Następcy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
16 378 edycji
Z danych podanych przez Dezertera z forum polski-dubbing.pl
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Następcy''' (org. ''Descendants'', 2015) – amerykański film z kanonu Disney Channel Original Movies przedstawiający losy potomków dobrych i złych bohaterów bajek Disneya.
{{Film2
|tytuł=Następcy
|tytuł oryginalny=Descendants
|plakat=Następcy.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2015
|data premiery=18 września [[2015]]
}}
'''Następcy''' (ang. ''Descendants'', 2015) – amerykański film z kanonu Disney Channel Original Movies przedstawiający losy potomków dobrych i złych bohaterów bajek Disneya.


Premiera filmu w polskiej telewizji odbęzie się 18 września [[2015]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 września [[2015]] roku na kanale [[Disney Channel]].
 
W 2017 roku powstała kontynuacja – ''[[Następcy 2]]'', a kolejna – ''[[Następcy 3]]'' – w 2019 roku.
 
== Fabuła ==
Książę Ben (Mitchell Hope) jest synem Pięknej i Bestii, którzy władają magicznym królestwem zwanym Auradonem. Rodzice szykują dla syna ceremonię przejęcia tronu. Pierwszą samodzielną decyzją Bena jest ogłoszenie amnestii dla potomków złych charakterów więzionych na odizolowanej od świata wyspie. Wśród nich są: Carlos (Cameron Boyce) – syn Cruelli de Mon, Mal (Dove Cameron) – córka Diaboliny, Evie (Sofia Carson) – córka Złej Królowej, oraz Jay (Booboo Stewart), którego ojcem jest Jafar. Nastolatki otrzymują szansę na oczyszczenie rodowych nazwisk. W tym celu trafiają do szkoły, w której uczyć się będą wraz z młodym władcą i innymi potomkami dobrych bajkowych postaci: Audrey (Sarah Jeffery), Jane (Brenna D’Amico) oraz Dougiem (Zachary Gibson).
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1375658</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Agata Paszkowska]] – '''Mal'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Mal'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ben'''
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ben'''
Linia 15: Linia 34:
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Zła królowa'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Zła królowa'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Chad'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Chad'''
* [[Jóżef Pawłowski]] – '''Doug'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Doug'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Cruella'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Cruella'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Jane'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Jane'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Komentator'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Komentator'''
Linia 24: Linia 43:
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Belle'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Belle'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Jafar'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Jafar'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa Lea'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Królowa Leah'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Śnieżka'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Śnieżka'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''pan Delay'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Delay'''
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Beata Łuczak]]
* [[Olga Sarzyńska]]
* [[Dominika Sell-Kukułka]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Michał Malinowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
i inni
i inni


Linia 32: Linia 59:
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Następcy}}
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:47, 17 lip 2020

Tytuł Następcy
Tytuł oryginalny Descendants
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2015
Data premiery dubbingu 18 września 2015

Następcy (ang. Descendants, 2015) – amerykański film z kanonu Disney Channel Original Movies przedstawiający losy potomków dobrych i złych bohaterów bajek Disneya.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 18 września 2015 roku na kanale Disney Channel.

W 2017 roku powstała kontynuacja – Następcy 2, a kolejna – Następcy 3 – w 2019 roku.

Fabuła

Książę Ben (Mitchell Hope) jest synem Pięknej i Bestii, którzy władają magicznym królestwem zwanym Auradonem. Rodzice szykują dla syna ceremonię przejęcia tronu. Pierwszą samodzielną decyzją Bena jest ogłoszenie amnestii dla potomków złych charakterów więzionych na odizolowanej od świata wyspie. Wśród nich są: Carlos (Cameron Boyce) – syn Cruelli de Mon, Mal (Dove Cameron) – córka Diaboliny, Evie (Sofia Carson) – córka Złej Królowej, oraz Jay (Booboo Stewart), którego ojcem jest Jafar. Nastolatki otrzymują szansę na oczyszczenie rodowych nazwisk. W tym celu trafiają do szkoły, w której uczyć się będą wraz z młodym władcą i innymi potomkami dobrych bajkowych postaci: Audrey (Sarah Jeffery), Jane (Brenna D’Amico) oraz Dougiem (Zachary Gibson).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1375658

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Następcy
Filmy fabularne Następcy • Następcy 2 • Następcy 3 • Następcy: Rebelia Red • Następcy: Klątwa Krainy Czarów
Film krótkometrażowy Na morza dnie: Krótka historia „Następców”
Seriale Następcy: Świat Potępionych • Ukradkiem: pamiętniki Następców
Film animowany Następcy: Królewskie wesele
Materiały zza kulis Następcy: No to jazda • Descendants 2: It's Going Down
Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under Wraps • You Lucky Dog • Brink! • Miasteczko Halloween • Zenon: Girl of the 21st Century • Can of Worms • Metamorfoza • Smart House • Johnny Tsunami • Genius • Don't Look Under the Bed • Horse Sense • Leć, leć w przestworza • The Color of Friendship • Alley Cats Strike • Rip Girls • Miracle in Lane 2 • Stepsister from Planet Weird • Ready to Run • Quints • Moje drugie ja • Randka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los Angeles • Zenon: The Zequel • Dwanaście okrążeń • Irlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • The Jennie Project • Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara • Lewy Mikołaj • Siostrzane rozgrywki • Kadet Kelly • Tru Confessions • Get a Clue • Możemy wygrać • A Ring of Endless Light • The Scream Team • You Wish! • Right on Track • Świat nonsensów u Stevensów • Konkurs kulinarny • Cheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideał • Zapasy z życiem • Zenon: Z3 • Stuck in the Suburbs • Tiger Cruise • Halloweentown High • Now You See It... • Chłopięca przyjaźń • I bądź tu mądra • Pieskie życie • Dwiedźmy • High School Musical • Cow Belles • Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka • Czytaj i płacz • Cheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj! • Johnny Kapahala: Z powrotem na fali • High School Musical 2 • Magiczny duet 2 • Tajmiaki • Camp Rock • Cheetah Girls: Jeden świat • Tatastrofa • O, kurczę! • Program ochrony Księżniczek • Czarodzieje z Waverly Place: Film • Randka z gwiazdą • Brat zastępowy • Camp Rock 2: Wielki finał • Liceum Avalon • Nie ma to jak bliźniaki: Film • Lemoniada Gada • Boska przygoda Sharpay • Wymarzony luzer • Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi • Nie-przyjaciele • Bunt FM • Let It Shine • Dziewczyna kontra potwór • Teen Beach Movie • Cloud 9 • Zaplikowani • Lepszy model • Pod włos • Teen Beach 2 • Następcy • Moja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcji • Zamiana • Następcy 2 • Zombi • Zakręcony piątek • Kim Kolwiek: Film • Następcy 3 • Zombi 2 • Magia na opak • Misja mumia • Święta na okrągło • Mix • Zombi 3 • Zawinięci 2 • Misja: Bal • Następcy: Rebelia Red • Zombi 4: Zmierzch wampirów • Następcy: Klątwa Krainy Czarów • Camp Rock 3
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Następcy&oldid=120110”
Powered by MediaWiki