Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery | |tytuł=Barbie Dreamhouse Adventures:<br />Tajemnica magicznej syreny | ||
|plakat= | |tytuł oryginalny=Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery | ||
|gatunek= animowany | |plakat=Barbie Dreamhouse Adventures Tajemnica magicznej syreny.jpg | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |gatunek=animowany | ||
|język= angielski | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|rok= 2019 | |język=angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+]] | |rok=2019 | ||
|stacja=[[MiniMini+]] | |||
|platforma=[[Netflix]] | |||
|dystrybutor dvd= | |dystrybutor dvd= | ||
|data premiery= 12 października [[2019]] | |data premiery=12 października [[2019]] | ||
}} | }} | ||
'''Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery'' | '''Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny''' (ang. ''Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery'', 2019) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 12 października [[2019]] roku na kanale [[MiniMini+]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 12 października [[2019]] roku na kanale [[MiniMini+]]. | ||
== Fabuła == | |||
Rodzina Robertsów udaje się na Kostarykę, aby zbadać legendę o syrenie, a Barbie zaczyna letnią pracę w parku wodnym prowadzonym przez przebiegłego szefa. | |||
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81184735 Netflix]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 24: | Linia 29: | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | ||
* [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki''' | * [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki''' | ||
* [[ | * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Daisy''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Teresa''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Teresa''' | ||
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee''' | * [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee''' | ||
| Linia 30: | Linia 35: | ||
* [[Maciej Więckowski]] – | * [[Maciej Więckowski]] – | ||
** '''Juan''', | ** '''Juan''', | ||
** ''' | ** '''Pan Pearlman''' | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – | ||
** '''Darcy''', | ** '''Darcy''', | ||
** ''' | ** '''Mama''' | ||
* [[Jacek Król]] – | * [[Jacek Król]] – | ||
** '''Vlad''', | ** '''Vlad''', | ||
** ''' | ** '''Spiker''' | ||
* [[Paweł Kubat]] – | * [[Paweł Kubat]] – | ||
** '''Tammy''', | ** '''Tammy''', | ||
** '''Koleś 2''' | ** '''Koleś 2''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Koleś 1''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Koleś 1''' | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] – ''' | * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Stewardessa''' | ||
* [[Patryk Michalak]] – ''' | * [[Patryk Michalak]] – '''Policjant''' | ||
* [[Artur Kozłowski]] – ''' | * [[Artur Kozłowski]] – '''Chłopiec''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 50: | Linia 55: | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 12:18, 10 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny |
| Tytuł oryginalny | Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 12 października 2019 |
Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny (ang. Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery, 2019) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 12 października 2019 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Rodzina Robertsów udaje się na Kostarykę, aby zbadać legendę o syrenie, a Barbie zaczyna letnią pracę w parku wodnym prowadzonym przez przebiegłego szefa.
Źródło: Netflix
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Katarzyna Wincza – Chelsea
- Justyna Bojczuk – Skipper
- Małgorzata Prochera – Stacie
- Dominika Łakomska – Margaret
- Jacek Kopczyński – George
- Karol Wróblewski – Ken
- Marta Król-Gajko – Nikki
- Małgorzata Kozłowska – Daisy
- Julia Kołakowska-Bytner – Teresa
- Małgorzata Szymańska – Renee
- Otar Saralidze – Trey Reardon
- Maciej Więckowski –
- Juan,
- Pan Pearlman
- Marta Markowicz –
- Darcy,
- Mama
- Jacek Król –
- Vlad,
- Spiker
- Paweł Kubat –
- Tammy,
- Koleś 2
- Kamil Pruban – Koleś 1
- Katarzyna Owczarz – Stewardessa
- Patryk Michalak – Policjant
- Artur Kozłowski – Chłopiec
i inni
Śpiewały: Katarzyna Łaska i Katarzyna Owczarz
Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
