1994: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
(Nie pokazano 86 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wydarzenia == | == Wydarzenia == | ||
* '''2 stycznia''' – urodziła się [[Marianna Janczarska]] | |||
* '''3 stycznia''' – urodził się [[Maciej Wierzejski]] | |||
* '''5 stycznia''' – urodził się [[Konrad Żygadło]] | |||
* '''20 lutego''' – urodził się [[Filip Warot]] | |||
* '''24 lutego''' – urodziła się [[Maria Sobocińska]] | |||
* '''4 marca''' – urodziła się [[Agnieszka Kościelniak]] | |||
* '''16 marca''' – urodził się [[Jakub Sasak]] | |||
* '''18 marca''' – urodził się [[Barbara Liberek]] | |||
* '''21 marca''' – urodziła się [[Martyna Kubicz]] | |||
* '''31 marca''' – urodził się [[Cezary Kołacz]] | |||
* '''1 kwietnia''' – urodził się [[Marcin Bubółka]] | |||
* '''15 kwietnia''' – urodziła się [[Julia Olędzka]] | |||
* '''20 kwietnia''' – urodziła się [[Katarzyna Faszczewska]] | |||
* '''22 kwietnia''' – urodził się [[Jacek Sienkiewicz]] | |||
* '''12 maja''' – urodził się [[Dawid Ściupidro]] | |||
* '''17 maja''' – urodziła się [[Michalina Musialik]] | |||
* '''20 maja''' – urodził się [[Paweł Werpachowski]] | |||
* '''3 czerwca''' – urodził się [[Roger Karwiński]] | * '''3 czerwca''' – urodził się [[Roger Karwiński]] | ||
* '''25 czerwca''' – zmarł [[Tadeusz Simiński]] ( | * '''5 czerwca''' – zmarła [[Alina Żeliska]] (ur. 1905) | ||
* '''10 czerwca''' – urodziła się [[Michalina Robakiewicz]] | |||
* '''16 czerwca''' – zmarł [[Zbigniew Mamont]] (ur. 1931) | |||
* '''25 czerwca''' – zmarł [[Tadeusz Simiński]] (ur. 1919) | |||
* '''27 czerwca''' – urodził się [[Henryk Simon]] | |||
* '''29 czerwca''' – urodziła się [[Hanna Skarga]] | |||
* '''lipiec''' – zmarł [[Stanisław Jaroszyński]] (ur. 1935) | |||
* '''1 lipca''' – urodził się [[Maciej Tercjak]] | |||
* '''2 lipca''' – urodził się [[Franciszek Boberek]] | * '''2 lipca''' – urodził się [[Franciszek Boberek]] | ||
* '''20 lipca''' – urodziła się [[Izabela Perez]] | |||
* '''26 lipca''' – zmarła [[Halina Kossobudzka]] (ur. 1920) | |||
* '''28 lipca''' – urodziła się [[Joanna Rybka]] | |||
* '''29 lipca''' – urodził się [[Michał Grobelny]] | |||
* '''3 sierpnia''' – urodził się [[Krzysztof Satała]] | |||
* '''4 sierpnia''' – urodziła się [[Natalia Kujawa]] | |||
* '''9 sierpnia''' – urodził się [[Jakub Zając]] | |||
* '''12 sierpnia''' – urodziła się [[Karolina Bruchnicka]] | |||
* '''15 sierpnia''' – urodził się [[Michał Juraszek]] | |||
* '''29 sierpnia''' – urodziła się [[Kinga Dąbrowska]] | |||
* '''7 września''' – urodziła się [[Zuzanna Lit]] | |||
* '''10 września''' – urodziła się [[Wiktoria Filus]] | |||
* '''14 września''' – urodził się [[Daniel Skrzypczak]] | |||
* '''17 września''' – urodził się [[Hubert Paszkiewicz]] | * '''17 września''' – urodził się [[Hubert Paszkiewicz]] | ||
* '''18 września''' – urodził się [[Kamil Studnicki]] | |||
* '''25 września''' – urodziła się [[Katarzyna Majda]] | |||
* '''1 października''' – urodził się [[Robert Ratuszny]] | |||
* '''2 października''' – urodził się [[Vova Makovskyi]] | |||
* '''15 października''' – zmarł [[Bogusław Stokowski]] (ur. 1938) | |||
* '''23 października''' – urodziła się [[Monika Bubniak]] | |||
* '''30 października''' – urodziła się [[Kaja Kozłowska]] | |||
* '''5 listopada''' – urodził się [[Robert Czerwiński]] | |||
* '''17 listopada''' – urodziła się [[Sylwia Banasik-Smulska]] | |||
* '''18 listopada''' – urodził się [[Kamil Wodka]] | |||
* '''24 listopada''' – urodził się [[Mateusz Narloch]] | * '''24 listopada''' – urodził się [[Mateusz Narloch]] | ||
* '''30 listopada''' – urodził się [[Maciej Konieczny]] | |||
* '''2 grudnia''' – nadawanie rozpoczyna stacja [[Canal+]] | |||
* '''11 grudnia''' – urodziła się [[Julia Szewczyk]] | |||
* '''16 grudnia''' – | |||
** urodziła się [[Natalia Sisik]], | |||
** urodził się [[Wojciech Żak]] | |||
* '''17 grudnia''' – urodził się [[Filip Kijowski]] | |||
* Powstało studio nagraniowe [[Studio Nagraniowe MIDAT|MIDAT]] | |||
* Urodziła się [[Dorota Bzdyla]] | |||
* Urodził się [[Dominik Gorbaczyński]] | |||
* Urodziła się [[Katarzyna Janek]] | |||
* Urodził się [[Kamil Kołodziński]] | |||
* Urodziła się [[Paulina Kondrak]] | |||
* Urodziła się [[Paulina Kulas]] | |||
* Urodziła się [[Klaudia Kulinicz]] | |||
* Urodziła się [[Maria Łobodzińska]] (zm. 2015) | * Urodziła się [[Maria Łobodzińska]] (zm. 2015) | ||
* | * Urodziła się [[Kornelia Maciejewska]] | ||
* Założona została spółka dystrybuująca i tworząca gry komputerowe [[ | * Urodziła się [[Katarzyna Nejman]] | ||
* Założono Przedsiębiorstwo Dubbingowe | * Urodziła się [[Anna Nieciąg]] | ||
* Urodziła się [[Paulina Sobiś]] | |||
* Urodziła się [[Dorota Żodkiewicz]] | |||
* Założona została spółka dystrybuująca i tworząca gry komputerowe [[CDP|CD Projekt]] | |||
* Założono Przedsiębiorstwo Dubbingowe „Start” (obecnie [[Hiventy Poland]]) | |||
== Premiery dubbingowe == | == Premiery dubbingowe == | ||
Linia 20: | Linia 86: | ||
* '''12 marca''' | * '''12 marca''' | ||
** ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''18 marca''' | |||
** ''[[Księga dżungli]]'' <small>(kino)</small> | |||
=== Kwiecień === | === Kwiecień === | ||
* '''4 kwietnia''' | |||
** ''[[Beethoven II]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Dzieła Szekspira w animacji]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
** ''[[Królewna Śnieżka (film 1990)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
* '''23 kwietnia''' | * '''23 kwietnia''' | ||
** ''[[Goofy i inni]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Goofy i inni]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
=== Maj === | === Maj === | ||
* '''2 maja''' | |||
** ''[[Kopciuszek (Golden Films)|Kopciuszek]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
* '''3 maja''' | |||
** ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
* '''27 maja''' | |||
** ''[[Aryskotraci]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''29 maja''' | * '''29 maja''' | ||
** ''[[Sandokan]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Sandokan]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
=== Czerwiec === | |||
* '''1 czerwca''' | |||
** ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
* '''2 czerwca''' | |||
** ''[[Dzielny mały toster]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
=== Sierpień === | |||
* '''11 sierpnia''' | |||
** ''[[Gdzie jest Wally?]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
=== Wrzesień === | === Wrzesień === | ||
* ''' | * '''10 września''' | ||
** ''[[ | ** ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' <small>(telewizja – pasmo wspólne [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]])</small> | ||
* '''11 września''' | * '''11 września''' | ||
** ''[[Przygody Animków]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Przygody Animków]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
Linia 40: | Linia 128: | ||
* '''12 października''' | * '''12 października''' | ||
** ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''31 października''' | |||
** ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' (pierwsza wersja dubbingu) <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''18 listopada''' | * '''18 listopada''' | ||
** ''[[Król Lew]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Król Lew]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Grudzień === | === Grudzień === | ||
* '''15 grudnia''' | |||
** ''[[Cro]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
* '''24 grudnia''' | |||
** ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | |||
** ''[[Doug Zabawny|Doug]]'' <small>(telewizja – [[Canal+]])</small> | |||
** ''[[Opowieści Alfa]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | |||
* '''26 grudnia''' | * '''26 grudnia''' | ||
** ''[[Pierwsze święta Mikołaja]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Pierwsze święta Mikołaja]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
** ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | |||
* '''31 grudnia''' | * '''31 grudnia''' | ||
** ''[[Przygody lokomotywki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Przygody lokomotywki]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
=== 1994 === | === 1994 === | ||
* ''[[Jeśli mnie kochasz... Udowodnij to]]'' <small>(VHS<!--, telewizja – TV Sopot-->)</small> | * ''[[Jeśli mnie kochasz... Udowodnij to]]'' <small>(VHS<!--, telewizja – TV Sopot-->)</small> | ||
* ''[[ | * ''[[Przygody Gwiazdeczek w Kosmosie]]'' <small>(VHS)</small> | ||
* ''[[Przygody w Odysei]]'' <small>(VHS)</small> |
Aktualna wersja na dzień 00:32, 21 lis 2024
Rok 1994
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 2 stycznia – urodziła się Marianna Janczarska
- 3 stycznia – urodził się Maciej Wierzejski
- 5 stycznia – urodził się Konrad Żygadło
- 20 lutego – urodził się Filip Warot
- 24 lutego – urodziła się Maria Sobocińska
- 4 marca – urodziła się Agnieszka Kościelniak
- 16 marca – urodził się Jakub Sasak
- 18 marca – urodził się Barbara Liberek
- 21 marca – urodziła się Martyna Kubicz
- 31 marca – urodził się Cezary Kołacz
- 1 kwietnia – urodził się Marcin Bubółka
- 15 kwietnia – urodziła się Julia Olędzka
- 20 kwietnia – urodziła się Katarzyna Faszczewska
- 22 kwietnia – urodził się Jacek Sienkiewicz
- 12 maja – urodził się Dawid Ściupidro
- 17 maja – urodziła się Michalina Musialik
- 20 maja – urodził się Paweł Werpachowski
- 3 czerwca – urodził się Roger Karwiński
- 5 czerwca – zmarła Alina Żeliska (ur. 1905)
- 10 czerwca – urodziła się Michalina Robakiewicz
- 16 czerwca – zmarł Zbigniew Mamont (ur. 1931)
- 25 czerwca – zmarł Tadeusz Simiński (ur. 1919)
- 27 czerwca – urodził się Henryk Simon
- 29 czerwca – urodziła się Hanna Skarga
- lipiec – zmarł Stanisław Jaroszyński (ur. 1935)
- 1 lipca – urodził się Maciej Tercjak
- 2 lipca – urodził się Franciszek Boberek
- 20 lipca – urodziła się Izabela Perez
- 26 lipca – zmarła Halina Kossobudzka (ur. 1920)
- 28 lipca – urodziła się Joanna Rybka
- 29 lipca – urodził się Michał Grobelny
- 3 sierpnia – urodził się Krzysztof Satała
- 4 sierpnia – urodziła się Natalia Kujawa
- 9 sierpnia – urodził się Jakub Zając
- 12 sierpnia – urodziła się Karolina Bruchnicka
- 15 sierpnia – urodził się Michał Juraszek
- 29 sierpnia – urodziła się Kinga Dąbrowska
- 7 września – urodziła się Zuzanna Lit
- 10 września – urodziła się Wiktoria Filus
- 14 września – urodził się Daniel Skrzypczak
- 17 września – urodził się Hubert Paszkiewicz
- 18 września – urodził się Kamil Studnicki
- 25 września – urodziła się Katarzyna Majda
- 1 października – urodził się Robert Ratuszny
- 2 października – urodził się Vova Makovskyi
- 15 października – zmarł Bogusław Stokowski (ur. 1938)
- 23 października – urodziła się Monika Bubniak
- 30 października – urodziła się Kaja Kozłowska
- 5 listopada – urodził się Robert Czerwiński
- 17 listopada – urodziła się Sylwia Banasik-Smulska
- 18 listopada – urodził się Kamil Wodka
- 24 listopada – urodził się Mateusz Narloch
- 30 listopada – urodził się Maciej Konieczny
- 2 grudnia – nadawanie rozpoczyna stacja Canal+
- 11 grudnia – urodziła się Julia Szewczyk
- 16 grudnia –
- urodziła się Natalia Sisik,
- urodził się Wojciech Żak
- 17 grudnia – urodził się Filip Kijowski
- Powstało studio nagraniowe MIDAT
- Urodziła się Dorota Bzdyla
- Urodził się Dominik Gorbaczyński
- Urodziła się Katarzyna Janek
- Urodził się Kamil Kołodziński
- Urodziła się Paulina Kondrak
- Urodziła się Paulina Kulas
- Urodziła się Klaudia Kulinicz
- Urodziła się Maria Łobodzińska (zm. 2015)
- Urodziła się Kornelia Maciejewska
- Urodziła się Katarzyna Nejman
- Urodziła się Anna Nieciąg
- Urodziła się Paulina Sobiś
- Urodziła się Dorota Żodkiewicz
- Założona została spółka dystrybuująca i tworząca gry komputerowe CD Projekt
- Założono Przedsiębiorstwo Dubbingowe „Start” (obecnie Hiventy Poland)
Premiery dubbingowe
Luty
- 12 lutego
- Wyspa Niedźwiedzi (telewizja – TVP1)
Marzec
- 12 marca
- Dzielny Agent Kaczor (telewizja – TVP1)
- 18 marca
- Księga dżungli (kino)
Kwiecień
- 4 kwietnia
- Beethoven II (kino)
- Dzieła Szekspira w animacji (telewizja – TVP2)
- Królewna Śnieżka (telewizja – TVP2)
- 23 kwietnia
- Goofy i inni (telewizja – TVP1)
Maj
- 2 maja
- Kopciuszek (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 3 maja
- 27 maja
- Aryskotraci (kino)
- 29 maja
Czerwiec
- 1 czerwca
- Mała syrenka (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- 2 czerwca
- Dzielny mały toster (telewizja – TVP1)
Sierpień
- 11 sierpnia
- Gdzie jest Wally? (telewizja – TVP1)
Wrzesień
- 10 września
- Dog City - miasto piesprawia (telewizja – pasmo wspólne TVP Regionalnej)
- 11 września
- Przygody Animków (telewizja – TVP2)
Październik
- 5 października
- Hrabia Kaczula (telewizja – TVP2)
- 12 października
- 31 października
- Bąbel i Rudzielec (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
Listopad
- 18 listopada
- Król Lew (kino)
Grudzień
- 15 grudnia
- 24 grudnia
- 26 grudnia
- Pierwsze święta Mikołaja (telewizja – TVP1)
- Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół (telewizja – TVP1)
- 31 grudnia
- Przygody lokomotywki (telewizja – TVP1)