Anna Grygorowicz

Anna Grygorowicz aktorka, wokalistka, reżyserka, dialogistka, dźwiękowiec, montażystka, lektorka, kierowniczka produkcji
Data i miejsce urodzenia	25 marca 1995 Bydgoszcz

Anna „Black Cat” Grygorowicz (ur. 25 marca 1995 roku w Bydgoszczy) – aktorka, wokalistka, reżyserka, dialogistka, montażystka i kierowniczka produkcji. Właścicielka VOX studio.

Absolwentka Neurologopedii na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego (2023).

Polski dubbing

Filmy

• 2013: Hanasaku Iroha: Home Sweet Home – Wajima Tomoe (dubbing z 2019 roku)
• 2014: Tamako Love Story –
  • Michiko Ooji (dubbing z 2021 roku),
  • Pierwszoroczna (dubbing z 2021 roku)
• 2021: Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół –
  • Mama (dubbing z 2022 roku),
  • Uczennica (dubbing z 2022 roku)
• 2022: Dragon Ball Super: Super Hero – Przedszkolanka
• 2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki – Trujący Bluszcz
• 2024: Chłopiec w różowych spodniach –
  • Położna (dubbing z 2025 roku),
  • Nauczycielka śpiewu (dubbing z 2025 roku),
  • Nauczycielka 2 (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Żyj za mnie – Pien

Seriale

• 2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai –
  • Komputer (odc. 29, 31 – dubbing z 2023 roku),
  • Tłum (gwary) (odc. 89-93 – dubbing z 2023 roku),
  • Chobi (odc. 102 – dubbing z 2023 roku),
  • Żona Toto (odc. 102 – dubbing z 2023 roku)
• 2016: Szymon – Papuga (odc. 144 – dubbing z 2023 roku)
• 2019: Doktor Panda – Mei Mei (odc. 9-14, 19, 24, 28-30, 34, 38-40, 42-44, 46-48, 50, 52, 54, 58, 60-61 – dubbing z 2024 roku)
• 2019: Harley Quinn – Pamela Isley / Trujący Bluszcz
• 2020: Moja niesamowita historia – Rosie (odc. 32 – dubbing z 2023 roku)
• 2021: Bohaterska superklasa –
  • Jackson / Jacksodlot (druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
  • Kobieta (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
  • Rekinica (odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
  • Mama Patty (odc. 5, 17 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
  • Jacksonbot (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
  • Mama Jacksona (odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku),
  • Natasza Badinski (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
• 2021-2024: Murder Drones – Serial Designation V
• 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny –
  • Ferdek (odc. 14-26 – dubbing z 2024 roku),
  • Fergus (odc. 14-26 – dubbing z 2024 roku)
• 2022: Mumfie –
  • Czarna Kotka (odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-78),
  • BliBli (odc. 42),
  • Ptaszki (odc. 42)
• 2023: Agencja detektywistyczna Zeiny –
  • Klucz (odc. 12),
  • Drzewo (odc. 18)
• 2023: Grisù – Natureza (odc. 6, 12, 15, 22, 24, 27-28, 38, 45, 51 – dubbing z 2024 roku)
• 2023: Le Collège Noir – Lena
• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 – Gabby
• 2023: Obłędny Cyfrowy Cyrk –
  • Zooble,
  • Złozooble (odc. 5),
  • Członkowie komisji (odc. 6)
• 2023: Podwójne życie mojego miliardera męża – Sarah (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Co słychać? – Jessica (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
• 2024: Elita –
  • Kobieta w tle (odc. 5),
  • Kobieta #1 (odc. 6),
  • Kobieta #2 (odc. 6),
  • Matka (odc. 7)
• 2024: Kurierka i milioner –
  • Dziecko #3 (dubbing z 2026 roku),
  • Celina (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Latawiec: W pytkę! – Pamela Isley / Trujący Bluszcz (odc. 1)
• 2024: Lodowa tajemnica –
  • Sprzedawczyni (dubbing z 2025 roku),
  • Reporterka (dubbing z 2025 roku),
  • Dziewczyna (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Maskarada miliardera – Isabelle LaRoche (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd – Gabby
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu – Zła lalka (odc. 3)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake – Gabby
• 2024: Pieniądze, broń i wesołych świąt –
  • Lesley (dubbing z 2025 roku),
  • Kobieta #1 (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Pocałuj mnie po raz ostatni –
  • Młoda Rebecca (dubbing z 2025 roku),
  • Pielęgniarka 2 (dubbing z 2025 roku),
  • Mama (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Podarowałem żonie czerwoną włócznię (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót zaginionej dziedziczki –
  • Ciocia (dubbing z 2025 roku),
  • Dręczycielka #1 (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Świąteczny bezdomny milioner –
  • Anna (dubbing z 2025 roku),
  • Jade (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości –
  • Ola Kowalczyk (dubbing z 2025 roku),
  • Doktor Złota (dubbing z 2025 roku),
  • Jubilerka (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Złapałam miliardera, żeby został moim mężem –
  • Amy (dubbing z 2025 roku),
  • Dziewczyna w barze #1 (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Amerykański snajper: Ostatnia runda – Rachel Fisher
• 2025: Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża –
  • Borysek,
  • Sylwia Kowalczyk,
  • Kobieta z sierocińca #2
• 2025: Były mężu, wynoś się z mojego życia – Tania (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie? –
  • Pani White,
  • Pielęgniarka 2
• 2025: Dziewicza surogatka miliardera – Kaitlin Vance
• 2025: Ja i mój niegrzeczny uczeń –
  • Sprzątaczka (dubbing z 2026 roku),
  • Uczennica 1 (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jak złamać DILF-a – Sophie Holland
• 2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości –
  • Liáng Měilín (dubbing z 2026 roku),
  • Kobieta 10 (dubbing z 2026 roku),
  • Sługa z dawnego domu (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem
• 2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka – Babcia Fāng (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Król Alpha i jego ludzka narzeczona –
  • Annie Summers,
  • Profesor Sullivan,
  • Automat
• 2025: Miłość przyszła po rozwodzie – Kuba (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość to niebezpieczny taniec – Hannah Thatcher (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Moja siostra to Pani Wojny – Mała Grace (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Naprawdę nie jestem nieśmiertelny – Starsza z Czerwonych Gajów
• 2025: Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej –
  • Remi Taylor,
  • Anthony,
  • Lekarka 2
• 2025: Odrodzenie Zdradzonej Alfa –
  • Kealib Stormcrest (dubbing z 2026 roku),
  • Patricia Ashclaw (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Odrodzona by kochać właściwego – Ariana Taylor
• 2025: Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień –
  • Pani Laura,
  • Kobieta 2,
  • Uczennica 1,
  • Lekarka 1
• 2025: Partner przeklętego Alfy – Freya
• 2025: Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali – Stella Lewicka
• 2025: Po ślubie z szefem mafii –
  • Xu Can (dubbing z 2026 roku),
  • Doktor Su (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Powrót zaginionego rozgrywającego – Asher
• 2025: Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka –
  • Gaby (dubbing z 2026 roku),
  • Pokojówka 1 (dubbing z 2026 roku),
  • Pani ze stołówki (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć –
  • Vanessa,
  • Dziewczynka
• 2025: Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów
• 2025: Siedem sióstr i zemsta –
  • Kalina (dubbing z 2026 roku),
  • Młody Wszemir (dubbing z 2026 roku),
  • Dźwięk Systemu (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Tęsknię za tobą po pożegnaniu
• 2025: To ja tu rządzę – Carlota Santacruz
• 2025: Ukryty miliarder w pierwszej klasie –
  • Sylvia,
  • Pasażerka 4
• 2025: Urodziłam dziecko bez ciebie –
  • Lily,
  • Jennifer Zeller
• 2025: Wynajęty mąż miliarder na święta –
  • Miranda Smith,
  • Bezdomna 1
• 2025: Z drogi, jestem królem biznesu – Brooke (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Z powrotem do miłości przez gotowanie – Iris
• 2025: Zakochana w samotnym ojcu farmerze –
  • Grace Peters (dubbing z 2026 roku),
  • Gościni (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Związana honorem – Layla Scuderi
• 2026: Słowa – Sabrina Simmons

Gry

• 2023: Diablo IV – Aria

Programy

• 2022: Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu –
  • Dziennikarka,
  • Gwary

Słuchowiska

• 2018-2019: Rdzawy – Gwary
• 2018: Wiedźmińska Szkoła Bakłażana –
  • Wiedźma 2,
  • Gwary
• 2019: Epitafium – Kuma
• 2022: Jakby co, to Pisz – Bogusia
• 2023: Burza
• 2023: Duch Gór – Rora
• 2023: Opowieść wielkanocna – Wróżka leśna
• 2023: Opowieść wiosenna – Wróżka leśna
• 2023: Skrzat od ogonów – Mikołajowa
• 2023: Zuzia – Ala i Ewa
• 2024: Symbole z ciał
• 2025: Skarb Cyrusa – Helvecja Koptyjka

Wykonanie piosenek

Filmy

• 2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Seriale

• 2019: Doktor Panda – Mei Mei (odc. 28, 46, 60 – dubbing z 2024 roku)
• 2021: Bohaterska superklasa (czołówka – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
• 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny (odc. 23-24 – dubbing z 2024 roku)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd – Gabby (odc. 5 – „Misiu, misiu mój”)

Słuchowiska

• 2018: Wiedźmińska Szkoła Bakłażana („Piosenki dziewczynek”)

Reżyseria

Seriale

• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 1-2, 6-7, 9-10, 13)
• 2023: Podwójne życie mojego miliardera męża (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Co słychać? (współreżyseria – dubbing z 2025 roku)
• 2024: Kurierka i milioner (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Lodowa tajemnica (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Maskarada miliardera (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 1-10, 12-15, 17-19, 21)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake
• 2024: Pocałuj mnie po raz ostatni (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Podarowałem żonie czerwoną włócznię (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót Alfy-Królowej (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót zaginionej dziedziczki (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Świąteczny bezdomny milioner (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Złapałam miliardera, żeby został moim mężem (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Amerykański snajper: Ostatnia runda
• 2025: Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża
• 2025: Były mężu, wynoś się z mojego życia (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?
• 2025: Dziewicza surogatka miliardera
• 2025: Ja i mój niegrzeczny uczeń (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jak złamać DILF-a
• 2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem
• 2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość przyszła po rozwodzie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość to niebezpieczny taniec (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Moja siostra to Pani Wojny (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2 (reżyseria – odc. 5-6, 11-13; drugi reżyser – 1-4, 7-10)
• 2025: Naprawdę nie jestem nieśmiertelny
• 2025: Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej
• 2025: Odrodzenie Zdradzonej Alfa (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Odrodzona by kochać właściwego
• 2025: Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień
• 2025: Partner przeklętego Alfy
• 2025: Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali
• 2025: Po ślubie z szefem mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Powiedz, że mam Cię nie kochać
• 2025: Powrót zaginionego rozgrywającego
• 2025: Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć
• 2025: Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów
• 2025: Siedem sióstr i zemsta (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Siostra w zastępstwie, książę oszalał
• 2025: Tęsknię za tobą po pożegnaniu
• 2025: To ja tu rządzę
• 2025: Turbulencje małżeńskie
• 2025: Ukryty miliarder w pierwszej klasie
• 2025: Urodziłam dziecko bez ciebie
• 2025: Wynajęty mąż miliarder na święta
• 2025: Z drogi, jestem królem biznesu (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Z powrotem do miłości przez gotowanie
• 2025: Zakochana w samotnym ojcu farmerze (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Związana honorem
• 2026: Słowa

Słuchowiska

• 2019: Epitafium

Adiustacja

Seriale

• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 7, 9, 12-13)
• 2024: Co słychać? (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 8-9, 11)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu (odc. 1)

Dialogi

Seriale

• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 21)
• 2025: To ja tu rządzę

Dźwięk

Seriale

• 2016: Szymon (odc. 144 – dubbing z 2023 roku)

Kierownictwo muzyczne

Seriale

• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 6)

Kierownictwo produkcji

Seriale

• 2022: Przełęcz Michinoku
• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1
• 2023: Podwójne życie mojego miliardera męża (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Kurierka i milioner (dubbing z 2026 roku)
• 2024: Lodowa tajemnica (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Maskarada miliardera (dubbing z 2025 roku)
• 2024-2025: Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake
• 2024: Pocałuj mnie po raz ostatni (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Podarowałem żonie czerwoną włócznię (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót Alfy-Królowej (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót zaginionej dziedziczki (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Świąteczny bezdomny milioner (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Złapałam miliardera, żeby został moim mężem (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Amerykański snajper: Ostatnia runda
• 2025: Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża
• 2025: Były mężu, wynoś się z mojego życia (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?
• 2025: Dziewicza surogatka miliardera
• 2025: Ja i mój niegrzeczny uczeń (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jak złamać DILF-a
• 2025: Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem
• 2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość przyszła po rozwodzie (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Miłość to niebezpieczny taniec (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Moja siostra to Pani Wojny (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2
• 2025: Naprawdę nie jestem nieśmiertelny
• 2025: Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej
• 2025: Odrodzenie Zdradzonej Alfa (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Odrodzona by kochać właściwego
• 2025: Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień
• 2025: Partner przeklętego Alfy
• 2025: Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali
• 2025: Po ślubie z szefem mafii (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Powiedz, że mam Cię nie kochać
• 2025: Powrót zaginionego rozgrywającego
• 2025: Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć
• 2025: Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów
• 2025: Siedem sióstr i zemsta (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Siostra w zastępstwie, książę oszalał
• 2025: Tęsknię za tobą po pożegnaniu
• 2025: To ja tu rządzę
• 2025: Turbulencje małżeńskie
• 2025: Ukryty miliarder w pierwszej klasie
• 2025: Urodziłam dziecko bez ciebie
• 2025: Wynajęty mąż miliarder na święta
• 2025: Z drogi, jestem królem biznesu (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Z powrotem do miłości przez gotowanie
• 2025: Zakochana w samotnym ojcu farmerze (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Związana honorem
• 2026: Słowa

Miks

Seriale

• 2015: Messy wyrusza do Okido (odc. 86-87, 89-94, 96, 98, 102 – dubbing z 2024 roku)
• 2022: Przełęcz Michinoku

Montaż dźwięku

Seriale

• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 1-2, 6-7, 10, 13)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 1-3, 5, 10, 12-15, 17-19, 21)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu (odc. 1, 3-4)
• 2025: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2 (odc. 1-4, 11)

Montaż

Seriale

• 2009-2011, 2014-2015: Dragon Ball Z Kai (odc. 8-9, 26, 39, 77, 91, 156 – dubbing z 2023 roku)
• 2016: Szymon (odc. 125-126, 137-141, 154 – dubbing z 2023 roku)
• 2019: Doktor Panda (odc. 15 – dubbing z 2024 roku)
• 2019: Harley Quinn (odc. 15-16, 19-20, 30, 34-35, 43)
• 2020: Moja niesamowita historia (odc. 32 – dubbing z 2023 roku)
• 2021: Pettson i Findus (odc. 27-28, 44 – dubbing z 2022 roku)
• 2022: Mumfie (odc. 25)
• 2022: Rower Mike’a (odc. 2, 5, 10)
• 2022: Witamy na wyspie (odc. 11-17)
• 2023: Agencja detektywistyczna Zeiny (odc. 11-13 – współpraca montażowa)
• 2024: Pocałuj mnie po raz ostatni (dubbing z 2025 roku)
• 2024: Powrót Alfy-Królowej (dubbing z 2025 roku)
• 2025: Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka (dubbing z 2026 roku)
• 2025: Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej
• 2025: Odrodzona by kochać właściwego
• 2025: Siostra w zastępstwie, książę oszalał
• 2025: To ja tu rządzę

Realizacja dźwięku

Seriale

• 2023: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (odc. 1-4, 6-13)
• 2024: Co słychać? (odc. 1 – dubbing z 2025 roku)
• 2024-2025: Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu (odc. K04)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (odc. 1-3, 5-19, 21)
• 2024: Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu
• 2025: Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2 (odc. 1-4, 6, 9, 11, 13)

Teksty piosenek

Seriale

• 2024: Na Biwaku Bez Laku: TomJake (czołówka – współpraca)

Lektorka

Seriale

• 2019: Harley Quinn (napisy ekranowe – odc. 1-6, 8-11, 14-15, 19, 21-22, 25-31, 33-40, tyłówka – odc. 1-4, 6-9, 11, 14-17, 19, 21-22, 25-28, 30-31, 33, 35-42, 46)
• 2021-2024: Murder Drones (tyłówka – odc. 4)
• 2021: Pettson i Findus (tyłówka – odc. 27-40 – dubbing z 2022 roku)
• 2022: Mumfie (tyłówka – odc. 1, 8, 18, 24-25)

Linki zewnętrzne

• Anna Grygorowicz w bazie filmweb.pl