Marek Krejzler: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Marek Krejzler''' (ur. w 1949 roku, zm. 15 sierpnia 2020 roku) – polski kierownik muzyczny, tekściarz, muzyk, kompozytor, a także tłumacz i dialogista. Przez wiele lat był związany ze [[Studio Sonica|Studiem Sonica]], sporadycznie udzielał się też w studiach [[SDI Media Polska]] i [[Start International Polska]]. Ojciec [[Joanna Krejzler|Joanny Krejzler]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Marek Krejzler
|zdjęcie=
|data urodzenia=31 października [[1948]]
|data śmierci=15 sierpnia [[2020]]
|zawody=kierownik muzyczny, tekściarz, aktor, tłumacz, dialogista
}}'''Marek Krejzler''' (ur. 31 października [[1948]] roku, zm. 15 sierpnia [[2020]] roku) – kierownik muzyczny, tekściarz, muzyk, kompozytor, a także tłumacz i dialogista.
 
Przez wiele lat był związany ze [[Studio Sonica|Studiem Sonica]], sporadycznie udzielał się też w studiach [[Iyuno|SDI Media Polska]] i [[TransPerfect Media Poland|Start International Polska]]. Ojciec [[Joanna Krejzler|Joanny Krejzler]].


== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1938: ''[[Dzielne zuchy]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])</small>
* 1938-1947: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Donald i Goofy|Donald i Goofy]]'':
** 1938: ''[[Traperzy z północy]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])</small>
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1948: ''[[Wielkie mycie]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])</small>
** 1951: ''[[Nieproszony gość]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])</small>
** 1952: ''[[Dwurewolwerowy Goofy]]'' <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu; z 2000 roku]])</small>
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
Linia 84: Linia 100:
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small>
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 27-28)</small>
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]''
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]''
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie I-VII)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie I-VII, odc. 282-285, tyłówka w odc. 281 – tekst archiwalny)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 2, 23, 26)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 2, 23, 26)</small>
* 2010-2011: ''[[Sherlock Jak]]''
* 2010-2011: ''[[Sherlock Jak]]''
Linia 101: Linia 117:
* 2015: ''[[K3]]''
* 2015: ''[[K3]]''
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' <small>(''„Li'l Butler Theme”'' – odc. 13)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' <small>(''„Li'l Butler Theme”'' – odc. 13)</small>
* 2026: ''[[Pora na przygodę: Misje poboczne]]'' <small>(czołówka, tyłówka – teksty archiwalne)</small>
== Dialogi ==
== Dialogi ==
=== Filmy ===
* 2019: ''[[The Christmas Letter]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M. I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M. I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)</small>
Linia 115: Linia 134:
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' <small>(odc. 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' <small>(odc. 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)</small>
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1982: ''[[E.T.]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]''
Linia 127: Linia 148:
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Dialogiści]]
[[Kategoria: Tłumacze]]
[[Kategoria: Tłumacze]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

Aktualna wersja na dzień 19:40, 17 lis 2026

Marek Krejzler

kierownik muzyczny, tekściarz, aktor, tłumacz, dialogista

Data urodzenia 31 października 1948
Data śmierci 15 sierpnia 2020

Marek Krejzler (ur. 31 października 1948 roku, zm. 15 sierpnia 2020 roku) – kierownik muzyczny, tekściarz, muzyk, kompozytor, a także tłumacz i dialogista.

Przez wiele lat był związany ze Studiem Sonica, sporadycznie udzielał się też w studiach SDI Media Polska i Start International Polska. Ojciec Joanny Krejzler.

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Seriale

Teksty piosenek

Filmy

Seriale

Dialogi

Filmy

Seriale

Tekst

Seriale

Tłumaczenie

Seriale

  • 2007-2014: M. I. High (druga wersja dubbingu; odc. 35-36, 41-49, 55-58, 64-65, 70-73, 76-79, 82, 84, 86)
  • 2013: Akademia tańca (odc. 80-85, 92-94, 124, 127, 131-134)

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne