Kaja Sikorska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Dialogi polskie == | == Dialogi polskie == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' | * 1987: ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]'' | ||
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' | * 1996: ''[[Błękitna strzała]]'' | ||
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' | * 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 40, 45, 86-89, 164, 166)</small> | * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 40, 45, 86-89, 164, 166)</small> | ||
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(odc. 1-6, 8-11, 18-21, 23-24)</small> | * 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]'' <small>(odc. 1-6, 8-11, 18-21, 23-24)</small> | ||
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54)</small> | * 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54)</small> | ||
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 82)</small> | * 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 82)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 22:01, 20 lis 2024
Kaja Sikorska – polska dialogistka, związana głównie ze Studiem Eurocom i studiem Master Film.
Dialogi polskie
Filmy
- 1987: Scooby-Doo i bracia Boo
- 1996: Błękitna strzała
- 2004: Tabaluga i Leo
- 2008: Łowcy smoków
- 2012: Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot
Seriale
- 1960-1966: Flintstonowie (odc. 40, 45, 86-89, 164, 166)
- 1969-1970: Scooby-Doo, gdzie jesteś? (odc. 1-6, 8-11, 18-21, 23-24)
- 1980: Figle z Flintstonami (odc. 13, 15, 40, 42-44, 46-50, 53-54)
- 1983-1986: Inspektor Gadżet (odc. 6-11, 21-22, 26-29, 35, 46-48, 82)
- 1986-1987: Mój mały kucyk
- 1988-2005: Opowieści biblijne
- 1989-1992: Karmelowy obóz (odc. 1-2, 14-15, 22-23, 28, 30)
- 1989-1991: Babar
- 1990-1994: Super Baloo (druga wersja dubbingu)
- 1990: Filiputki (odc. 1-10)
- 1992: Shin-chan
- 1994-1995: Sylvan
- 1995-1997: Co za kreskówka!
- 1996-1997: Walter Melon (odc. 4, 11-13)
- 1997-2004: Tabaluga (odc. 27-52)
- 1998-2000: Tęczowe rybki (odc. 4-20)
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 (odc. 8-9, 13-19, 21-22)
- 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala (odc. 4-13)
- 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików
- 2002: Kropelka – przygody z wodą (odc. 1-6, 9-19, 23)
- 2002: Kosmiczna rodzinka
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka
- 2004: Łowcy smoków
- 2005-2007: Vipo i przyjaciele
- 2006-2010: H2O – wystarczy kropla (odc. 73)
- 2006-2007: Lola i Virginia (odc. 1-26)
- 2007-2010: Tropiciele zagadek
- 2007: Mój przyjaciel królik
- 2008: Strażak Sam (odc. 30, 32)
- 2009: Noddy w Krainie Zabawek (odc. 1-8, 10-12, 14, 21, 33, 35, 40-52)
- 2009: Liga Złośliwców (odc. 1-3, 5-11)
- 2010: Umizoomi
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot (odc. 7-8, 11-12, 15-16, 19-20, 23-24, 27-28, 31-32, 35-36, 39-40)
- 2010: Babar i przygody Badou (odc. 1-4, 16-17, 22)
