Toy Story: Prehistoria: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | |dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | ||
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[HBO]], [[HBO|HBO 2]], [[TV Puls|PULS 2]] | |stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]], [[HBO]], [[HBO|HBO 2]], [[TV Puls|PULS 2]] | ||
|platforma=[[ | |platforma=[[HBO GO]] | ||
|rok=2014 | |rok=2014 | ||
|data premiery=15 maja [[2015]] | |data premiery=15 maja [[2015]] | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
Po świętach w dziecięcym pokoju przybyło zabawek. Wśród nich są wojownicze dinozaury, które nie mają dobrych zamiarów. Gdy kowboj Chudy i jego kompani wkraczają na ich terytorium, wpadają w poważne tarapaty. | Po świętach w dziecięcym pokoju przybyło zabawek. Wśród nich są wojownicze dinozaury, które nie mają dobrych zamiarów. Gdy kowboj Chudy i jego kompani wkraczają na ich terytorium, wpadają w poważne tarapaty. | ||
<small> | <small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1332703 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | * [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | ||
* [[Janusz German]] – '''Wielki Kapłan''' | * [[Janusz German]] – '''Wielki Kapłan''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – ''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Płatnerz''' | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Mason''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Mason''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa''' | * [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa''' | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kicikicizaur''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Kicikicizaur''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Tata Masona''' | * [[Artur Kaczmarski]] – | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | ** '''Tata Masona''', | ||
** '''Wojnozaury''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Wojnozaury''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Alarm''', | |||
** '''Wojnozaury''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Waldemar Barwiński]], [[Tomasz Steciuk]], [[Krzysztof Pietrzak]] i inni | |||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
'''Lektor tytułu filmu''': [[Miłogost Reczek]] | |||
== Plansza == | == Plansza == | ||
Aktualna wersja na dzień 07:20, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Toy Story: Prehistoria |
| Tytuł oryginalny | Toy Story That Time Forgot |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney XD, HBO, HBO 2, PULS 2 |
| Platforma streamingowa | HBO GO |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 15 maja 2015 |
Toy Story: Prehistoria (ang. Toy Story That Time Forgot, 2014) – amerykański film krótkometrażowy z udziałem bohaterów serii filmu Toy Story, specjalny odcinek bożonarodzeniowy.
Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja 2015 roku przez Galapagos Films. Premiera telewizyjna odbyła się 19 czerwca 2015 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Po świętach w dziecięcym pokoju przybyło zabawek. Wśród nich są wojownicze dinozaury, które nie mają dobrych zamiarów. Gdy kowboj Chudy i jego kompani wkraczają na ich terytorium, wpadają w poważne tarapaty.
Źródło: Teleman
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Robert Czebotar – Szeryf Chudy
- Łukasz Nowicki – Buzz Astral
- Agnieszka Kunikowska – Trixie
- Waldemar Barwiński – Jaszczurus Maximus
- Wiktoria Gąsiewska – Bonnie
- Tomasz Sapryk – Rex
- Janusz German – Wielki Kapłan
- Tomasz Steciuk – Płatnerz
- Wit Apostolakis-Gluziński – Mason
- Jan Kulczycki – Pan Bulwa
- Grzegorz Pawlak – Pan Szpikulec
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Mama Bonnie
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jessie
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Kicikicizaur
W pozostałych rolach:
- Artur Kaczmarski –
- Tata Masona,
- Wojnozaury
- Zbigniew Konopka – Wojnozaury
- Janusz Wituch –
- Alarm,
- Wojnozaury
i inni
Wykonanie piosenki: Waldemar Barwiński, Tomasz Steciuk, Krzysztof Pietrzak i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Jan Wecsile
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor tytułu filmu: Miłogost Reczek
Plansza
VOD
Linki zewnętrzne
- Toy Story: Prehistoria w polskiej Wikipedii
- Toy Story: Prehistoria w bazie filmweb.pl
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 • Toy Story 5 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
