Wiktoria Gorodeckaja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Krzysiek89 (dyskusja | edycje)
632 edycje
→‎Polski dubbing: uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 31 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wiktoria Gorodeckaja''' (ur. w 1982 roku) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i [[dubbing]]owa.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Wiktoria Gorodeckaja
|zdjęcie=Wiktoria Gorodeckaja.jpg
|data urodzenia=[[1982]]
|data śmierci=
|zawody=aktorka
}}'''Wiktoria Gorodeckaja''' (ur. w 1982 roku na Litwie) – aktorka pochodzenia litewskiego.


Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich (2006) i Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Avatar]]'' – Doktor Grace Augustine
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Polka, matka #5
* 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – Polka, matka #5
* 2012: ''[[Avengers]]'' – Natasza Romanow / Czarna Wdowa
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]'' – Natasza Romanow / Czarna Wdowa
* 2018: ''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Natasza Romanow / Czarna Wdowa
* 2018: ''[[Predator]]'' – Casey Brackett
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – Grace
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Dyrektorka Arroyo
* 2020: ''[[Gwiazdka]]'' – Gloria Borlock
* 2020: ''[[Jak rozmawiać z psem]]'' – Agentka Munoz
* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]'' – Doktor Grace Augustine
* 2023: ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]'' – Mereoleona
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]'' – Helen
* 2024: ''[[Twisters]]'' – Cathy


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Brunhilda <small>(odc. 24a)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Brunhilda <small>(odc. 24a)</small>
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –  
* 2009: ''[[Jonas]]''
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Melinda <small>(odc. 3)</small>,
** Melinda <small>(odc. 3)</small>,
** Tami <small>(odc. 5, 6, 12, 15, 23-29, 36-37, 40, 43, 45-46, 48-49, 51-52)</small>,
** Tami <small>(odc. 5, 6, 12, 15, 23-29, 36-37, 40, 43, 45-46, 48-49, 51-52)</small>,
** Molly <small>(odc. 41)</small>
** Molly <small>(odc. 41)</small>
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Carol Danvers/Miss Marvel <small>(odc. 30)</small>
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Carol Danvers/Miss Marvel <small>(odc. 30)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Bella Prima Ballerina <small>(odc. 19, S01)</small>,
** Karetka <small>(odc. 108a)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Syrena (Fidżi) <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Bia]]'' – Alice Urquiza
* 2019-2020: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Goldlove <small>(odc. 26)</small>
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Suu <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]'' – Elina Hammarstrom
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Sachiko Juraku
* 2024: ''[[Akolita]]'' – Mistrzyni Vernestra


=== Słuchowiska ===
=== Filmy i seriale z uniwersum Marvela (jako: Natasza Romanow / Czarna Wdowa) ===
* 2009: ''[[Narrenturm]]'' – Dziewczyna  
* 2012: ''[[Avengers]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Natasza
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Sunny Obłoczek
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2010: ''[[Aloha, Scooby Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby Doo]]'' – Snookie
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]''
* 2017: ''[[Thor: Ragnarok]]''
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' <small>(odc. 1-4, 8-11, 14)</small>
* 2021: ''[[Czarna Wdowa]]''
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' <small>(odc. 3, 8-9)</small>
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' <small>(odc. 4-5 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' <small>(odc. 1-5, 8-11, 14, 17)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' <small>(odc. 6 – nagranie archiwalne)</small>
 
=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Elsie Bray <small>(''Poza Światłem'')</small>
* 2020: ''[[Iron Harvest]]''
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Abby Anderson
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – Polina Petrowa
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Lady Hellbender
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[God of War: Ragnarök]]'' – Laufey
* 2022: ''[[Outriders Worldslayer]]''
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Moira
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Siostra Oktawia
 
=== Programy ===
* 2020: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]'' – Tiffany Haddish <small>(odc. 1)</small>
 
== Słuchowiska ==
* ''[[W Jezioranach]]'' – Beata Sroka
* 2008: ''[[Amazonka]]'' – Nina
* 2008: ''[[Miód kasztelański]]'' – Panna Marta
* 2008: ''[[Śluby panieńskie czyli Magnetyzm serca]]'' – Aniela
* 2009: ''[[Castorp]]'' – Rosjaneczka
* 2009: ''[[Fantazy (słuchowisko 2009)|Fantazy]]'' – Stella
* 2009: ''[[Narrenturm]]'' – Dziewczyna
* 2009: ''[[Palę Paryż]]'' – Zosia
* 2009: ''[[Próba generalna]]'' – Młoda kobieta
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Natasza
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Sunny Obłoczek
* 2010: ''[[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby-Doo]]'' – Snookie
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]''
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
* 2010: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' – Stara rozbójnica
* 2010: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2010)|Królowa Śniegu]]'' – Stara rozbójnica
* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]] <small>(druga wersja)</small>
* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2010)|Mała syrenka]]''
* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Kura
* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2010)|Brzydkie kaczątko]]'' – Kura
* 2010: ''[[Calineczka]]'' – Chrabąszczyca #3 <small>(druga wersja)</small>
* 2010: ''[[Calineczka (Siedmioróg)|Calineczka]]'' – Chrabąszczyca #3
* 2010: ''[[Pan Twardowski]]''
* 2010: ''[[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Rita, jej siostra
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Rita, jej siostra
* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiąca królewna]]'' – Zła wróżka
* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)|Śpiąca królewna]]'' – Zła wróżka
* 2010: ''[[Trzy siostry (słuchowisko 2010)|Trzy siostry]]'' – Natasza
* 2010: ''[[Seans]]'' – Marieta
* 2010: ''[[Stara kobieta wysiaduje]]'' – Dziewczyna III
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Rita
* 2010: ''[[Z życia niższych sfer]]'' – Ona
* 2010: ''[[Miłość korepetytora]]'' – Andżelika Włos
* 2010: ''[[Księżyc wschodzi]]'' – Konstancja
* 2010: ''[[Warszawianka]]'' – Maria
* 2011: ''[[Ciężkie czasy]]'' – Idalia
* 2011: ''[[Fortynbras się upił]]'' – Dagny
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Eithne <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Eithne <small>(''Miecz przeznaczenia'')</small>
* 2012: ''[[Antygona]]'' – Antygona <small>(wersja druga)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Marlena <small>(odc. 22)</small>
* 2011: ''[[Musisz mnie wysłuchać]]'' – Mena
* 2011: ''[[Mizantrop (słuchowisko 2011)|Mizantrop]]'' – Alianta
* 2011: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli "Sami swoi"]]'' – Lea
* 2011: ''[[Psoty królewny Śmieszki]]'' – Królowa
* 2012: ''[[Aktorzy w dobrej wierze]]'' – Lizetka
* 2012: ''[[Antygona (słuchowisko 2012)|Antygona]]'' – Antygona
* 2012: ''[[Jonycz]]'' – Jekaterina
* 2012: ''[[Mewa albo Czajka]]'' – Nina Michajłowna Zariecznaja
* 2012: ''[[Portret Doriana Graya (słuchowisko 2012)|Portret Doriana Graya]]'' – Kobieta
* 2013: ''[[Julek - słuchowisko o Julianie Tuwimie]]'' – Magdalena Samozwaniec
* 2013: ''[[Starucha]]'' – Panienka
* 2013: ''[[Próba]]'' – Andżelika
* 2014: ''[[Wspólny pokój]]'' – Panna Leopard
* 2014: ''[[Czy będzie pan mnie kochał]]'' – Lisa
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Tissaia de Vries
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Tissaia de Vries
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Aguara
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Aguara
* 2014: ''[[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]'' – Wielbicielka słoików
* 2014: ''[[Tyś jest jak dzień wiosenny]]''
* 2014: ''[[Podróż sentymentalna]]'' – Recepcjonistka
* 2014: ''[[Na drodze do Damaszku]]'' – Adela
* 2015: ''[[Alchemik (słuchowisko 2015)|Alchemik]]'' –
** Dziewczyna,
** Anioł
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Tissaia de Vries
* 2015: ''[[Dzień gbura]]'' – Marusia
* 2015: ''[[Mateusz w piekle]]'' – Muza
* 2015: ''[[Którzy upadają (słuchowisko 2015)|Którzy upadają]]'' – Panna Fitt
* 2015: ''[[Wampir z Zagłębia]]'' – Jolanta Mazka-Jabłońska
* 2015: ''[[Ostatni klaps]]'' – Dziennikarka
* 2015: ''[[Kantata]]'' – Kicia
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Burza (słuchowisko 2016)|Burza]]'' – Miranda
* 2016: ''[[Osiemnaście śmierci majora Łupaszki]]'' –
** Mistrzyni ceremonii,
** Kobieta,
** Wilniuczka
* 2016: ''[[Zwierzęca zajadłość]]''
* 2016: ''[[Niebieskie migdały]]'' – Masza
* 2016: ''[[W imię matki]]'' – Miriam
* 2017: ''[[Babel]]'' – Olga
* 2017: ''[[Mężczyzna (słuchowisko 2017)|Mężczyzna]]'' – Julka
* 2017: ''[[Testerka wierności]]'' – Monika Zaremba pseud. Moniuszko
* 2017: ''[[Stacja końcowa]]'' – Iwona
* 2017: ''[[Umrzeć ze śmiechu]]'' – Zuzanna
* 2017: ''[[Widma w mieście Breslau]]'' –
** Medium pierwsze,
** Kobieta ze Wschodu
* 2017: ''[[Ordonka]]'' – Hanka Ordonówna (Ordonka)
* 2017: ''[[Rajska kraina filozofów]]'' – Dama 2
* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)|Wesele]]'' – Rachela
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Agnes
* 2018: ''[[Opowiadania kołymskie]]'' – Anna Iwanowna
* 2018: ''[[Góra Dybowskiego]]'' – Kobieta
* 2018: ''[[Tyle słońca w całym mieście, albo odbiorcy długu]]'' – Ewa
* 2018: ''[[Sonata Belzebuba]]''
* 2018: ''[[Daisy]]''
* 2018: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 2018)|Anna Karenina]]'' – Anna Karenina
* 2018: ''[[Jubileusz (słuchowisko 2018)|Jubileusz]]'' – Katarzyna Nowak
* 2019: ''[[Wieczór Trzech Króli... Królowych]]''
* 2019: ''[[Powiedz to słowo]]''
* 2019: ''[[Siostry (słuchowisko 2019)|Siostry]]'' – Benia
* 2019: ''[[Zaciemnienie]]'' – Kobieta
* 2019: ''[[Mężczyzna (słuchowisko 2019)|Mężczyzna]]'' – Julka
* 2020: ''[[Głosy cz. 1 (słuchowisko 2020)|Głosy cz. 1]]'' <small>(''„Okno”'')</small>
* 2020: ''[[Chopin – cztery wieczory pisarskie]]''
* 2020: ''[[Nim wypowiesz słowo, jesteś jego panem]]''
* 2020: ''[[Legenda II]]'' – Wiedźma
* 2020: ''[[Lilije. Z pieśni gminnej spisanej przez Adama Mickiewicza]]'' – Pani
* 2020: ''[[Dzielny krawczyk (słuchowisko 2020)|Dzielny krawczyk]]'' – Królewna Agnessa
* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' –
** Żaba,
** Karczmarka,
** Czarodziejka Incognita
* 2020: ''[[Świadkowie albo nasza mała stabilizacja (słuchowisko 2020)|Świadkowie albo nasza mała stabilizacja]]''
* 2020: ''[[Wierna rzeka (słuchowisko 2020)|Wierna rzeka]]''
* 2021: ''[[Cofnąć czas, czyli świąteczne spotkania]]''
* 2021: ''[[Dobro wraca podwójnie]]''
* 2021: ''[[Dwa teatry (słuchowisko 2021)|Dwa teatry]]'' – Laura
* 2021: ''[[Guatemala Hobby Shop]]'' – Barbara
* 2021: ''[[Jeden krok]]'' – Marika
* 2021: ''[[Myśli i uczucia dozwolone]]''
* 2021: ''[[Odejście Głodomora (słuchowisko 2021)|Odejście Głodomora]]''
* 2021: ''[[Piesek przydrożny – powrót]]'' – Ciotka Gabriela
* 2021: ''[[Sekcja]]''
* 2021: ''[[W nocy lepiej widać głosy]]'' – Słuchaczka 1
* 2021: ''[[Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)|Zbrodnia i kara]]'' – Katarzyna Iwanowna
* 2022: ''[[Czas na pilates]]'' – Trenerka
* 2022: ''[[Virga]]'' – Dandelia
* 2022: ''[[Skrzynka z pszczołami. Sen Sylwii Plath]]''
* 2022: ''[[Koncert (słuchowisko 2022)|Koncert]]''
* 2023: ''[[Dziennik charkowski]]'' – Dasza
* 2023: ''[[Elegia Styczniowa]]''
* 2023: ''[[Harenda]]'' – Marusia Kasprowiczowa
* 2023: ''[[Kroki (słuchowisko 2023)|Kroki]]''
* 2023: ''[[Kto otworzy drzwi]]''
* 2023: ''[[Mój przyjaciel robot]]'' – Mama Tymoteusza
* 2023: ''[[Ostatnie takie wakacje]]'' – Mama
* 2023: ''[[Piekło wciąż płonie]]''
* 2023: ''[[Podstolina]]'' – Podstolina
* 2023: ''[[Powieść dla Hollywoodu]]''
* 2023: ''[[Skóra (słuchowisko 2023)|Skóra]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2024: ''[[Napisz do mnie]]'' – Emmi Rothner
* 2024: ''[[Sprawa Rusałki]]'' – Psychoterapeutka
* 2024: ''[[Wnuczki wojny]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1168562|''Wiktoria Gorodeckaja''}}
* {{filmpolski|1168562|''Wiktoria Gorodeckaja''}}
* {{filmweb|imię|652382}}
* {{filmweb|osoba|652382}}
 
{{DEFAULTSORT:Gorodeckaja, Wiktoria}}
{{DEFAULTSORT: Gorodeckaja, Wiktoria}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Aktualna wersja na dzień 11:49, 14 lip 2024

Wiktoria Gorodeckaja

aktorka

Data urodzenia 1982

Wiktoria Gorodeckaja (ur. w 1982 roku na Litwie) – aktorka pochodzenia litewskiego.

Absolwentka Szkoły Aktorskiej Haliny i Jana Machulskich (2006) i Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy i seriale z uniwersum Marvela (jako: Natasza Romanow / Czarna Wdowa)

Gry

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiktoria_Gorodeckaja&oldid=207482”
Powered by MediaWiki