Barbie i magiczne baletki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Barbie i magiczne baletki | |||
|tytuł oryginalny=Barbie in The Pink Shoes | |||
|plakat=Barbie i magiczne baletki.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok= 2013 | |||
|data premiery=7 marca [[2013]] | |||
}} | |||
'''Barbie i magiczne baletki''' (ang. ''Barbie in The Pink Shoes'', 2013) – amerykański film animowany. | '''Barbie i magiczne baletki''' (ang. ''Barbie in The Pink Shoes'', 2013) – amerykański film animowany. | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
Tańcz z Barbie w magicznej przygodzie, w której Barbie wciela się w rolę Kristyn – baleriny mającej wielkie marzenia! Wszystko zaczyna się w momencie, gdy zakłada ona parę lśniących, różowych baletek i wraz z najlepszą przyjaciółką przenosi się do fantastycznego świata baletu. Właśnie tam Kristyn odkrywa, jak pokonać złą Królową Śniegu – dziewczyna musi występować w swoich ulubionych utworach baletowych. Kristyn tańczy więc w legendarnych baletach Giselle oraz Jezioro Łabędzie i odbywa cudowną podróż do krainy, w której jeśli tańczysz tak, jak dyktuje ci serce, marzenia się spełniają! | Tańcz z Barbie w magicznej przygodzie, w której Barbie wciela się w rolę Kristyn – baleriny mającej wielkie marzenia! Wszystko zaczyna się w momencie, gdy zakłada ona parę lśniących, różowych baletek i wraz z najlepszą przyjaciółką przenosi się do fantastycznego świata baletu. Właśnie tam Kristyn odkrywa, jak pokonać złą Królową Śniegu – dziewczyna musi występować w swoich ulubionych utworach baletowych. Kristyn tańczy więc w legendarnych baletach Giselle oraz Jezioro Łabędzie i odbywa cudowną podróż do krainy, w której jeśli tańczysz tak, jak dyktuje ci serce, marzenia się spełniają! | ||
<small>Opis | <small>Opis dystrybutora DVD</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kristin Farraday''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kristin Farraday''' | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Hailey''' | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Hailey''' | ||
* [[Karol Wróblewski]] – | * [[Karol Wróblewski]] – | ||
** '''Dillon''', | ** '''Dillon''', | ||
| Linia 21: | Linia 33: | ||
** '''Madame Natasza''', | ** '''Madame Natasza''', | ||
** '''Królowa Śniegu''' | ** '''Królowa Śniegu''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Madame Katerina''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Albrecht''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''Albrecht''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Hilarion''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Hilarion''' | ||
| Linia 27: | Linia 39: | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Rotbart''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Rotbart''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Hannah''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Hannah''' | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Wróżka''' | ||
'''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Olga Świerk]]<br /> | ||
| Linia 34: | Linia 46: | ||
'''Montaż''': [[Krzysztof Włodarski]]<br /> | '''Montaż''': [[Krzysztof Włodarski]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br /> | '''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Chrystel Alard]], [[Ângela Sá]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Barbie i magiczne baletki - plansza 1.jpg | |||
Barbie i magiczne baletki - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/b/barbie-i-magiczne-baletki/ ''Barbie i magiczne baletki''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/b/barbie-i-magiczne-baletki/ ''Barbie i magiczne baletki''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:18, 10 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i magiczne baletki |
| Tytuł oryginalny | Barbie in The Pink Shoes |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 7 marca 2013 |
Barbie i magiczne baletki (ang. Barbie in The Pink Shoes, 2013) – amerykański film animowany.
Film został wydany na DVD i BluRay przez firmę TiM Film Studio – premiera: 7 marca 2013 roku.
Fabuła
Tańcz z Barbie w magicznej przygodzie, w której Barbie wciela się w rolę Kristyn – baleriny mającej wielkie marzenia! Wszystko zaczyna się w momencie, gdy zakłada ona parę lśniących, różowych baletek i wraz z najlepszą przyjaciółką przenosi się do fantastycznego świata baletu. Właśnie tam Kristyn odkrywa, jak pokonać złą Królową Śniegu – dziewczyna musi występować w swoich ulubionych utworach baletowych. Kristyn tańczy więc w legendarnych baletach Giselle oraz Jezioro Łabędzie i odbywa cudowną podróż do krainy, w której jeśli tańczysz tak, jak dyktuje ci serce, marzenia się spełniają!
Opis dystrybutora DVD
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Kristin Farraday
- Milena Suszyńska – Hailey
- Karol Wróblewski –
- Dillon,
- Książe Zygfryd
- Agnieszka Fajlhauer –
- Tara,
- Odile
- Anna Sztejner –
- Madame Natasza,
- Królowa Śniegu
- Brygida Turowska – Madame Katerina
- Michał Podsiadło – Albrecht
- Piotr Bajtlik – Hilarion
- Izabela Dąbrowska – Mama Giselle
- Paweł Szczesny – Rotbart
- Anna Wodzyńska – Hannah
- Julia Kołakowska-Bytner – Wróżka
Dialogi polskie: Olga Świerk
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku – dialogi: Adam Łonicki
Montaż: Krzysztof Włodarski
Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Menadżer projektów międzynarodowych: Chrystel Alard, Ângela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Plansze
Linki zewnętrzne
- Barbie i magiczne baletki na stronie Dubbing.pl
