Elmo i święta: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Elmo i święta | |tytuł=Elmo i święta | ||
|tytuł oryginalny=Elmo’s World | |tytuł oryginalny=Elmo’s World: Happy Holidays! | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny, animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | |stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | ||
|data premiery= | |data premiery= | ||
}}'''Elmo i święta''' (ang. ''Elmo’s World | }}'''Elmo i święta''' (ang. ''Elmo’s World: Happy Holidays!'', 2002) – świąteczny odcinek specjalny ''[[Świat Elmo|Świata Elma]]'', emitowany na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Grover''' | * [[Janusz Zadura]] – '''Grover''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Kelly''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Kelly''' | ||
* [[Marek Bocianiak]] – '''Tolek''' | * [[Marek Bocianiak]] – '''Tolek''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Niedźwiedź''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Niedźwiedź''' | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Monika Wierzbicka]] | * [[Monika Wierzbicka]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
'''Lektor''': [[Daniel Załuski]] | '''Lektor''': [[Daniel Załuski]] | ||
{{Ulica Sezamkowa}} | {{Ulica Sezamkowa}} | ||
[[Kategoria: Filmy dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 13:03, 16 sty 2022
| Tytuł | Elmo i święta |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Elmo’s World: Happy Holidays! |
| Gatunek | familijny, animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Rok produkcji | 2002 |
Elmo i święta (ang. Elmo’s World: Happy Holidays!, 2002) – świąteczny odcinek specjalny Świata Elma, emitowany na kanale MiniMini.
Fabuła
Sympatyczny, czerwony Elmo postanawia odkryć tajemnice świąt obchodzonych w innych kulturach i w innych częściach świata. Przygotowując się do Gwiazdki i zastanawiając się, co podarować w prezencie swojej przyjaciółce Dorotce, odkrywa tajemnice żydowskich świąt Hanukka, czyli Święta Świateł; afrykańskich obrzędów Kwanzaa, które w języku Swahilii oznacza "pierwsze zbiory" i jego tradycja sięga starych zwyczajów afrykańskich i obchodzona jest do dziś przez wielu Afro-Amerykanow; muzułmańskiego święta Ramadan czy hiszpańskich obchodów Trzech Króli. Każde z tych świąt ma swoje zwyczaje, które są przekazywane z pokolenia na pokolenia.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-19428527.html
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Tomasz Bednarek – Elmo
- Janusz Zadura – Grover
- Paweł Szczesny – Mikołaj
- Joanna Pach – Kelly
- Marek Bocianiak – Tolek
- Jarosław Boberek – Niedźwiedź
- Stefan Każuro – Niedźwiadek
- Beata Wyrąbkiewicz – Pysia
- Małgorzata Puzio – Zoe
oraz:
- Anna Apostolakis –
- Weronika Monika,
- Susan
- Zbigniew Konopka –
- Ciasteczkowy Potwór,
- Gordon
- Mieczysław Morański – Bert
- Aleksander Mikołajczak – Żółtodziób
- Grzegorz Kucias – Nochalek
- Jakub Szydłowski – Juda Machabeusz
- Wojciech Paszkowski – Miles
- Joanna Węgrzynowska –
- Rosita,
- Kolędnicy
- Cezary Nowak
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Jarosław Domin
- Krzysztof Szczerbiński
- Monika Wierzbicka
i inni
Lektor: Daniel Załuski
