Boska przygoda Sharpay: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawa linków
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Boska przygoda Sharpay
|tytuł oryginalny=Sharpay’s Fabulous Adventure
|plakat=Boska przygoda Sharpay.jpg
|gatunek=familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|dystrybutor bluraydvd=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=2011
|data premiery=10 września [[2011]]
}}
'''Boska przygoda Sharpay''' (ang. ''Sharpay’s Fabulous Adventure'', 2011) – amerykański film familijny, którego główną bohaterką jest, znana z serii filmów ''High School Musical'', Sharpay Evans.
'''Boska przygoda Sharpay''' (ang. ''Sharpay’s Fabulous Adventure'', 2011) – amerykański film familijny, którego główną bohaterką jest, znana z serii filmów ''High School Musical'', Sharpay Evans.


Linia 4: Linia 17:


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Podczas występu charytatywnego nowojorski reżyser dostrzega ambitną aktorkę Sharpay Evans (Ashley Tisdale) i proponuje dziewczynie udział w przesłuchaniu do nowego musicalu na Broadwayu. Sharpay pakuje walizki i wraz ze swych ukochanym psem o imieniu Boi postanawia wyjechać do Nowego Jorku, aby spełnić swoje artystyczne marzenia. Ojciec daje jej miesiąc na zrobienie kariery. Jeśli jej się nie uda, będzie musiała wrócić do domu i zająć się biznesem rodzinnym. Świat Sharpay wywraca się do góry nogami, gdy dziewczyna odkrywa, że wymarzona rola jest nie dla niej, lecz dla jej psa. Postanawia jednak zapomnieć o rozczarowaniu i zrobić wszystko co w jej mocy, aby Boi stał się najbardziej popularnym psem na Broadwayu... W filmie, pełnym porywającej muzyki, tańca oraz dobrego humoru, pojawiają się cztery oryginalne piosenki: autorstwa Randy’ego Petersena i Kevina Quinna "I’m Gonna Shine", Matthew Tishlera i Amy Powers "My Boy and Me" i "The Rest of My Life" oraz Davida Lawrence’a i Faye’a Greenberga "New York’s Best Kept Secret". Grająca główną rolę aktorka i piosenkarka Ashley Tisdale zyskała sobie popularność rolą Maddie Fitzpatrick w serialu "Nie ma to jak hotel", oraz w filmie "High School Musical", gdzie zagrała Sharpay Evans. "Boska przygoda Sharpay" właśnie z tego powodu określana jest jako kontynuacja lub spin-off serii filmów "High School Musical".
Podczas występu charytatywnego nowojorski reżyser dostrzega ambitną aktorkę Sharpay Evans (Ashley Tisdale) i proponuje dziewczynie udział w przesłuchaniu do nowego musicalu na Broadwayu. Sharpay pakuje walizki i wraz ze swych ukochanym psem o imieniu Boi postanawia wyjechać do Nowego Jorku, aby spełnić swoje artystyczne marzenia. Ojciec daje jej miesiąc na zrobienie kariery. Jeśli jej się nie uda, będzie musiała wrócić do domu i zająć się biznesem rodzinnym. Świat Sharpay wywraca się do góry nogami, gdy dziewczyna odkrywa, że wymarzona rola jest nie dla niej, lecz dla jej psa. Postanawia jednak zapomnieć o rozczarowaniu i zrobić wszystko co w jej mocy, aby Boi stał się najbardziej popularnym psem na Broadwayu… W filmie, pełnym porywającej muzyki, tańca oraz dobrego humoru, pojawiają się cztery oryginalne piosenki: autorstwa Randy’ego Petersena i Kevina Quinna "I’m Gonna Shine", Matthew Tishlera i Amy Powers "My Boy and Me" i "The Rest of My Life" oraz Davida Lawrence’a i Faye’a Greenberga "New York’s Best Kept Secret". Grająca główną rolę aktorka i piosenkarka Ashley Tisdale zyskała sobie popularność rolą Maddie Fitzpatrick w serialu "Nie ma to jak hotel", oraz w filmie "High School Musical", gdzie zagrała Sharpay Evans. "Boska przygoda Sharpay" właśnie z tego powodu określana jest jako kontynuacja lub spin-off serii filmów "High School Musical".


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-545506</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-545506</small>
Linia 19: Linia 32:
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sharpay Evans'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Peyton Leverett'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Peyton Leverett'''
* [[Joanna Pach]] – '''Amber Lee Adams'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Amber Lee Adams'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gill Samms'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Gill Samms'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Roger Elliston'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Roger Elliston'''
Linia 32: Linia 45:
* [[Adam Krylik]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]]
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]]
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Milena Suszyńska]]
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
Linia 45: Linia 58:
* {{filmweb|film|565126}}
* {{filmweb|film|565126}}
* {{stopklatka|film|45827}}
* {{stopklatka|film|45827}}
 
{{High School Musical}}
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 10:37, 28 maj 2025

Tytuł Boska przygoda Sharpay
Tytuł oryginalny Sharpay’s Fabulous Adventure
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Dystrybutor Blu-ray/DVD CD Projekt
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 10 września 2011

Boska przygoda Sharpay (ang. Sharpay’s Fabulous Adventure, 2011) – amerykański film familijny, którego główną bohaterką jest, znana z serii filmów High School Musical, Sharpay Evans.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 10 września 2011 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Podczas występu charytatywnego nowojorski reżyser dostrzega ambitną aktorkę Sharpay Evans (Ashley Tisdale) i proponuje dziewczynie udział w przesłuchaniu do nowego musicalu na Broadwayu. Sharpay pakuje walizki i wraz ze swych ukochanym psem o imieniu Boi postanawia wyjechać do Nowego Jorku, aby spełnić swoje artystyczne marzenia. Ojciec daje jej miesiąc na zrobienie kariery. Jeśli jej się nie uda, będzie musiała wrócić do domu i zająć się biznesem rodzinnym. Świat Sharpay wywraca się do góry nogami, gdy dziewczyna odkrywa, że wymarzona rola jest nie dla niej, lecz dla jej psa. Postanawia jednak zapomnieć o rozczarowaniu i zrobić wszystko co w jej mocy, aby Boi stał się najbardziej popularnym psem na Broadwayu… W filmie, pełnym porywającej muzyki, tańca oraz dobrego humoru, pojawiają się cztery oryginalne piosenki: autorstwa Randy’ego Petersena i Kevina Quinna "I’m Gonna Shine", Matthew Tishlera i Amy Powers "My Boy and Me" i "The Rest of My Life" oraz Davida Lawrence’a i Faye’a Greenberga "New York’s Best Kept Secret". Grająca główną rolę aktorka i piosenkarka Ashley Tisdale zyskała sobie popularność rolą Maddie Fitzpatrick w serialu "Nie ma to jak hotel", oraz w filmie "High School Musical", gdzie zagrała Sharpay Evans. "Boska przygoda Sharpay" właśnie z tego powodu określana jest jako kontynuacja lub spin-off serii filmów "High School Musical".

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-545506

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie i teksty piosenek: Kuba Wecsile
Realizacja dźwięku: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL
Udział wzięli:

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

High School Musical
Główna seria High School Musical • High School Musical 2 • High School Musical 3: Ostatnia klasa
Spin-off Boska przygoda Sharpay
Serial High School Musical: Serial
Wersje latynoskie Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Viva High School Musical Argentyna
Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal • Następcy: Rebelia Red • Zombi 4: Zmierzch wampirów • Następcy: Klątwa Krainy Czarów • Camp Rock 3