Maria Piotrowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Maria Piotrowska''' (ur. 27 listopada 1931 roku w miejscowości Mile na Wileńszczyźnie, zm. 21 maja 1997 roku w Warszawie) – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Maria Piotrowska | |||
|zdjęcie=Maria Piotrowska.jpg | |||
|data i miejsce urodzenia=27 listopada [[1931]]<br />Mile | |||
|data i miejsce śmierci=21 maja [[1997]]<br />Warszawa | |||
|zawody=reżyserka | |||
}}'''Maria Piotrowska''' (ur. 27 listopada 1931 roku w miejscowości Mile na Wileńszczyźnie, zm. 21 maja 1997 roku w Warszawie) – reżyserka dubbingu. | |||
Absolwentka Wydziału Reżyserii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi (1989). Pracowała w [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|Studiu Opracowań Filmów w Łodzi]], [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studiu Opracowań Filmów w Warszawie]] i w studiu [[Hiventy Poland|Start International Polska]]. | |||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
| Linia 13: | Linia 21: | ||
* 1989: ''[[Mahabharata]]'' | * 1989: ''[[Mahabharata]]'' | ||
* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' | * 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]'' | ||
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' | * 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' | * 1992: ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' | ||
* 1994: ''[[Król Lew]]'' | * 1994: ''[[Król Lew]]'' | ||
| Linia 25: | Linia 33: | ||
* 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' | * 1977: ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]'' | ||
* 1978-1980: ''[[Arabela]]'' | * 1978-1980: ''[[Arabela]]'' | ||
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' | * 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 1983-1987: ''[[Fraglesy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' | * 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' | ||
| Linia 31: | Linia 39: | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(odc. 1-6, 16, 40-62)</small> | * 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' <small>(odc. 1-6, 16, 40-62)</small> | ||
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' | * 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
| Linia 38: | Linia 46: | ||
== Opieka artystyczna == | == Opieka artystyczna == | ||
* 1993: ''[[Pan niania]]'' | * 1993: ''[[Pan niania]]'' | ||
== Bibliografia == | |||
* Wywiad z Marią Piotrowską dla [http://polski-dubbing.pl/2011/10/29/maria-piotrowska-polska-szkoa-dubbingu-2/ magazynu Cinema (1997)] | |||
* Wspomnienie o Marii Piotrowskiej [http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=1021 dla polski-dubbing.pl (2014)] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||''Maria Piotrowska''}} | * {{Wikipedia||''Maria Piotrowska''}} | ||
Aktualna wersja na dzień 13:16, 25 wrz 2025
Maria Piotrowska reżyserka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 27 listopada 1931 Mile |
| Data i miejsce śmierci | 21 maja 1997 Warszawa |
Maria Piotrowska (ur. 27 listopada 1931 roku w miejscowości Mile na Wileńszczyźnie, zm. 21 maja 1997 roku w Warszawie) – reżyserka dubbingu.
Absolwentka Wydziału Reżyserii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi (1989). Pracowała w Studiu Opracowań Filmów w Łodzi, Studiu Opracowań Filmów w Warszawie i w studiu Start International Polska.
Reżyseria dubbingu
Filmy
- 1955: Zakochany kundel (druga wersja dubbingu)
- 1961: 101 dalmatyńczyków (pierwsza wersja dubbingu)
- 1969: Kot w Butach (pierwsza wersja dubbingu)
- 1971: Dzieci wśród piratów
- 1977: Przygody Kubusia Puchatka
- 1978: Wodne dzieci
- 1981: Teheran 43
- 1986: Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
- 1989: Mahabharata
- 1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy
- 1991: Piękna i Bestia (pierwsza wersja dubbingu)
- 1992: Aladyn
- 1994: Król Lew
- 1995: Pocahontas
- 1995: Toy Story
- 1996: 101 dalmatyńczyków
- 1996: Pinokio
Seriale
- 1975-1983: Pszczółka Maja
- 1977: Mali mieszkańcy wielkich gór
- 1978-1980: Arabela
- 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (pierwsza wersja dubbingu)
- 1983-1987: Fraglesy (pierwsza wersja dubbingu)
- 1984: Ostatnie dni Pompei
- 1985: Wuzzle
- 1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu)
- 1989-1992: Chip i Dale (odc. 1-6, 16, 40-62)
- 1991-1992: Dzielny Agent Kaczor (pierwsza wersja dubbingu)
Obsada
- 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka
Opieka artystyczna
- 1993: Pan niania
Bibliografia
- Wywiad z Marią Piotrowską dla magazynu Cinema (1997)
- Wspomnienie o Marii Piotrowskiej dla polski-dubbing.pl (2014)
Linki zewnętrzne
- Maria Piotrowska w polskiej Wikipedii
- Maria Piotrowska w bazie filmpolski.pl
