Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:09, 28 lut 2026

Niedawne premiery

Netflix: Pod promenadą – od 31 stycznia; Wyfrunięci – od 4 lutego; Zwierzęce zagadki (seria VII) – od 9 lutego; Harold i magiczna kredka – od 16 lutego; Liga potworów – od 20 lutego; Prawo Vegas (seria I) – od 20 lutego; Baki-Dou: The Invincible Samurai (seria I) – od 26 lutego

HBO Max: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 20) – od 29 stycznia; Cudownie dziwny świat Gumballa (odc. 21-25) – od 2 lutego, (odc. 27-30) – od 9 lutego; Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku (odc. 7-8, 10) – od 2 lutego, (odc. 9, 11-12) – od 9 lutego; Felek i Tola ratują las – od 14 lutego; Królik Bugs: nowe konstrukcje (odc. 69, 71-73) – od 16 lutego, (odc. 75-79) – od 23 lutego

SkyShowtime: Harmidom (odc. 187-188) – od 31 stycznia; Mały Chef show (odc. 31) – od 31 stycznia; Tim Rex wśród gwiazd (odc. 1-9) – od 31 stycznia; Jurassic World: Odrodzenie – od 3 lutego; SpongeBob Kanciastoporty (odc. 314-325) – od 7 lutego; Wylde Pak – zakręcona paka (odc. 1-13) – od 14 lutego; Smerfy. Wielki film – od 26 lutego; Pan Wilk i spółka 2 – od 28 lutego

Amazon Prime Video: Beast Games (odc. 17-20) – od 4, 11, 18, 25 lutego

Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria II) – od 30 stycznia

CDA Premium: Monchhichi (odc. 1-30) – od 11 lutego, (odc. 31-52) – od 12 lutego; Belle – od 16 lutego; Ozi: Głos deszczowego lasu – od 16 lutego; Pamiętniki Tatusia Muminka – od 17 lutego; Gwiazdka Klary Muu – od 19 lutego; Zima Mamy Mu – od 19 lutego; Były sobie rzeczy (seria I) – od 25 lutego

Disney+: E.T. – od 1 lutego; Jak ukraść księżyc – od 1 lutego; Minionki rozrabiają – od 1 lutego; The Muppet Show – od 4 lutego; Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – od 27 lutego; Fineasz i Ferb (odc. 152-156) – od 28 lutego

ReelShort: Były mężu, wynoś się z mojego życia – od 28 stycznia; Zakochana w samotnym ojcu farmerze – od 29 stycznia; Po ślubie z szefem mafii – od 1 lutego; Słowa – od 3 lutego; Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości – od 4 lutego; Siedem sióstr i zemsta – od 4 lutego; Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka – od 6 lutego; Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka – od 9 lutego; Moja siostra to Pani Wojny – od 11 lutego; Kurierka i milioner – od 14 lutego; Drogi bracie pokochałeś mnie za późno – od 26 lutego; Narzeczona księcia wampirów – od 26 lutego; Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje – od 26 lutego

DramaWave: Ja i mój niegrzeczny uczeń – od 9 lutego; Świąteczne spotkanie z królem mafii – od 16 lutego; Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie – od 19 lutego

FilmBox+: Naruto (odc. 1-15) – od 9-13, 16-20, 23-27 lutego

YouTube: Jej Wysokość Zosia (odc. 74) – od 29 stycznia; Zombi: Serial Re-Animowany (odc. 1) – od 29 stycznia; Barbie i siostry w Krainie Kucyków – od 30 stycznia; Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny (odc. 3-6) – od 30 stycznia, 6, 11, 18 lutego; Cudownie dziwny świat Gumballa (odc. 22) – od 2 lutego; Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku (odc. 10-12) – od 2, 9, 16 lutego; Straż ekipa (odc. 1) – od 5 lutego; Batwheels (odc. 80) – od 7 lutego; Koci Domek Gabi (odc. z serii XIII) – od 17 lutego; LEGO Friends: Zwierzaki (odc. 1-3) – od 20, 22, 27 lutego; Greenowie w wielkim mieście (odc. 94) – od 26 lutego; Spidey i super-kumple (odc. 17) – od 26 lutego

Canal+ Online: Naruto (odc. 1-5) – od 18 lutego, (odc. 6-10) – od 25 lutego

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Koci Domek Gabi (seria XIII) – od 2 marca; Beastars (seria III, część II) – od 7 marca; Ulica Sezamkowa (seria LVI, część II) – od 9 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (seria IV) – od 12 marca; Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw (seria I) – od 19 marca; Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja (seria III, część II) – od 20 marca; Venom 3: Ostatni taniec – od 23 marca; The Ramparts of Ice (odc. 1-2) – od 2, 9 kwietnia; Stranger Things: Opowieści z '85 (seria I) – od 23 kwietnia; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – w 2026 roku

SkyShowtime: Grzmotomocni: Tajniacy (odc. 14, 21-26) – od 20 marca

Disney+: Łowca i Królowa Lodu – od 1 marca; Spidey i super-kumple (odc. 99-103) – od 2 marca; Daredevil: Odrodzenie (seria II) – od 25 marca; Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia (seria I) – od 6, 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; wkrótce: Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); X-Men ’97 (seria II)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 8) – od 21 marca; Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin – wkrótce

FilmBox+: Naruto (odc. 16-26) – od 2-6, 9-13, 16 marca

Canal+ Online: Naruto (odc. 11-15) – od 4 marca, (odc. 16-20) – od 11 marca, (odc. 21-25) – od 18 marca

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(odc. 12)</small> – od 20 września; [[Mali agenci: Armagedon]] – od 22 września; [[Little Baby Bum: Czas na muzykę]] <small>(seria I)</small> – od 25 września; [[Atomówki]] <small>(odc. 1-16, 18-26)</small> – od 26 września; [[Ben 10]] <small>(serie I-III)</small> – od 26 września; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria I)</small> – od 28 września; [[Power Rangers Cosmic Fury]] – od 29 września; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] <small>(wersja rozszerzona)</small> – od 30 września; [[Niebezpieczny Henryk]] <small>(seria II)</small> – od 1 października; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(seria XV, odc. 13-30)</small> – od 1 października; [[Victoria znaczy zwycięstwo]] <small>(seria III)</small> – od 1 października; [[Wyspa Nim]] – od 1 października; [[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]] – od 4 października; [[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]] <small>(seria XXV, odc. 28-42)</small> – od 6 października; [[Uciekające kurczaki]] – od 15 października; [[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]] – od 15 października; [[Uncharted]] – od 16 października; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria I)</small> – od 17 października
+'''[[Netflix]]''': [[Pod promenadą]] – od 31 stycznia; [[Wyfrunięci]] – od 4 lutego; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria VII)</small> – od 9 lutego; [[Harold i magiczna kredka]] – od 16 lutego; [[Liga potworów]] – od 20 lutego; [[Prawo Vegas]] <small>(seria I)</small> – od 20 lutego; [[Baki-Dou: The Invincible Samurai]] <small>(seria I)</small> – od 26 lutego
-'''[[HBO Max]]''': [[Craig znad Potoku]] <small>(seria IV, odc. 31-40)</small> – od 23 września; [[Wallace i Gromit: Klątwa królika]] – od 23 września; [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 30 września; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 17-24)</small> – od 7 października; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 365)</small> – od 7 października; [[Batwheels|Poznaj Batwheelsy]] <small>(odc. 7)</small> – od 7 października; [[Wpuszczony w kanał]] – od 7 października; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 63)</small> – od 7 października; [[Pająk Lucas]] <small>(odc. 57-77)</small> – od 14 października; [[Smerfy 2]] – od 14 października; [[Rybki z ferajny]] – od 15 października; [[Rick i Morty]] <small>(odc. 62)</small> – od 16 października
+'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 20)</small> – od 29 stycznia; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] <small>(odc. 21-25)</small> – od 2 lutego, <small>(odc. 27-30)</small> – od 9 lutego; [[Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku]] <small>(odc. 7-8, 10)</small> – od 2 lutego, <small>(odc. 9, 11-12)</small> – od 9 lutego; [[Felek i Tola ratują las]] – od 14 lutego; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 69, 71-73)</small> – od 16 lutego, <small>(odc. 75-79)</small> – od 23 lutego
-'''[[SkyShowtime]]''': [[Niebezpieczny Oddział]] <small>(odc. 53-57)</small> – od 16 września; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie VI-VIII)</small> – od 18 września; [[Wróżkowie chrzestni]] <small>(seria VII)</small> – od 18 września; [[Młodzi szpiedzy]] <small>(seria III)</small> – od 28 września, <small>(seria IV)</small> – od 7 października; [[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]] – od 29 września; [[Young Dylan]] <small>(odc. 45-53)</small> – od 29 września; [[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel jedzie na Zachód]] – od 1 października; [[Szefcio Miś]] <small>(odc. 1-5)</small> – od 9 października; [[Patryk Rozgwiazda Show]] <small>(odc. 14-20)</small> – od 12 października; [[Tedi i mapa skarbów]] – od 16 października
+'''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] <small>(odc. 187-188)</small> – od 31 stycznia; [[Mały Chef show]] <small>(odc. 31)</small> – od 31 stycznia; [[Tim Rex wśród gwiazd]] <small>(odc. 1-9<!-- lub inna kolejność 1, 3-10-->)</small> – od 31 stycznia; [[Jurassic World: Odrodzenie]] – od 3 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 314-325)</small> – od 7 lutego; [[Wylde Pak – zakręcona paka]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 14 lutego; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego; [[Pan Wilk i spółka 2]] – od 28 lutego
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Sing 2]] – od 21 września; [[Morbius]] – od 1 października; [[Spider-Man: Daleko od domu]] – od 1 października; [[Spider-Man: Uniwersum]] – od 1 października; [[Venom]] – od 1 października
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] <small>(odc. 17-20)</small> – od 4, 11, 18, 25 lutego
-'''[[Apple TV+]]''': [[Ale przygoda, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown sportowcem‎‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown świętuje‎‎]] – od 22 września; [[Charlie Brown w świecie magii]] – od 22 września; [[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?‎]] – od 22 września; [[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Miałem koszmar, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Snoopy się żeni, Charlie Brownie‎‎]] – od 22 września; [[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[To zagadka, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Wiosenny trening Charliego Browna‎]] – od 22 września; [[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]] – od 22 września; [[Życie to cyrk, Charlie Brownie‎]] – od 22 września; [[Cierpliwości, Kurczaku!]] <small>(seria II)</small> – od 29 września<!--
+'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] <small>(seria II)</small> – od 30 stycznia
-'''[[CDA Premium]]''': -->
+'''[[CDA Premium]]''': [[Monchhichi]] <small>(odc. 1-30)</small> – od 11 lutego, <small>(odc. 31-52)</small> – od 12 lutego; [[Belle]] – od 16 lutego; [[Ozi: Głos deszczowego lasu]] – od 16 lutego; [[Pamiętniki Tatusia Muminka]] – od 17 lutego; [[Gwiazdka Klary Muu]] – od 19 lutego; [[Mama Mu na Gwiazdkę|Zima Mamy Mu]] – od 19 lutego; [[Były sobie rzeczy]] <small>(seria I)</small> – od 25 lutego
-'''[[Viaplay]]''': [[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 23 września; [[Sezon na misia 2]] – od 30 września
+'''[[Disney+]]''': [[E.T.]] – od 1 lutego; [[Jak ukraść księżyc]] – od 1 lutego; [[Minionki rozrabiają]] – od 1 lutego; [[The Muppet Show]] – od 4 lutego; [[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]] – od 27 lutego; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 152-156)</small> – od 28 lutego
-'''[[Disney+]]''': [[Ahsoka]] <small>(odc. 6-8)</small> – od 20, 27 września, 4 października; [[The Incredible Hulk]] <small>(odc. 1)</small> – od 3 października; [[Nawiedzony dwór (film 2023)|Nawiedzony dwór]] – od 4 października; [[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]] – od 6 października; [[Loki]] <small>(odc. 7-8)</small> – od 6, 13 października; [[Było sobie studio]] – od 16 października<!--
+'''[[ReelShort]]''': [[Były mężu, wynoś się z mojego życia]] – od 28 stycznia; [[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]] – od 29 stycznia; [[Po ślubie z szefem mafii]] – od 1 lutego; [[Słowa]] – od 3 lutego; [[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]] – od 4 lutego; [[Siedem sióstr i zemsta]] – od 4 lutego; [[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]] – od 6 lutego; [[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]] – od 9 lutego; [[Moja siostra to Pani Wojny]] – od 11 lutego; [[Kurierka i milioner]] – od 14 lutego; [[Drogi bracie pokochałeś mnie za późno]] – od 26 lutego; [[Narzeczona księcia wampirów]] – od 26 lutego; [[Nie pytaj tatusia, czym się zajmuje]] – od 26 lutego
-'''[[Crunchyroll]]''':-->
+'''[[DramaWave]]''': [[Ja i mój niegrzeczny uczeń]] – od 9 lutego; [[Świąteczne spotkanie z królem mafii]] – od 16 lutego; [[Pomyłka surogacyjna, świąteczne przeznaczenie]] – od 19 lutego
+'''FilmBox+''': [[Naruto]] <small>(odc. 1-15)</small> – od 9-13, 16-20, 23-27 lutego
+'''YouTube''': [[Jej Wysokość Zosia]] <small>(odc. 74)</small> – od 29 stycznia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] <small>(odc. 1)</small> – od 29 stycznia; [[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]] – od 30 stycznia; [[Jak powstawał Beast Games 2: Oficjalny serial dokumentalny]] <small>(odc. 3-6)</small> – od 30 stycznia, 6, 11, 18 lutego; [[Cudownie dziwny świat Gumballa]] <small>(odc. 22)</small> – od 2 lutego; [[Zwariowane melodie: To właśnie sport, doktorku]] <small>(odc. 10-12)</small> – od 2, 9, 16 lutego; [[Straż ekipa]] <small>(odc. 1)</small> – od 5 lutego; [[Batwheels]] <small>(odc. 80)</small> – od 7 lutego; [[Koci Domek Gabi]] <small>(odc. z serii XIII)</small> – od 17 lutego; [[LEGO Friends: Zwierzaki]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 20, 22, 27 lutego; [[Greenowie w wielkim mieście]] <small>(odc. 94)</small> – od 26 lutego; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 17)</small> – od 26 lutego
+'''Canal+ Online''': [[Naruto]] <small>(odc. 1-5)</small> – od 18 lutego, <small>(odc. 6-10)</small> – od 25 lutego
 === Zapowiedzi ===
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]] <small>(seria I)</small> – od 19 października; [[Big Mouth]] <small>(seria VII)</small> – od 20 października; [[Moc księżniczek]] <small>(seria II)</small> – od 23 października; [[Liga Sprawiedliwych]] <small>(seria I)</small> – od 24 października; [[Pora na przygodę!]] – od 24 października; [[Pluto]] <small>(seria I)</small> – od 26 października; [[Monster High: Film]] – od 27 października; [[Akademia Jednorożców]] <small>(seria I)</small> – od 2 listopada; [[Onimusha]] <small>(seria I)</small> – od 2 listopada; [[Erin i Aaron]] <small>(seria I)</small> – od 3 listopada; [[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]] – od 4 listopada; [[Akuma Kun]] <small>(seria I)</small> – od 9 listopada; [[Scott Pilgrim zaskakuje]] <small>(seria I)</small> – od 17 listopada; [[Leo]] – od 21 listopada; [[Hilda]] <small>(seria III)</small> – od 7 grudnia; [[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]] – od 15 grudnia; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; Uliczka CoComelon – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
+'''[[Netflix]]''': [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria XIII)</small> – od 2 marca; [[Beastars]] <small>(seria III, część II)</small> – od 7 marca; [[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]] <small>(seria LVI, część II)</small> – od 9 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria IV)</small> – od 12 marca; [[Akademia Jednorożców|Akademia Jednorożców: Sekrety wychodzą na jaw]] <small>(seria I)</small> – od 19 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część II)</small> – od 20 marca; <!--[[Elmo dostaje szczeniaka]] – od 23 marca; -->[[Venom 3: Ostatni taniec]] – od 23 marca; [[The Ramparts of Ice]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 2, 9 kwietnia; [[Stranger Things: Opowieści z '85]] <small>(seria I)</small> – od 23 kwietnia; [[Devil May Cry]] <small>(seria II)</small> – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria II)</small> – w 2026 roku<!--
+'''[[HBO Max]]''': -->
+'''[[SkyShowtime]]''': [[Grzmotomocni: Tajniacy]] <small>(odc. 14, 21-26)</small> – od 20 marca<!--
-'''[[HBO Max]]''': [[Rick i Morty]] <small>(odc. 63-71)</small> – od 23, 30 października, 6, 13, 20, 27 listopada, 4, 11, 18 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 368-372, 375-376)</small> – od 21 października; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 21-30)</small> – od 28 października; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje|Królik Bugs: nowe konstrukcje – Czas założyć kask]] <small>(odc. K11-K13)</small> – od 28 października
+'''[[Amazon Prime Video]]''':
-'''[[SkyShowtime]]''': [[Super Mario Bros. Film]] – od 24 grudnia; [[Transformers. Przebudzenie bestii]] – w grudniu<!--
+'''[[Apple TV+]]''': -->
-'''[[Amazon Prime Video]]''': -->
+'''[[Disney+]]''': [[Łowca i Królowa Lodu]] – od 1 marca; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 99-103)</small> – od 2 marca; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria II)</small> – od 25 marca; [[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]] <small>(seria I)</small> – od 6, 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; '''''wkrótce''''': <!--[[Ahsoka]] <small>(seria II)</small>; -->[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(seria II)</small>
-'''[[Apple TV+]]''': The Velveteen Rabbit – od 22 listopada; [[Snoopy i jego show]] <small>(odc. 39)</small> – od 1 grudnia; [[Żabek i Ropuch]] <small>(odc. 9)</small> – od 1 grudnia; [[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(odc. 13)</small> – od 22 grudnia; Camp Snoopy – w 2024 roku; Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin – w 2024 roku<!--
+'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8)</small> – od 21 marca; [[Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin]] – wkrótce
-'''[[Viaplay]]''': -->
+'''FilmBox+''': [[Naruto]] <small>(odc. 16-26)</small> – od 2-6, 9-13, 16 marca
-'''[[Disney+]]''': [[Loki]] <small>(odc. 9-12)</small> – od 20, 27 października, 3, 10 listopada; [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] – od 20 grudnia
+'''Canal+ Online''': [[Naruto]] <small>(odc. 11-15)</small> – od 4 marca, <small>(odc. 16-20)</small> – od 11 marca, <small>(odc. 21-25)</small> – od 18 marca