Batman Azteków: Starcie imperiów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=hiszpański | |język=hiszpański | ||
|stacja=[[HBO]] | |stacja=[[HBO]] | ||
|platforma= | |platforma=[[HBO Max]] | ||
|rok=2025 | |rok=2025 | ||
|data premiery=9 maja [[2026]] | |data premiery=9 maja [[2026]] | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Batman Azteków: Starcie imperiów''' (hiszp. ''Batman Azteca: Choque de Imperios'') – meksykański film animowany w reżyserii Juana Mezy-Leóna. | '''Batman Azteków: Starcie imperiów''' (hiszp. ''Batman Azteca: Choque de Imperios'') – meksykański film animowany w reżyserii Juana Mezy-Leóna. | ||
Film emitowany z dubbingiem na kanale [[HBO]] od 9 maja [[2026]] roku. | Film emitowany z dubbingiem na kanale [[HBO]] od 9 maja [[2026]] roku. W serwisie [[HBO Max]] dostępny z dubbingiem od 11 maja 2026 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Czasy Imperium Azteków. Przywódca wioski, Toltecatzin, zostaje zamordowany przez hiszpańskich konkwistadorów. Jego syn, młody Yohualli Coatl, ucieka do Tenochtitlán, by ostrzec króla Montezumę i jego arcykapłana Yokę przed nadchodzącym niebezpieczeństwem. Ukrywa się w świątyni boga nietoperzy Tzinacana, gdzie pod okiem mentora Acatzina szkoli się, przygotowując broń i ekwipunek, by stawić czoło inwazji, ocalić świątynię Montezumy i pomścić śmierć ojca. | Czasy Imperium Azteków. Przywódca wioski, Toltecatzin, zostaje zamordowany przez hiszpańskich konkwistadorów. Jego syn, młody Yohualli Coatl, ucieka do Tenochtitlán, by ostrzec króla Montezumę i jego arcykapłana Yokę przed nadchodzącym niebezpieczeństwem. Ukrywa się w świątyni boga nietoperzy Tzinacana, gdzie pod okiem mentora Acatzina szkoli się, przygotowując broń i ekwipunek, by stawić czoło inwazji, ocalić świątynię Montezumy i pomścić śmierć ojca. | ||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2646727 Teleman]</small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2646727 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br / | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | ||
'''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk, montaż i zgranie''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br / | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[ | * [[Filip Rogowski]] – '''Yohualli Coatl / Batman''' | ||
* [[Mariusz Zaniewski]] – '''Ferdynand Cortés''' | * [[Mariusz Zaniewski]] – '''Ferdynand Cortés''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Yoka''' | * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Yoka''' | ||
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Pedro de Alvarado''' | * [[Przemysław Nikiel]] – | ||
** '''Tezcatlipoca''' | ** '''Pedro de Alvarado''', | ||
** '''Tezcatlipoca''' | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] – | * [[Dariusz Błażejewski]] – | ||
** '''Acatzin''', | ** '''Acatzin''', | ||
** '''Wysłannik gubernatora''' | ** '''Wysłannik gubernatora''' | ||
* [[ | * [[Julita Koper]] – '''Kobieta Jaguar''' | ||
* [[ | * [[Edyta Torhan]] – | ||
** '''Leśny Bluszcz''', | |||
** '''Matka Yoki''' | |||
* [[Robert Kibalski]] – '''Wielki Wódz Toltecatzin''' | * [[Robert Kibalski]] – '''Wielki Wódz Toltecatzin''' | ||
* [[Leszek Filipowicz]] – | * [[Leszek Filipowicz]] – | ||
** ''' | ** '''Montezuma''', | ||
** '''Starszy wojownik''' | ** '''Starszy wojownik''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ocelot''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Ocelot''' | ||
* [[]] – '''Huitzilopochtli''' | * [[Maciej Kamiński]] – '''Huitzilopochtli''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Leszek Filipowicz]] | '''Lektor''': [[Leszek Filipowicz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10014773}} | * {{filmweb|film|10014773}} | ||
Aktualna wersja na dzień 14:42, 11 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Batman Azteków: Starcie imperiów |
| Tytuł oryginalny | Batman Azteca: Choque de Imperios |
| Gatunek | animowany, akcji |
| Kraj produkcji | Meksyk |
| Język oryginału | hiszpański |
| Stacja telewizyjna | HBO |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 9 maja 2026 |
Batman Azteków: Starcie imperiów (hiszp. Batman Azteca: Choque de Imperios) – meksykański film animowany w reżyserii Juana Mezy-Leóna.
Film emitowany z dubbingiem na kanale HBO od 9 maja 2026 roku. W serwisie HBO Max dostępny z dubbingiem od 11 maja 2026 roku.
Fabuła
Czasy Imperium Azteków. Przywódca wioski, Toltecatzin, zostaje zamordowany przez hiszpańskich konkwistadorów. Jego syn, młody Yohualli Coatl, ucieka do Tenochtitlán, by ostrzec króla Montezumę i jego arcykapłana Yokę przed nadchodzącym niebezpieczeństwem. Ukrywa się w świątyni boga nietoperzy Tzinacana, gdzie pod okiem mentora Acatzina szkoli się, przygotowując broń i ekwipunek, by stawić czoło inwazji, ocalić świątynię Montezumy i pomścić śmierć ojca.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk, montaż i zgranie: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Filip Rogowski – Yohualli Coatl / Batman
- Mariusz Zaniewski – Ferdynand Cortés
- Krzysztof Grabowski – Yoka
- Przemysław Nikiel –
- Pedro de Alvarado,
- Tezcatlipoca
- Dariusz Błażejewski –
- Acatzin,
- Wysłannik gubernatora
- Julita Koper – Kobieta Jaguar
- Edyta Torhan –
- Leśny Bluszcz,
- Matka Yoki
- Robert Kibalski – Wielki Wódz Toltecatzin
- Leszek Filipowicz –
- Montezuma,
- Starszy wojownik
- Wojciech Machnicki – Ocelot
- Maciej Kamiński – Huitzilopochtli
i inni
Lektor: Leszek Filipowicz
Linki zewnętrzne
- Batman Azteków: Starcie imperiów w bazie filmweb.pl
- Batman Azteków: Starcie imperiów w bazie Internet Movie Database (IMDb)
