Jan Graboś: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Montaż == | == Montaż == | ||
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' | * 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' | ||
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' <small>(odc. 1-2, 10-11, 20, 22)</small> | * 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 1-2, 10-11, 20, 22)</small> | ||
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' | * 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' | ||
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' <small>(odc. 18-26)</small> | * 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' <small>(odc. 18-26)</small> | ||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(odc. 39, 48, nowy dubbing)</small> | * 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' <small>(odc. 39, 48, nowy dubbing)</small> | ||
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 6, 11, 17, 19, 27-28, 31, 43, 52, 60, druga wersja dubbingu)</small> | * 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(odc. 6, 11, 17, 19, 27-28, 31, 43, 52, 60, druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' <small>(odc. 1-5, 14-27)</small> | * 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' <small>(odc. 1-5, 14-27)</small> | ||
* 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | * 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]'' | ||
* 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | * 1991: ''[[Przygody Syrenki]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26, 100-103)</small> | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26, 100-103)</small> | ||
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' | * 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]'' | ||
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' | * 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' | ||
* 1994: ''[[Siostro, moja siostro]]'' | * 1994: ''[[Siostro, moja siostro]]'' | ||
* 1995: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]'' | * 1995: ''[[Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy]]'' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 1-40, 42, 44-50, 60, 81-89)</small> | * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 1-40, 42, 44-50, 60, 81-89)</small> | ||
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' | * 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' | ||
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]'' | * 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]'' | ||
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' <small>(odc. 13-22)</small> | * 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' <small>(odc. 13-22)</small> | ||
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' | * 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' <small>(odc. 1-20)</small> | * 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' <small>(odc. 1-20)</small> | ||
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(odc. 14-31, 33-39)</small> | * 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(odc. 14-31, 33-39)</small> | ||
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' | * 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'' | ||
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' | * 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' | ||
* 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' <small>(odc. 1-18, 23-26)</small> | * 2004-2007: ''[[Nieidealna]]'' <small>(odc. 1-18, 23-26)</small> | ||
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' <small>(odc. 1-26, 40-65)</small> | * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' <small>(odc. 1-26, 40-65)</small> | ||
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' | * 2004: ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'' | ||
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' | * 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' | ||
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' | * 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów]]'' <small>(odc. 15-19)</small> | * 2005-2008: ''[[Spadkobiercy tytanów]]'' <small>(odc. 15-19)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 4, 8-9, 14-15, 17, 19, 22, 25-26)</small> | * 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' <small>(odc. 4, 8-9, 14-15, 17, 19, 22, 25-26)</small> | ||
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' | * 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'' | ||
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' | * 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'' | ||
* 2005: ''[[Lassie]]'' | * 2005: ''[[Lassie]]'' | ||
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' | * 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' | ||
* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' | * 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]'' | ||
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]'' | * 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]'' | ||
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | * 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' <small>(odc. 1-7)</small> | ||
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | * 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' | ||
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]'' | * 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 19:31, 20 lis 2024
Jan Graboś – polski montażysta.
Montaż
- 1970: Josie i Kociaki
- 1972-1973: Nowy Scooby-Doo (odc. 1-2, 10-11, 20, 22)
- 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
- 1978: Był sobie człowiek (odc. 18-26)
- 1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa
- 1985-1988: M.A.S.K. (odc. 1-9)
- 1985-1991: Gumisie (odc. 39, 48, nowy dubbing)
- 1987-1990: Kacze opowieści (odc. 6, 11, 17, 19, 27-28, 31, 43, 52, 60, druga wersja dubbingu)
- 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo (odc. 1-5, 14-27)
- 1989: Wszystkie psy idą do nieba
- 1991: Przygody Syrenki (odc. 1-12)
- 1992-1998: Batman (odc. 10-11, 15-16, 19, 23, 25-26, 100-103)
- 1992: Kometa nad Doliną Muminków
- 1994: Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy
- 1994: Siostro, moja siostro
- 1995: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
- 1996-1997: Niegrzeczni panowie
- 1996: Kosmiczny mecz
- 1996: Byli sobie odkrywcy (odc. 1-12, druga wersja dubbingu)
- 1997-2009: Bibi Blocksberg (odc. 1-16, 23-26)
- 1997: Księżniczka Sissi (odc. 1-15)
- 1997: Batman i Robin
- 1998-2002: Kotopies (odc. 1-6, 8, 11, 13, 15-18, 21, 24-25)
- 1998: Przygody Kuby Guzika (odc. 1-12, 17-18, 21-23)
- 1998: Srebrny Surfer
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy (odc. 21-26)
- 1999: Babar – król słoni
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 1-40, 42, 44-50, 60, 81-89)
- 1999: Stuart Malutki
- 2001: Scooby-Doo i cyberpościg
- 2001: Odjazdowe zoo (odc. 13-22)
- 2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach
- 2002: Cyberłowcy
- 2002: Śnieżne psy
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe (odc. 27-40, 47-48, 51-52)
- 2003-2005: Kaczor Dodgers (odc. 1-20)
- 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda (odc. 14-31, 33-39)
- 2003: Scooby-Doo i meksykański potwór
- 2003: Looney Tunes znowu w akcji
- 2004-2007: Nieidealna (odc. 1-18, 23-26)
- 2004-2008: Batman (odc. 1-26, 40-65)
- 2004: Scooby-Doo i potwór z Loch Ness
- 2004: Lucky Luke
- 2004: W 80 dni dookoła świata
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 14-19)
- 2005-2008: Spadkobiercy tytanów (odc. 15-19)
- 2005-2008: Robotboy (odc. 4, 8-9, 14-15, 17, 19, 22, 25-26)
- 2005: Scooby-Doo na tropie mumii
- 2005: Aloha, Scooby-Doo
- 2005: Lassie
- 2005: Zebra z klasą
- 2005: Szeregowiec Dolot
- 2005: Garbi – Super bryka
- 2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie (odc. 1-7)
- 2006: Co gryzie Jimmy’ego?
- 2006: Tom i Jerry: Piraci i kudłaci
- 2006: Gdzie jest Nowy Rok?
- 2007-2011: Przygody Sary Jane (druga wersja dubbingu, odc. 2-3, 6-7, 10-11, 14-23, 30-33, 36-39)
- 2007-2008: Animalia (odc. 6-7, 10)
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga (odc. 18-20, 45-46)
- 2009: Janosik: Prawdziwa historia
- 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej
- 2009: Superszpiedzy (odc. 1-5, 11-15, 21-25)
- 2009: Brygada
Linki zewnętrzne
- Jan Graboś w bazie filmweb.pl
- Jan Graboś w bazie filmpolski.pl
