VOX studio: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 23:09, 27 lis 2025

VOX studio – studio nagrań oparte na grupie zrzeszającej artystów i pasjonatów VOX record, założone w 2024 roku, mieszczące się przy ul. Wincentego Pstrowskiego 5 w Gdańsku. Zajmuje się realizacją dubbingu, wersji lektorskich, tworzeniem napisów oraz nagraniami dźwiękowymi – w tym nagraniami wokalu, instrumentów i kreacją dźwięku do różnorodnych projektów.

Kadra

Reżyserzy

Tłumacze i dialogiści

Adiustatorzy

Montażysci i realizatorzy

Kierownicy muzyczni

Klaudia Kielech

Kierownicy produkcji

Dubbing

Seriale fabularne

№	Tytuł	Premiera
001	Lodowa tajemnica‎‎	30.08.2025
002	Podwójne życie mojego miliardera męża‎‎	30.08.2025
003	Świąteczny bezdomny milioner	30.08.2025
004	Turbulencje małżeńskie‎‎	30.08.2025
005	Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża‎‎	02.09.2025
006	Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów	02.09.2025
007	Pieniądze, broń i wesołych świąt	09.09.2025
008	Król Alpha i jego ludzka narzeczona	11.09.2025
009	Naprawdę nie jestem nieśmiertelny	15.09.2025
010	Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali	17.09.2025
011	Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem	23.09.2025
012	Podarowałem żonie czerwoną włócznię	24.09.2025
013	Partner przeklętego Alfy	28.09.2025
014	Powrót Alfy-Królowej	28.09.2025
015	Tęsknię za tobą po pożegnaniu	28.09.2025
016	Złapałam miliardera, żeby został moim mężem	28.09.2025
017	Maskarada miliardera	29.09.2025
018	Powrót zaginionej dziedziczki	29.09.2025
019	Dziewicza surogatka miliardera	30.10.2025
020	Odrodzona by kochać właściwego	06.11.2025
021	Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości	12.11.2025
022	Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień	13.11.2025
023	Z powrotem do miłości przez gotowanie	13.11.2025
024	Urodziłam dziecko bez ciebie	21.11.2025
025	Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej	24.11.2025
026	Związana honorem	25.11.2025
027	Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?	27.11.2025

Seriale animowane

№	Tytuł	Premiera
001	Przełęcz Michinoku	13.04.2025
002	Co słychać?	19.08.2025

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |
 === Reżyserzy ===
-* [[Maciej Ciołek]]
-* [[Krzysztof Głowienke]]
 * [[Anna Grygorowicz]]
-* [[Gustaw Jakubiszak]]
-* [[Łukasz Kowalski]]
-* [[Michał Matuszak]]
-* [[Winicjusz Pilarski]]
 * [[Bartosz Socha]]
-* [[Maciej Szutko]]
 * [[Maciej Ślusarczyk]]
 === Tłumacze i dialogiści ===
-* [[Michał Balcerek]]
 * [[Paulina Dzierzkowska]]
-* [[Krzysztof Głowienke]]
+* [[Klaudia Kielech]]
-* [[Patrycja Gralewska]]
+* [[Kamil Michalski]]
+* [[Moketsu]]
+* [[Joanna Puczyłowska]]
+* [[Bartosz Socha]]
+=== Adiustatorzy ===
+* [[Paulina Dzierzkowska]]
 * [[Anna Grygorowicz]]
-* [[Łukasz Kowalski]]
+* [[Maciej Ślusarczyk]]
-* [[Bartosz Krynda]]
-* [[Klaudia Kuciara]]
-* [[Natalia Majchrzak]]
-* [[Katarzyna Nawrot]]
-* [[Kajetan Paszek]]
-* [[Bartosz Socha]]
-* [[Zuzanna Stępień]]
-* [[Maciej Szutko]]
-* [[Wiktoria Wojtyczka]]
 |
-=== Dźwiękowcy i montażyści ===
+=== Montażysci i realizatorzy ===
-* [[Alex Furtak]]
 * [[Krzysztof Głowienke]]
-* [[Patrycja Gralewska]]
 * [[Anna Grygorowicz]]
 * [[Gustaw Jakubiszak]]
-* [[Bartosz Karczewski]]
+* [[Michał Rzodkiewicz]]
-* [[Michał Kaszubowski]]
-* [[Łukasz Kowalski]]
 * [[Bartosz Socha]]
-* [[Maciej Szutko]]
+* [[Liwia Stępień]]
 * [[Maciej Ślusarczyk]]
+=== Kierownicy muzyczni ===
+* [[Klaudia Kielech]]
 === Kierownicy produkcji ===
 * [[Anna Grygorowicz]]
+* [[Joanna Puczyłowska]]
+* [[Bartosz Socha]]
 |}
@@ Linia 83: / Linia 73: @@
 | ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
 | 02.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|007
+| ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]''
+| 09.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|008
+| ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]''
+| 11.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|009
+| ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
+| 15.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|010
+| ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
+| 17.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|011
+| ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
+| 23.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|012
+| ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]''
+| 24.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|013
+| ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
+| 28.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|014
+| ''[[Powrót Alfy-Królowej]]''
+| 28.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|015
+| ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
+| 28.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|016
+| ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]''
+| 28.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|017
+| ''[[Maskarada miliardera]]''
+| 29.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|018
+| ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]''
+| 29.09.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|019
+| ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
+| 30.10.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|020
+| ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
+| 06.11.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|021
+| ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]''
+| 12.11.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|022
+| ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
+| 13.11.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|023
+| ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
+| 13.11.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|024
+| ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
+| 21.11.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|025
+| ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
+| 24.11.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|026
+| ''[[Związana honorem]]''
+| 25.11.2025
+|-
+| bgcolor="#CCE2FF"|027
+| ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
+| 27.11.2025
 |-
 |}
@@ Linia 94: / Linia 168: @@
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|001
-| ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]''
-| 22.07.2023
-|-
-| bgcolor="#CCE2FF"|002
-| ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]''
-| 01.06.2024
-|-
-| bgcolor="#CCE2FF"|003
 | ''[[Przełęcz Michinoku]]''
 | 13.04.2025
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|004
+| bgcolor="#CCE2FF"|002
-| ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]''
-| 20.04.2025
-|-
-| bgcolor="#CCE2FF"|005
-| ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]''
-| 29.06.2025
-|-
-| bgcolor="#CCE2FF"|006
 | ''[[Co słychać?]]''
 | 19.08.2025
@@ Linia 119: / Linia 177: @@
 |}
-== Linki zewnętrzne ==
-* [https://www.youtube.com/@VOXrecord/featured Kanał Youtube studia]
 [[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]