Urszula Ziarkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | * 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' | ||
* 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' | * 1993: ''[[Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' | ||
* 1994: ''[[Maska | * 1994: ''[[Maska]]'' | ||
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' | |||
* 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' | * 2000: ''[[Ratunku, jestem rybką!]]'' | ||
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' | * 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' | ||
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' | * 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' | ||
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' | * 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'' | ||
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' | * 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' | ||
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' | * 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' | ||
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' | * 2003: ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]'' | ||
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' | * 2005: ''[[Jan Paweł II]]'' | ||
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | * 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ||
| Linia 24: | Linia 25: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 24, 34, 79-95, 102, 104-106, 109-133, 145-147, 149, 152-154, 158, 161-162)</small> | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 24, 34, 79-95, 102, 104-106, 109-133, 145-147, 149, 152-154, 158, 161-162)</small> | ||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 3, 6-7, 9, 13, 15)</small> | * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 3, 6-7, 9, 13, 15)</small> | ||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30-33)</small> | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30-33)</small> | ||
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' <small>(odc. 6-13)</small> | * 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 6-13)</small> | ||
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994: ''[[ | * 1994: ''[[Byli sobie wynalazcy]]'' | ||
* 1994: ''[[Superświnka]]'' | * 1994: ''[[Superświnka]]'' | ||
* 1995-2008: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 10-11, 20, 59, S1, S2, ''Felerne mięso'')</small> | * 1995-2008: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 10-11, 20, 59, S1, S2, ''Felerne mięso'')</small> | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' <small>(odc. 27-32, 36-42, 47-48, 51-52)</small> | * 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' <small>(odc. 27-32, 36-42, 47-48, 51-52)</small> | ||
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' <small>(odc. 27-38)</small> | * 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' <small>(odc. 27-38)</small> | ||
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez | * 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' <small>(odc. 27-39)</small> | ||
* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 1-39)</small> | * 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 1-39)</small> | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 1, 4-5, 8-9, 12-13, 22-29, 34-35, 40-47, 52-53)</small> | |||
* 2007-2008: ''[[Animalia]]'' <small>(odc. 4-15, 21-25, 31-35, 39-40)</small> | * 2007-2008: ''[[Animalia]]'' <small>(odc. 4-15, 21-25, 31-35, 39-40)</small> | ||
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | * 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:21, 26 lis 2024
Urszula Ziarkiewicz (pełne nazwisko Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska) − realizatorka dźwięku dubbingu współpracująca ze studiem Master Film.
Realizacja dźwięku
Filmy
- 1982: Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek
- 1992: Kometa nad Doliną Muminków
- 1993: Holly-rockowa kołysanka
- 1993: Rodzinne Boże Narodzenie u Flintstonów
- 1994: Maska
- 1996: Świąteczna gorączka
- 2000: Ratunku, jestem rybką!
- 2000: Pokémon: Powrót Mewtwo
- 2000: Spotkanie z Jezusem
- 2001: Scooby-Doo i cyberpościg
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
- 2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown
- 2003: Scooby-Doo i legenda wampira
- 2005: Jan Paweł II
- 2006: Co gryzie Jimmy’ego?
- 2006: Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci
- 2006: Gdzie jest Nowy Rok?
- 2006: Karol – papież, który pozostał człowiekiem
- 2009: Janosik: Prawdziwa historia
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (odc. 24, 34, 79-95, 102, 104-106, 109-133, 145-147, 149, 152-154, 158, 161-162)
- 1972-1973: Nowy Scooby-Doo (odc. 3, 6-7, 9, 13, 15)
- 1985-1991: Gumisie (druga wersja dubbingu; odc. 30-33)
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo (odc. 6-13)
- 1990-1994: Super Baloo (pierwsza wersja dubbingu)
- 1994: Byli sobie wynalazcy
- 1994: Superświnka
- 1995-2008: Atomówki (odc. 10-11, 20, 59, S1, S2, Felerne mięso)
- 1995-2001: Star Trek: Voyager (odc. 1-4, 6-13)
- 1996-1997: Walter Melon (odc. 3-4, 7-8, 11, 13)
- 1996: Byli sobie podróżnicy (odc. 13-26)
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista (odc. 14, 27-28, 34, 40, 47-49)
- 1999-2004: Rocket Power (odc. 1-13)
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy (odc. 14-20, 27-29, 33-39)
- 2001-2004: Liga Sprawiedliwych
- 2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? (odc. 1-6, 31-32, 34, 36, 39-42)
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe (odc. 27-32, 36-42, 47-48, 51-52)
- 2003-2005: Kaczor Dodgers (odc. 27-38)
- 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic (odc. 27-39)
- 2005: Charlie i Lola (odc. 1-39)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu, odc. 1, 4-5, 8-9, 12-13, 22-29, 34-35, 40-47, 52-53)
- 2007-2008: Animalia (odc. 4-15, 21-25, 31-35, 39-40)
- 2007: Co gryzie Jimmy’ego?
- 2009: Tara Duncan
Montaż
- 2005: Charlie i Lola (odc. 14-39)
Linki zewnętrzne
- Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska w bazie filmpolski.pl
