Kujawa (odc. 9)
- Magdalena Tul (odc. 9)
- Małgorzata Nakonieczna (odc. 10)
- Paulina Grochowska (odc. 10)
- Maria Tyszkiewicz (odc. 13)
- Katarzyna Owczarz (odc. 13)
- Anna Rosochacka (odc. 15)
- Anna Ozner (odc. 15)
- Patrycja Kotlarska (odc. 16)
- Małgorzata Szymańska (odc. 16)
Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Zuzanna Galia
Kierownictwo muzyczne: Maciej Sapiński
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław (odc. 9-16)
Nagranie piosenek: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji:
- Oliwia Rychlik (odc. 1-8),
- Aleksandra Rusiłowicz (odc. 9-16)
Studio dźwiękowe: IYUNO
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA Wielki Pościg | |||
| 01.11.2024 | 01 | Wstrzymaj konie! | Hold Those Horses! |
| 01.11.2024 | 02 | Złap za wodze | Taking the Reins |
| 01.11.2024 | 03 | Zmiana kursu | Veering Off Course |
| 01.11.2024 | 04 | Pokaz mody jeździeckiej | One Horse Fashion Show |
| 01.11.2024 | 05 | Igła w stogu siana | As Good as Gondola |
| 01.11.2024 | 06 | W Diamentowym Siodle | Back in the Diamond Saddle |
| 01.11.2024 | 07 | Ostatnia deska ratunku | Down to the Wire |
| 01.11.2024 | 08 | Pochopne wnioski | Jumping to Conclusions |
| SERIA DRUGA Plażowi detektywi | |||
| 28.08.2025 | 09 | Rozkręcamy festiwal | Beach Bash Begins |
| 28.08.2025 | 10 | Gra w kryształowe kulki | How the Crystal Ball Bounces |
| 28.08.2025 | 11 | Zniknięcie | Now You See Her |
| 28.08.2025 | 12 | Witajcie w Domu Śmiechu | Welcome to the Fun House |
| 28.08.2025 | 13 | Słońce i zabawa | Girls Just Wanna Have Sun |
| 28.08.2025 | 14 | Legenda Akceletriksa | The Legend of the Acceletrix |
| 28.08.2025 | 15 | Oczarowani | Spell Bound |
| 28.08.2025 | 16 | Finałowy numer | A Real Showstopper |
Linki zewnętrzne
- Zagadki Barbie w bazie Netflix
