Licomp Empirical Multimedia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
m Licomp EMPiK Multimedia przeniesiono do Licomp Empirical Multimedia: Firma niecałe dwa lata temu zmieniła nazwę.
Glimka (dyskusja | edycje)
1974 edycje
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Licomp EMPiK Multimedia''' ('''LEM''') – działająca od 1997 roku spółka zajmująca się dystrybucją gier komputerowych oraz programów edukacyjnych dla dzieci. Wyłączny polski dystrybutor gier Activision, dawniej dystrybutor pomocniczy Electronic Arts.
'''Licomp Empirical Multimedia''' ('''LEM''') (dawniej '''Licomp Empik Multimedia''') – działająca w latach 1997-2015 spółka zajmująca się dystrybucją gier komputerowych oraz programów edukacyjnych dla dzieci.


Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.  
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.  


== Gry zdubbingowane na zlecenie LEM ==
== Gry wydane z dubbingiem ==
=== Dla dorosłych ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
* ''[[1944: Bitwa o Ardeny]]''
|-
* ''[[Ballerburg]]''
!width="8%"|№
* ''[[City Life]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Colin McRae: DiRT]]''
!width="35%"|Studio dubbingowe
* ''[[Doom 3]]''
!width="10%"|Platformy
* ''[[Głupki z kosmosu]]''
!width="10%"|Data wydania
* ''[[The Mark]]''
|-
* ''[[Mortyr 2: For Ever]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[The Movies]]''
| ''[[Rally Championship]]''
* ''[[Postal²]]''
| –
* ''[[Pro Rally 2001]]''
| {{Platforma|PC}}
* ''[[Quake 4]]''
| 23.02.2000
* ''[[Quantum of Solace]]''
|-
* ''[[Rally Championship]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''
| ''[[Hype: The Time Quest]]''
* ''[[Singularity]]''
| –
* ''[[Spider-Man 2]]''
| {{Platforma|PC}}
* ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]''
| 11.07.2000
* ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
|-
* ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Ultimate Spider-Man]]''
| ''[[Theocracy]]''
* ''[[Uprising44: Powstanie warszawskie]]''
| –
* ''[[Z Moskwy po Berlin]]''
| {{Platforma|PC}}
 
| 30.08.2000
=== Edukacyjne / dla dzieci ===
|-
* ''[[Babe]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Bob Budowniczy: Bob buduje park]]''
| ''[[Złoto i chwała: Droga do El Dorado]]''
* ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]''
| [[Studio Spot|STUDIO SPOT]]
* ''[[Bob Budowniczy: Przygody na zamku]]''
| {{Platforma|PC}}
* ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (gra)|Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| 20.12.2000
* ''[[Hype: The Time Quest]]''
|-
* ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]''
| ''[[Rayman uczy angielskiego]]''
* ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]''
| –
* ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]''
| {{Platforma|PC}}
* ''[[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]''
| 2001
* ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]''
|-
* ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Shrek forever (gra)|Shrek forever]]''
| ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''<ref>reedycja; dubbing opracowany na zlecenie [[Play It]]</ref>
* ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]''
| –
* ''[[Złoto i chwała: Droga do El Dorado]]''
| {{Platforma|PC}}
| 2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[In Cold Blood]]''
| [[Studio Spot|STUDIO SPOT]]
| {{Platforma|PC}}
| 05.02.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pro Rally 2001]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 14.03.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księga dżungli: Groove Party]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Disney Character Voices International</ref>
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| {{Platforma|PSX}}, {{Platforma|PS2}}
| 05.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Payuta i Bóg Lodu]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 07.05.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Głupki z kosmosu]]''
| [[Studio Spot|STUDIO SPOT]]
| {{Platforma|PC}}
| 10.07.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rally Championship Xtreme]]''
| [[GMS Records|GMS RECORDS]]
| {{Platforma|PC}}
| 14.11.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Evil Twin: Kroniki Cypriena]]''
| [[GMS Records|GMS RECORDS]]
| {{Platforma|PC}}
| 20.12.2001
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Conflict: Desert Storm – Pustynna burza]]''
| [[Studio Spot|STUDIO SPOT]]
| {{Platforma|PC}}
| 26.09.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| {{Platforma|PC}}
| 15.11.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]''
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]
| {{Platforma|PC}}
| 05.12.2002
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bob budowniczy: Bob buduje park]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 09.03.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Downtown Run]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 06.09.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bob budowniczy: Przygody na zamku (gra)|Bob budowniczy: Przygody na zamku]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 05.12.2003
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 02.07.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Spider-Man 2 (gra 2004)|Spider-Man 2]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 22.09.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mortyr II]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 22.10.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Richard Burns Rally]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 22.10.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rybki z ferajny (gra)|Rybki z ferajny]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 03.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Doom 3]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 11.12.2004
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 01.07.2005
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Movies]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 13.01.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Empire at War]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 24.02.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Z Moskwy po Berlin]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 03.03.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Quake 4]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 14.06.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Noddy: Szykujmy się do szkoły]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 25.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teletubbies: Ulubione zabawy]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 25.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Teletubbies: Zabawa z Teletubisiami]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 25.08.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ultimate Spider-Man]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 03.11.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ducati World Championship]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 15.12.2006
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Casper i upiorne trio]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PS2}}
| 27.02.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 07.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[TMNT: Wojownicze żółwie ninja]]''
| [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]
| {{Platforma|PC}}
| 14.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 27.06.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 12.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Quantum of Solace]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 12.12.2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (gra)|Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 30.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 01.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 09.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Colin McRae: DiRT 2]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 03.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shrek forever (gra)|Shrek forever]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 25.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Transformers: Wojna o Cybertron]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 26.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Singularity]]''
| –
| {{Platforma|PC}}
| 29.06.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie Blizzard Entertainment</ref>
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| {{Platforma|PC}}
| 27.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[F1 2010]]''
| –
| {{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}}
| 28.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Skylanders: Spyro’s Adventure]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| {{Platforma|PC}}
| 21.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]''<ref>dubbing opracowany na zlecenie FireFly Studios</ref>
| –
| {{Platforma|PC}}
| 23.09.2014
|-
|}
<references/>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.lem.com.pl Oficjalna strona Licomp EMPiK Multimedia]
* [http://www.lem.com.pl Oficjalna strona Licomp Empirical Multimedia]


[[Kategoria:Wydawcy gier]]
[[Kategoria:Wydawcy gier]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Aktualna wersja na dzień 01:05, 18 lis 2023

Licomp Empirical Multimedia (LEM) (dawniej Licomp Empik Multimedia) – działająca w latach 1997-2015 spółka zajmująca się dystrybucją gier komputerowych oraz programów edukacyjnych dla dzieci.

Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Gry wydane z dubbingiem

№ Tytuł Studio dubbingowe Platformy Data wydania
000 Rally Championship – PC 23.02.2000
000 Hype: The Time Quest – PC 11.07.2000
000 Theocracy – PC 30.08.2000
000 Złoto i chwała: Droga do El Dorado STUDIO SPOT PC 20.12.2000
000 Rayman uczy angielskiego – PC 2001
000 Rayman uczy matmy i polaka[1] – PC 2001
000 In Cold Blood STUDIO SPOT PC 05.02.2001
000 Pro Rally 2001 – PC 14.03.2001
000 Księga dżungli: Groove Party[2] STUDIO SONICA PSX, PS2 05.2001
000 Payuta i Bóg Lodu – PC 07.05.2001
000 Głupki z kosmosu STUDIO SPOT PC 10.07.2001
000 Rally Championship Xtreme GMS RECORDS PC 14.11.2001
000 Evil Twin: Kroniki Cypriena GMS RECORDS PC 20.12.2001
000 Conflict: Desert Storm – Pustynna burza STUDIO SPOT PC 26.09.2002
000 Modi i Nanna: Sprytne smyki PAANFILM STUDIO WARSZAWA PC 15.11.2002
000 Bob Budowniczy: Damy radę? PAANFILM STUDIO WARSZAWA PC 05.12.2002
000 Bob budowniczy: Bob buduje park – PC 09.03.2003
000 Downtown Run AMADEUSZ STUDIO PC 06.09.2003
000 Bob budowniczy: Przygody na zamku – PC 05.12.2003
000 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC 02.07.2004
000 Spider-Man 2 AMADEUSZ STUDIO PC 22.09.2004
000 Mortyr II AMADEUSZ STUDIO PC 22.10.2004
000 Richard Burns Rally START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.10.2004
000 Rybki z ferajny START INTERNATIONAL POLSKA PC 03.12.2004
000 Doom 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC 11.12.2004
000 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA PC 01.07.2005
000 The Movies AMADEUSZ STUDIO PC 13.01.2006
000 Star Wars: Empire at War AMADEUSZ STUDIO PC 24.02.2006
000 Z Moskwy po Berlin – PC 03.03.2006
000 Quake 4 AMADEUSZ STUDIO PC 14.06.2006
000 Noddy: Szykujmy się do szkoły START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.08.2006
000 Teletubbies: Ulubione zabawy – PC 25.08.2006
000 Teletubbies: Zabawa z Teletubisiami – PC 25.08.2006
000 Ultimate Spider-Man AMADEUSZ STUDIO PC 03.11.2006
000 Ducati World Championship AMADEUSZ STUDIO PC 15.12.2006
000 Casper i upiorne trio AMADEUSZ STUDIO PS2 27.02.2007
000 Shrek Trzeci START INTERNATIONAL POLSKA PC 07.09.2007
000 TMNT: Wojownicze żółwie ninja AMADEUSZ STUDIO PC 14.09.2007
000 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.06.2008
000 Madagaskar 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.12.2008
000 Quantum of Solace – PC 12.12.2008
000 Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – PC 30.06.2009
000 Transformers: Zemsta upadłych – PC 01.07.2009
000 Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – PC 09.10.2009
000 Colin McRae: DiRT 2 – PC 03.12.2009
000 Shrek forever START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.06.2010
000 Transformers: Wojna o Cybertron – PC 26.06.2010
000 Singularity – PC 29.06.2010
000 StarCraft II: Wings of Liberty[3] STUDIO PRL PC 27.07.2010
000 F1 2010 – PC, PS3, X360 28.09.2010
000 Skylanders: Spyro’s Adventure START INTERNATIONAL POLSKA PC 21.10.2011
000 Twierdza: Krzyżowiec II[4] – PC 23.09.2014
  1. ↑ reedycja; dubbing opracowany na zlecenie Play It
  2. ↑ dubbing opracowany na zlecenie Disney Character Voices International
  3. ↑ dubbing opracowany na zlecenie Blizzard Entertainment
  4. ↑ dubbing opracowany na zlecenie FireFly Studios

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Licomp_Empirical_Multimedia&oldid=198878”
Powered by MediaWiki