Scooby-Doo i król Goblinów: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawa linków |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo i | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo i król Goblinów | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo and the Goblin King | |||
|plakat=Scooby Doo i król Goblinów.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2007 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]], [[TV Puls|PULS 2]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |||
|data premiery= 24 października [[2008]] | |||
}} | |||
'''Scooby-Doo i król Goblinów''' (ang. ''Scooby-Doo and the Goblin King'', 2008) – kolejny film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki. Film wyprodukowało Warner Bros. Animation. | |||
Film w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera – 24 października [[2008]] roku) oraz emitowany w [[Cartoon Network]] (premiera – 22 grudnia 2009 roku). | Film w Polsce wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] (premiera – 24 października [[2008]] roku) oraz emitowany w [[Cartoon Network]] (premiera – 22 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ''Świątecznym Kinie Cartoon Network''). | ||
== Fabuła == | |||
Scooby-Doo i Kudłaty muszą powstrzymać nieudolnego magika, który wykradł czarodziejskie światło księżniczce wierzbowych wróżek. Jeśli tego nie zrobią tego do północy, wszyscy zamienią się w potwory. Wyruszają do Krainy Halloween, którą włada Król Goblinów. W tym fantastycznym świecie spotykają Bezgłowego Jeźdźca i rozbrykane miotły, które zabiorą ich w niezwykłą podróż. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214863</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Księżniczka Wróżek''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Księżniczka Wróżek''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Krudsky''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Krudsky''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Gibbles''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Gibbles''' | ||
| Linia 18: | Linia 35: | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Glum – Goblin #2''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Glum – Goblin #2''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Wiedźma''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Wiedźma''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Jerzy Mazur]] | |||
* [[Marek Bocianiak]] | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | |||
* [[Cynthia Kaszyńska]] | |||
* [[Małgorzata Boratyńska]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 28: | Linia 51: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Śpiewali''': [[Aleksander Mikołajczak]], [[Wojciech Machnicki]], [[Janusz Wituch]] oraz [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Anna Sochacka]], [[Paweł Hartlieb]], [[Maciej Molęda]], [[Artur Bomert]] | '''Śpiewali''': [[Aleksander Mikołajczak]], [[Wojciech Machnicki]], [[Janusz Wituch]] '''oraz''' [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Tul]], [[Anna Sochacka]], [[Paweł Hartlieb]], [[Maciej Molęda]], [[Artur Bomert]] | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]] | '''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{ | * {{Wikipedia|Scooby-Doo i Król Goblinów}} | ||
* {{filmweb|film|490505}} | * {{filmweb|film|490505}} | ||
{{Scooby-Doo}} | {{Scooby-Doo}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:41, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i król Goblinów |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo and the Goblin King |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, Polsat, Super Polsat, PULS 2 |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 24 października 2008 |
Scooby-Doo i król Goblinów (ang. Scooby-Doo and the Goblin King, 2008) – kolejny film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki. Film wyprodukowało Warner Bros. Animation.
Film w Polsce wydany na DVD przez Galapagos Films (premiera – 24 października 2008 roku) oraz emitowany w Cartoon Network (premiera – 22 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w Świątecznym Kinie Cartoon Network).
Fabuła
Scooby-Doo i Kudłaty muszą powstrzymać nieudolnego magika, który wykradł czarodziejskie światło księżniczce wierzbowych wróżek. Jeśli tego nie zrobią tego do północy, wszyscy zamienią się w potwory. Wyruszają do Krainy Halloween, którą włada Król Goblinów. W tym fantastycznym świecie spotykają Bezgłowego Jeźdźca i rozbrykane miotły, które zabiorą ich w niezwykłą podróż.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214863
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Joanna Pach – Księżniczka Wróżek
- Paweł Szczesny – Krudsky
- Aleksander Mikołajczak – Gibbles
- Leszek Zduń – Jack Dyńka
- Adam Bauman – Król Goblinów
- Cezary Kwieciński – Glob – Goblin #1
- Jarosław Domin – Glum – Goblin #2
- Elżbieta Gaertner – Wiedźma
W pozostałych rolach:
i inni
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Jacek Marcinkowski i Kuba Lenarczyk
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Kierownictwo muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Śpiewali: Aleksander Mikołajczak, Wojciech Machnicki, Janusz Wituch oraz Katarzyna Łaska, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paweł Hartlieb, Maciej Molęda, Artur Bomert
Lektor: Tomasz Kozłowicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i król Goblinów w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i król Goblinów w bazie filmweb.pl
