Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | |||
'''W rolach głównych''': | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Robin''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Robin''' | ||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Bestia''' | * [[Sebastian Machalski]] – '''Bestia''' | ||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Trygon''' | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Trygon''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Mistrz | * [[Mateusz Weber]] – '''Mistrz Gier''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Katarzyna Kozak]] – | |||
** '''Kasjerka w banku''', | |||
** '''Mikołajowa''' | |||
* [[Michał Klawiter]] – '''Duch Gentlemana''' | |||
* [[Kamil Pruban]] – '''Konferansjer''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Święty Mikołaj''' | |||
* [[Marta Dylewska]] | |||
* [[Martyna Szymańska]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] | |||
* [[Bartosz Martyna]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Mateusz Narloch]], [[Jacek Król]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Sebastian Machalski]], [[Krzysztof Pietrzak]] | |||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:13, 14 lis 2021
| Tytuł | Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Teen Titans Go! Vs. Teen Titans |
| Gatunek | animowany, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 13 listopada 2021 |
Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani (ang. Teen Titans Go! Vs. Teen Titans, 2019) – amerykański film animowany, bazujący na serialu Młodzi Tytani: Akcja!.
Premiera filmu w Polsce – 13 listopada 2021 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
Tym razem nieustraszeni nastolatkowie muszą połączyć siły ze starszymi wersjami samych siebie. Kiedy równoległe animowane światy nawiedzają wrogowie, ekipa Młodych Tytanów z 2003 roku trafia do rzeczywistości kreskówki z 2019 roku.
Źródło: Teleman.pl
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP WARSZAWA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Barbara Eyman-Stranc
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W rolach głównych:
- Mateusz Narloch – Robin
- Jacek Król – Cyborg
- Beata Wyrąbkiewicz – Gwiazdka
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Raven
- Sebastian Machalski – Bestia
- Szymon Mysłakowski – Trygon
- Mateusz Weber – Mistrz Gier
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Kozak –
- Kasjerka w banku,
- Mikołajowa
- Michał Klawiter – Duch Gentlemana
- Kamil Pruban – Konferansjer
- Jakub Szydłowski – Święty Mikołaj
- Marta Dylewska
- Martyna Szymańska
- Anna Wodzyńska
- Mateusz Kwiecień
- Bartosz Martyna
- Maciej Więckowski
i inni
Wykonanie piosenek: Mateusz Narloch, Jacek Król, Beata Wyrąbkiewicz, Sebastian Machalski, Krzysztof Pietrzak
Lektor: Artur Kaczmarski
Linki zewnętrzne
- Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani w bazie filmweb.pl
