Anna Grygorowicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]'' – Wajima Tomoe | * 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]'' – Wajima Tomoe <small>(dubbing z 2019 roku)</small> | ||
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' – | * 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' – | ||
** Michiko Ooji, | ** Michiko Ooji <small>(dubbing z 2021 roku)</small>, | ||
** Pierwszoroczna | ** Pierwszoroczna <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | ||
* 2021: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' – | * 2021: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' – | ||
** Mama, | ** Mama, | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – | * 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – | ||
** Komputer <small>(odc. 29, 31)</small>, | ** Komputer <small>(odc. 29, 31 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Tłum (gwary) <small>(odc. 89-93)</small> | ** Tłum (gwary) <small>(odc. 89-93 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
* 2016: ''[[Szymon]]'' – Papuga <small>(odc. 144)</small> | ** Chobi <small>(odc. 102 – dubbing z 2023 roku)</small>, | ||
** Żona Toto <small>(odc. 102 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2016: ''[[Szymon]]'' – Papuga <small>(odc. 144 – dubbing z 2023 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Pamela Isley / Trujący Bluszcz | * 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Pamela Isley / Trujący Bluszcz | ||
* 2020: ''[[Moja niesamowita historia]]'' – Rosie <small>(odc. 32)</small> | * 2020: ''[[Moja niesamowita historia]]'' – Rosie <small>(odc. 32 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – | |||
** Jackson / Jacksodlot <small>(druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>, | |||
** Kobieta <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>, | |||
** Rekinica <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>, | |||
** Mama Patty <small>(odc. 5, 17 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>, | |||
** Jacksonbot <small>(odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small> | |||
** Mama Jacksona <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>, | |||
** Natasza Badinski <small>(odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small> | |||
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' – | * 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' – | ||
** Czarna Kotka <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-78)</small>, | ** Czarna Kotka <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-78)</small>, | ||
| Linia 33: | Linia 43: | ||
** Ptaszki <small>(odc. 42)</small> | ** Ptaszki <small>(odc. 42)</small> | ||
* 2023: ''[[Le Collège Noir]]'' – Lena | * 2023: ''[[Le Collège Noir]]'' – Lena | ||
* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Zooble | |||
* 2023: ''[[Grisù]]'' – Natureza <small>(odc. 6, 12, 15, 22, 24, 27-28, 38, 45, 51)</small> | |||
* 2024: ''[[Murder Drones]]'' – | |||
** Serial Designation V, | |||
** Lektorka <small>(odc. 4)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 53: | Linia 68: | ||
* 2023: ''[[Opowieść wielkanocna (słuchowisko 2023)|Opowieść wielkanocna]]'' – Wróżka leśna | * 2023: ''[[Opowieść wielkanocna (słuchowisko 2023)|Opowieść wielkanocna]]'' – Wróżka leśna | ||
* 2023: ''[[Opowieść wiosenna]]'' – Wróżka leśna | * 2023: ''[[Opowieść wiosenna]]'' – Wróżka leśna | ||
* 2023: ''[[Skrzat od ogonów]]'' – Mikołajowa | |||
* 2023: ''[[Zuzia (słuchowisko 2023)|Zuzia]]'' – Ala i Ewa | * 2023: ''[[Zuzia (słuchowisko 2023)|Zuzia]]'' – Ala i Ewa | ||
* 2024: ''[[Symbole z ciał]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' | * 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' | ||
=== Seriale === | |||
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(czołówka – dubbing z 2024 roku)</small> | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
| Linia 64: | Linia 84: | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2016: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 144)</small> | * 2016: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 144 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 8-9, 26, 39, 77, 91)</small> | * 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 8-9, 26, 39, 77, 91, 156 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2016: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 125-126, 137-141, 154)</small> | * 2016: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 125-126, 137-141, 154 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 15-16, 19-20, 30, 34-35, 43)</small> | * 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 15-16, 19-20, 30, 34-35, 43)</small> | ||
* 2020: ''[[Moja niesamowita historia]]'' <small>(odc. 32)</small> | * 2020: ''[[Moja niesamowita historia]]'' <small>(odc. 32 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 27-28, 44)</small> | * 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 27-28, 44 – dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 25)</small> | * 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 25)</small> | ||
* 2022: ''[[Rower Mike’a]]'' <small>(odc. 2, 5, 10)</small> | * 2022: ''[[Rower Mike’a]]'' <small>(odc. 2, 5, 10)</small> | ||
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(odc. 11-17)</small> | |||
== Miks == | |||
=== Seriale === | |||
* 2015: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' <small>(odc. 86-87, 89-94, 96, 98, 102 – dubbing z 2024 roku)</small> | |||
== Lektorka == | == Lektorka == | ||
Aktualna wersja na dzień 17:49, 29 sie 2024
Anna Grygorowicz aktorka, wokalistka, dźwiękowiec, montażystka, lektorka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 25 marca 1995 Bydgoszcz |
Anna „Black Cat” Grygorowicz (ur. 25 marca 1995 roku w Bydgoszczy) – aktorka, wokalistka i montażystka.
Absolwentka Neurologopedii na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego (2023).
Polski dubbing
Filmy
- 2013: Hanasaku Iroha: Home Sweet Home – Wajima Tomoe (dubbing z 2019 roku)
- 2014: Tamako Love Story –
- Michiko Ooji (dubbing z 2021 roku),
- Pierwszoroczna (dubbing z 2021 roku)
- 2021: Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół –
- Mama,
- Uczennica
- 2022: Dragon Ball Super: Super Hero – Przedszkolanka
- 2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki – Trujący Bluszcz
Seriale
- 2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai –
- Komputer (odc. 29, 31 – dubbing z 2023 roku),
- Tłum (gwary) (odc. 89-93 – dubbing z 2023 roku),
- Chobi (odc. 102 – dubbing z 2023 roku),
- Żona Toto (odc. 102 – dubbing z 2023 roku)
- 2016: Szymon – Papuga (odc. 144 – dubbing z 2023 roku)
- 2019: Harley Quinn – Pamela Isley / Trujący Bluszcz
- 2020: Moja niesamowita historia – Rosie (odc. 32 – dubbing z 2023 roku)
- 2021: Bohaterska superklasa –
- Jackson / Jacksodlot (druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Kobieta (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Rekinica (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Mama Patty (odc. 5, 17 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Jacksonbot (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
- Mama Jacksona (odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
- Natasza Badinski (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
- 2022: Mumfie –
- Czarna Kotka (odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-78),
- BliBli (odc. 42),
- Ptaszki (odc. 42)
- 2023: Le Collège Noir – Lena
- 2023: Obłędny Cyfrowy Cyrk – Zooble
- 2023: Grisù – Natureza (odc. 6, 12, 15, 22, 24, 27-28, 38, 45, 51)
- 2024: Murder Drones –
- Serial Designation V,
- Lektorka (odc. 4)
Gry
- 2023: Diablo IV – Aria
Programy
- 2022: Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu –
- Dziennikarka,
- Gwary
Słuchowiska
- 2018-2019: Rdzawy – Gwary
- 2018: Wiedźmińska Szkoła Bakłażana –
- Wiedźma 2,
- Gwary
- 2019: Epitafium – Kuma
- 2022: Jakby co, to Pisz – Bogusia
- 2023: Burza
- 2023: Duch Gór – Rora
- 2023: Opowieść wielkanocna – Wróżka leśna
- 2023: Opowieść wiosenna – Wróżka leśna
- 2023: Skrzat od ogonów – Mikołajowa
- 2023: Zuzia – Ala i Ewa
- 2024: Symbole z ciał
Wykonanie piosenek
Filmy
Seriale
- 2021: Bohaterska superklasa (czołówka – dubbing z 2024 roku)
Słuchowiska
- 2018: Wiedźmińska Szkoła Bakłażana („Piosenki dziewczynek”)
Dźwięk
Seriale
- 2016: Szymon (odc. 144 – dubbing z 2023 roku)
Montaż
Seriale
- 2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai (odc. 8-9, 26, 39, 77, 91, 156 – dubbing z 2023 roku)
- 2016: Szymon (odc. 125-126, 137-141, 154 – dubbing z 2023 roku)
- 2019: Harley Quinn (odc. 15-16, 19-20, 30, 34-35, 43)
- 2020: Moja niesamowita historia (odc. 32 – dubbing z 2023 roku)
- 2021: Pettson i Findus (odc. 27-28, 44 – dubbing z 2022 roku)
- 2022: Mumfie (odc. 25)
- 2022: Rower Mike’a (odc. 2, 5, 10)
- 2022: Witamy na wyspie (odc. 11-17)
Miks
Seriale
- 2015: Messy wyrusza do Okido (odc. 86-87, 89-94, 96, 98, 102 – dubbing z 2024 roku)
Lektorka
Seriale
- 2019: Harley Quinn (napisy ekranowe – odc. 1-6, 8-11, 14-15, 19, 21-22, 25-31, 33-40, tyłówka – odc. 1-4, 6-9, 11, 14-17, 19, 21-22, 25-28, 30-31, 33, 35-42, 46)
- 2021: Pettson i Findus (tyłówka – odc. 27-40)
- 2022: Mumfie (tyłówka – odc. 1, 8, 18, 24-25)
Linki zewnętrzne
- Anna Grygorowicz w bazie filmweb.pl
