Legion samobójców: Isekai: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [https://www.max.com/pl/pl/shows/legion-samobojcow-isekai-2024/69167cda-e92c-4408-91d7-2eb6e8f56a6f HBO Max]</small> | <small>Źródło: [https://www.max.com/pl/pl/shows/legion-samobojcow-isekai-2024/69167cda-e92c-4408-91d7-2eb6e8f56a6f HBO Max]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Sylwia Weider]] | '''Dialogi polskie''': | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br /> | * [[Sylwia Weider]], | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br / | * [[Agnieszka Murawska]] | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Skarżyński]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn''' | * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn''' | ||
* [[ | * [[Michał Klawiter]] – '''Joker''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Floyd Lawton / Deadshot''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Floyd Lawton / Deadshot''' | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Christopher Smith / Peacemaker''' | * [[Otar Saralidze]] – '''Christopher Smith / Peacemaker''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Melzer]] – '''Basil Karlo / Clayface''' | ||
* [[]] – '''Nanaue / King Shark''' | * [[Michał Konarski]] – '''Nanaue / King Shark''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Rick Flag''' | * [[Damian Kulec]] – '''Rick Flag''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Amanda Waller'''<!-- <small>(odc. 1, 5, 8)</small> | * [[Anna Ułas]] – '''Amanda Waller'''<!-- <small>(odc. 1, 5, 8)</small>--> | ||
* [[Bernadetta Statkiewicz | * [[Bernadetta Statkiewicz]] – '''Tatsu Yamashiro / Katana''' | ||
* [[ | * [[Joanna Sokołowska]] – '''Fiona''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Aldora''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Aldora''' | ||
* [[ | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Cecil''' | ||
* [[ | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Enchantress''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Lich'''<!-- <small>(odc. 1, 9-10)</small>--> | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Lich'''<!-- <small>(odc. 1, 9-10)</small>--> | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Myśliciel'''<!-- <small>(odc. 6-7, 10)</small>--> | * [[Modest Ruciński]] – '''Myśliciel'''<!-- <small>(odc. 6-7, 10)</small>--> | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Hank''' | ||
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Chłopiec''' | |||
* [[Robert Tondera]] – | |||
** '''Naczelnik A.R.G.U.S.-a''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Naczelnik A.R.G.U.S.-a''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Minister''' <small>(odc. 8-9)</small> | ** '''Minister''' <small>(odc. 8-9)</small> | ||
| Linia 49: | Linia 51: | ||
** '''Adam''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Adam''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Brown''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Brown''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Podwładny''' <small>(odc. 2-3)</small | * [[Mateusz Kwiecień]] – '''Podwładny''' <small>(odc. 2-3)</small> | ||
* [[Sebastian Machalski]] – '''Minstrel''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Sebastian Machalski]] – '''Minstrel''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Konrad Darocha]] | |||
* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 8)</small>--> | * [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 8)</small>--> | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Paweł Peterman]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | |||
* [[Natalia Stachyra]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 121: | Linia 126: | ||
* {{filmweb|film|10038610}} | * {{filmweb|film|10038610}} | ||
* {{IMDb|film|28279848}} | * {{IMDb|film|28279848}} | ||
{{DC Comics}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:10, 12 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Legion samobójców: Isekai |
| Tytuł oryginalny | 異世界スーサイド・スクワッド |
| Gatunek | anime, isekai |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Max |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 27 czerwca 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Legion samobójców: Isekai (jap. 異世界スーサイド・スクワッド, Isekai Sūsaido Sukuwaddo) – japoński serial anime dla dorosłych stworzony przez Wit Studio na podstawie serii komiksów DC. Dostępny w serwisie Max od 27 czerwca 2024 roku.
Fabuła
Amanda Waller, szefowa A.R.G.U.S., wysyła Legion Samobójców na misję do innego świata – „ISEKAI”.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie:
Dźwięk i montaż: Jerzy Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Natalia Jankiewicz – Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn
- Michał Klawiter – Joker
- Kamil Pruban – Floyd Lawton / Deadshot
- Otar Saralidze – Christopher Smith / Peacemaker
- Wojciech Melzer – Basil Karlo / Clayface
- Michał Konarski – Nanaue / King Shark
W pozostałych rolach:
- Damian Kulec – Rick Flag
- Anna Ułas – Amanda Waller
- Bernadetta Statkiewicz – Tatsu Yamashiro / Katana
- Joanna Sokołowska – Fiona
- Agnieszka Kunikowska – Aldora
- Przemysław Wyszyński – Cecil
- Aleksandra Nowicka – Enchantress
- Elżbieta Kopocińska – Lich
- Modest Ruciński – Myśliciel
- Szymon Mysłakowski – Hank
- Mikołaj Wachowski – Chłopiec
- Robert Tondera –
- Naczelnik A.R.G.U.S.-a (odc. 1),
- Minister (odc. 8-9)
- Maciej Maciejewski –
- Adam (odc. 1),
- Brown (odc. 1)
- Mateusz Kwiecień – Podwładny (odc. 2-3)
- Sebastian Machalski – Minstrel (odc. 8)
- Konrad Darocha
- Tomasz Jarosz
- Norbert Kaczorowski
- Tomasz Olejnik
- Paweł Peterman
- Szymon Roszak
- Natalia Stachyra
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.06.2024 | 01 | Odcinek 1 | Episode 1 |
| 27.06.2024 | 02 | Odcinek 2 | Episode 2 |
| 27.06.2024 | 03 | Odcinek 3 | Episode 3 |
| 04.07.2024 | 04 | Odcinek 4 | Episode 4 |
| 11.07.2024 | 05 | Odcinek 5 | Episode 5 |
| 18.07.2024 | 06 | Odcinek 6 | Episode 6 |
| 25.07.2024 | 07 | Odcinek 7 | Episode 7 |
| 01.08.2024 | 08 | Odcinek 8 | Episode 8 |
| 08.08.2024 | 09 | Odcinek 9 | Episode 9 |
| 15.08.2024 | 10 | Odcinek 10 | Episode 10 |
Linki zewnętrzne
- Legion samobójców: Isekai w bazie filmweb.pl
- Legion samobójców: Isekai w bazie Internet Movie Database (IMDb)
