Dzienniki kropeluszek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1276 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 51: Linia 51:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
| 24.07.2023
|-
| 01
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Zagubiony but''
| ''Zagubiony but''
| ''The Boot Without a Foot''
| ''The Boot Without a Foot''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| 02
| ''Prawdziwa magia''
| ''Prawdziwa magia''
| ''Real Magic''
| ''Real Magic''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| 03
| ''Bezpieczne nocowanie''
| ''Bezpieczne nocowanie''
| ''The Sleepover Save''
| ''The Sleepover Save''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| 04
| ''Bardzo głodny odkurzacz''
| ''Bardzo głodny odkurzacz''
| ''The Very Hungry Vacuum''
| ''The Very Hungry Vacuum''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| 05
| ''Kto kradnie chlebek bananowy''
| ''Kto kradnie chlebek bananowy''
| ''The Banana Bread Burglar''
| ''The Banana Bread Burglar''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| 06
| ''Gdzie jest Kapitan Miau Miau''
| ''Gdzie jest Kapitan Miau Miau''
| ''Finding Meow Meow''
| ''Finding Meow Meow''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| 07
| ''Łapać drona''
| ''Łapać drona''
| ''Catch that Drone''
| ''Catch that Drone''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| 08
| ''Wróżka Zębuszka''
| ''Wróżka Zębuszka''
| ''The Fairy of the Teeth''
| ''The Fairy of the Teeth''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| 09
| ''Problemy z drzewem''
| ''Problemy z drzewem''
| ''Tree Troubles''
| ''Tree Troubles''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| 10
| ''Brakujący element''
| ''Brakujący element''
| ''Missing Pieces''
| ''Missing Pieces''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| 11
| ''Zaginiony bilet''
| ''Zaginiony bilet''
| ''The Ticket Trail''
| ''The Ticket Trail''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| 12
| ''Razem czy osobno?''
| ''Razem czy osobno?''
| ''Flying Solo''
| ''Flying Solo''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| 13
| ''Wysyłka''
| ''Wysyłka''
| ''Mailed Away''
| ''Mailed Away''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| 14
| ''Czarodziejska różdżka''
| ''Czarodziejska różdżka''
| ''The Wandering Wand''
| ''The Wandering Wand''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| 15
| ''Szczęśliwa moneta''
| ''Szczęśliwa moneta''
| ''Lucky Penny''
| ''Lucky Penny''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| 16
| ''Chomiś na gigancie''
| ''Chomiś na gigancie''
| ''Hammy’s Day Out''
| ''Hammy’s Day Out''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| 17
| ''Wróżka Przędzuszka''
| ''Wróżka Przędzuszka''
| ''The Yarn Fairy''
| ''The Yarn Fairy''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| 18
| ''Babko, babko, udaj się''
| ''Babko, babko, udaj się''
| ''Bake It ’Til You Make It''
| ''Bake It ’Til You Make It''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| 19
| ''Spadające rzeczy''
| ''Spadające rzeczy''
| ''Things That Go Bump''
| ''Things That Go Bump''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| 20
| ''Kryj się jak kropeluszka''
| ''Kryj się jak kropeluszka''
| ''Hide Like a Dew Drop''
| ''Hide Like a Dew Drop''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| 21
| ''Domowe obowiązki''
| ''Domowe obowiązki''
| ''Chore Score''
| ''Chore Score''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| 22
| ''Kropeluszkowa zamiana''
| ''Kropeluszkowa zamiana''
| ''Dew Drop Swap''
| ''Dew Drop Swap''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| 23
| ''Pełna chata''
| ''Pełna chata''
| ''Full House''
| ''Full House''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| 24
| ''Kolejka''
| ''Kolejka''
| ''Gift Express''
| ''Gift Express''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| 25
| ''Wróżkowa Przewodniczka''
| ''Wróżkowa Przewodniczka''
| ''The Glitter Guide''
| ''The Glitter Guide''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| 26
| ''Pianino-panika''
| ''Pianino-panika''
| ''Piano Panic''
| ''Piano Panic''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| 27
| ''Dzień wolny''
| ''Dzień wolny''
| ''Dew Drops’ Day Off''
| ''Dew Drops’ Day Off''
|-
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2023
| 24.07.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| 28
| ''Bezsenna noc''
| ''Bezsenna noc''
| ''Up All Night''
| ''Up All Night''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 | 04.12.2023
|-
| rowspan=2 | 29
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Dzień wdzięczności''
| ''Dzień wdzięczności''
| ''Gratitude Day''
| ''Gratitude Day''
Linia 210: Linia 210:
| ''Extra Set of Wings''
| ''Extra Set of Wings''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|30
| rowspan=2 | 30
| ''Wróżkolepkość''
| ''Wróżkolepkość''
| ''Dew Glue''
| ''Dew Glue''
Linia 218: Linia 218:
| ''Dew Believer''
| ''Dew Believer''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|31
| rowspan=2 | 31
| ''Co z tą herbatką?''
| ''Co z tą herbatką?''
| ''Tea Time’s Up''
| ''Tea Time’s Up''
Linia 226: Linia 226:
| ''Barks, Bath & Beyond''
| ''Barks, Bath & Beyond''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|32
| rowspan=2 | 32
| ''Sekretny składnik''
| ''Sekretny składnik''
| ''The Secret Ingredient''
| ''The Secret Ingredient''
Linia 234: Linia 234:
| ''Delete That Dew!''
| ''Delete That Dew!''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|33
| rowspan=2 | 33
| ''Tęskniąc za Marcusem''
| ''Tęskniąc za Marcusem''
| ''Missing Marcus''
| ''Missing Marcus''
Linia 242: Linia 242:
| ''The Baby-Glitter’s Club''
| ''The Baby-Glitter’s Club''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|34
| rowspan=2 | 34
| ''Chomiś w gościach''
| ''Chomiś w gościach''
| ''Hammy in the House''
| ''Hammy in the House''
Linia 250: Linia 250:
| ''To Go Lunch''
| ''To Go Lunch''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|35
| rowspan=2 | 35
| ''Wróżkotowarzystwo''
| ''Wróżkotowarzystwo''
| ''The Fly-A-Long''
| ''The Fly-A-Long''
Linia 258: Linia 258:
| ''Unburied Treasure''
| ''Unburied Treasure''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|36
| rowspan=2 | 36
| ''Uwolnić ząb!''
| ''Uwolnić ząb!''
| ''Tooth on the Loose''
| ''Tooth on the Loose''
Linia 266: Linia 266:
| ''That Thing You Dew''
| ''That Thing You Dew''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|37
| rowspan=2 | 37
| ''Gdzie to przyjęcie?''
| ''Gdzie to przyjęcie?''
| ''Where’s the Party?''
| ''Where’s the Party?''
Linia 274: Linia 274:
| ''The Noisiest Night''
| ''The Noisiest Night''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|38
| rowspan=2 | 38
| ''Uciec z plecaka''
| ''Uciec z plecaka''
| ''Escape the Backpack''
| ''Escape the Backpack''
Linia 282: Linia 282:
| ''Play Date''
| ''Play Date''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|39
| rowspan=2 | 39
| ''Wysokie loty''
| ''Wysokie loty''
| ''Flying High''
| ''Flying High''
Linia 290: Linia 290:
| ''Nest Sweet Nest''
| ''Nest Sweet Nest''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04.12.2023
| rowspan=2 | 04.12.2023
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|40
| rowspan=2 | 40
| ''Poziom wyżej''
| ''Poziom wyżej''
| ''Level Up''
| ''Level Up''
Linia 303: Linia 303:
* {{filmweb|film|10038127}}
* {{filmweb|film|10038127}}
* {{IMDb|film|18079106}}
* {{IMDb|film|18079106}}
{{DreamWorks}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:35, 11 sie 2026

Tytuł Dzienniki kropeluszek
Tytuł oryginalny Dew Drop Diaries
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 24 lipca 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 40 z 40

Dzienniki kropeluszek (ang. Dew Drop Diaries) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 24 lipca 2023 roku.

Fabuła

Od szukania zgubionych rzeczy po sprzątanie — trzy wróżki-praktykantki uwielbiają opiekować się dziećmi i robią, co w& ich mocy, żeby zasłużyć na skrzydła.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Sowińska
Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

i inni

Piosenki śpiewały: Justyna Bojczuk, Małgorzata Szymańska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.07.2023 01 Zagubiony but The Boot Without a Foot
24.07.2023 02 Prawdziwa magia Real Magic
24.07.2023 03 Bezpieczne nocowanie The Sleepover Save
24.07.2023 04 Bardzo głodny odkurzacz The Very Hungry Vacuum
24.07.2023 05 Kto kradnie chlebek bananowy The Banana Bread Burglar
24.07.2023 06 Gdzie jest Kapitan Miau Miau Finding Meow Meow
24.07.2023 07 Łapać drona Catch that Drone
24.07.2023 08 Wróżka Zębuszka The Fairy of the Teeth
24.07.2023 09 Problemy z drzewem Tree Troubles
24.07.2023 10 Brakujący element Missing Pieces
24.07.2023 11 Zaginiony bilet The Ticket Trail
24.07.2023 12 Razem czy osobno? Flying Solo
24.07.2023 13 Wysyłka Mailed Away
24.07.2023 14 Czarodziejska różdżka The Wandering Wand
24.07.2023 15 Szczęśliwa moneta Lucky Penny
24.07.2023 16 Chomiś na gigancie Hammy’s Day Out
24.07.2023 17 Wróżka Przędzuszka The Yarn Fairy
24.07.2023 18 Babko, babko, udaj się Bake It ’Til You Make It
24.07.2023 19 Spadające rzeczy Things That Go Bump
24.07.2023 20 Kryj się jak kropeluszka Hide Like a Dew Drop
24.07.2023 21 Domowe obowiązki Chore Score
24.07.2023 22 Kropeluszkowa zamiana Dew Drop Swap
24.07.2023 23 Pełna chata Full House
24.07.2023 24 Kolejka Gift Express
24.07.2023 25 Wróżkowa Przewodniczka The Glitter Guide
24.07.2023 26 Pianino-panika Piano Panic
24.07.2023 27 Dzień wolny Dew Drops’ Day Off
24.07.2023 28 Bezsenna noc Up All Night
SERIA DRUGA
04.12.2023 29 Dzień wdzięczności Gratitude Day
Dodatkowa para skrzydeł Extra Set of Wings
04.12.2023 30 Wróżkolepkość Dew Glue
Uwierz we wróżkę Dew Believer
04.12.2023 31 Co z tą herbatką? Tea Time’s Up
Szczek, plusk i sus Barks, Bath & Beyond
04.12.2023 32 Sekretny składnik The Secret Ingredient
Wykasuj mnie! Delete That Dew!
04.12.2023 33 Tęskniąc za Marcusem Missing Marcus
Klub opiekunek The Baby-Glitter’s Club
04.12.2023 34 Chomiś w gościach Hammy in the House
Przekąska na wynos To Go Lunch
04.12.2023 35 Wróżkotowarzystwo The Fly-A-Long
Niezakopany skarb Unburied Treasure
04.12.2023 36 Uwolnić ząb! Tooth on the Loose
Deszczowy dzień That Thing You Dew
04.12.2023 37 Gdzie to przyjęcie? Where’s the Party?
Nocne hałasy The Noisiest Night
04.12.2023 38 Uciec z plecaka Escape the Backpack
Zabawa Play Date
04.12.2023 39 Wysokie loty Flying High
Wszędzie dobrze, ale w gnieździe najlepiej Nest Sweet Nest
04.12.2023 40 Poziom wyżej Level Up
Reed i fasolka Reed and the Beanstalk

Linki zewnętrzne

DreamWorks
Filmy aktorskie Polowanie na mysz • The Ring • Złap mnie, jeśli potrafisz • Old School • Kot • Zapłata • Wygraj randkę! • Żony ze Stepford • Terminal • Legenda telewizji • Przetrwać święta • Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń • Hotel dla psów • Giganci ze stali
DreamWorks Animation
Filmy animowane Mrówka Z • Książę Egiptu • Droga do El Dorado • Uciekające kurczaki • Shrek • Mustang z Dzikiej Doliny • Sindbad: Legenda siedmiu mórz • Shrek 2 • Rybki z ferajny • Madagaskar • Wallace i Gromit: Klątwa królika • Skok przez płot • Wpuszczony w kanał • Shrek Trzeci • Film o pszczołach • Kung Fu Panda • Madagaskar 2 • Potwory kontra Obcy • Jak wytresować smoka • Shrek Forever • Megamocny • Kung Fu Panda 2 • Kot w Butach • Madagaskar 3 • Strażnicy marzeń • Krudowie • Turbo • Pan Peabody i Sherman • Jak wytresować smoka 2 • Pingwiny z Madagaskaru • Dom • Kung Fu Panda 3 • Trolle • Dzieciak rządzi • Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film • Jak wytresować smoka 3 • O Yeti! • Trolle 2 • Krudowie 2: Nowa Era • Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności • Rodzinka rządzi • Pan Wilk i spółka. Bad Guys • Kot w butach: Ostatnie życzenie • Miss Kraken. Ruby Gillman • Trolle 3 • Orion i Ciemność • Kung Fu Panda 4 • Dziki robot • Dog Man • Pan Wilk i spółka 2 • Zapomniana wyspa • CoComelon: Film • Shrek 5 • Donkey
Filmy aktorskie Jak wytresować smoka • Koci Domek Gabi: Film • Jak wytresować smoka 2
Krótkometrażówki Shrek 3-D • Wyspa cyklopów • Dawno, dawno temu w Idolu • Club Oscar • Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna • Hammy i przygodny bumerang • Pada Shrek • Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki • Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a • Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu • Madagwiazdka • Legenda o Smoku Gnatochrupie • Shrek ma wielkie oczy • Świętastyczne kolędowanie • Megamocny i Guzik Zagłady • Ciągnie świnki do wilkołaka • Potwory kontra Obcy: Noc żywych marchwi • Księga smoków • Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów • Kot w Butach: Trzy diabły • Świt jeźdźców smoków • Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju • Trolle: Świąteczna misja • Mały Diament wraca do szkoły • Trolle: Gwiazdka w Harmonii • Pan Wilk i spółka: Alibi i kłamstewka
DreamWorks Animation Television
Filmy Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów • Megamocny kontra Kartel Zagłady
Seriale Pingwiny z Madagaskaru • Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości • Jeźdźcy smoków • Potwory kontra Obcy • Turbo FAST • Warzywne opowieści – w domu • Niech żyje Król Julian • Przygody Kota w Butach • Dinotrux • Pan Peabody i Sherman Show • Krudowie u zarania dziejów • Noddy: Detektyw w krainie zabawek • Voltron: Legendarny Obrońca • Dom: Przygody Ocha i Tip • Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii • Warzywne opowieści w wielkim mieście • Mustang: Duch wolności • Trolle: Impreza trwa! • Dzieciak rządzi: Znowu w grze • Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia • Harvey Girls Forever! • Wielkie przygody Kapitana Majtasa • She-Ra i księżniczki mocy • Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia • 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii • Gdzie jest Wally? • Wielkie plany Archibalda • Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa • Kleopatra i kosmos • Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci • Kipo i Dziwozwierze • Miasto Rymowanek • Czarodzieje: Opowieści z Arkadii • Madagaskar: mała dżungla • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Doug wyciąga wtyczkę • Trolle: TrolleTopia • Koci Domek Gabi • Gazu, pieski, gazu! • Krudowie: Drzewo rodzinne • Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów • Drużyna Zenko • Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki • Kung Fu Panda: Smoczy rycerz • O Yeti! Niewidzialne miasto • Nie całkiem narwal • Dzienniki kropeluszek • Park Jurajski: Teoria chaosu • Potworne pojazdy • Pan Wilk i spółka: Włamanie
Odcinki specjalne Kot w butach: Uwięziony w baśni • Dom na Święta • Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus • Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta • Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dzienniki_kropeluszek&oldid=239991”
Powered by MediaWiki