Aloha, Scooby-Doo: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Aloha, Scooby Doo''' (2005) – amerykański film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda. | {{Film2 | ||
|tytuł=Aloha, Scooby Doo | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat=Aloha_Scooby_Doo.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2005 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[Polsat]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=13 maja [[2005]] | |||
}}'''Aloha, Scooby Doo''' (2005) – amerykański film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda. | |||
Film został wydany na DVD, sprzedaż w Polsce rozpoczęto 13 maja 2005 roku. | Film został wydany na VHS i DVD, sprzedaż w Polsce rozpoczęto 13 maja [[2005]] roku; dystrybucja: Warner Home Video. | ||
Premiera filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] odbyła się w sobotę 9 września 2006 roku o godz. 19:00 w ''Kinie Cartoon Network''. | |||
== Fabuła == | |||
Fred, Velma, Daphne, Kudłaty oraz ich wierny, lecz tchórzliwy pies Scooby-Doo przybywają na Hawaje. Chcą wziąć udział w wielkich rozsławionych na świecie zawodach surfingowych. Te nie odbywają się jednak w spokoju. Zawodników biorących udział w konkursie atakuje mnóstwo maleńkich demonów. Mieszkańcy wyspy są przekonani, że to przebywające tu od wieków duchy rozzłoszczone są budową nowego kurortu. Ponoć powstaje on na świętej ziemi. Młodzi detektywi podejmują się rozwiązania zagadki. Muszą się jednak spieszyć z odkryciem prawdy, zanim dojdzie do erupcji wielkiego czynnego wulkanu. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2421</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 27: | ||
'''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | '''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Burmistrz Molly Quinn''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Burmistrz Molly Quinn''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mały Jim''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Mały Jim''' | ||
| Linia 22: | Linia 40: | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Ruben Laluna''' | * [[Jarosław Domin]] – '''Ruben Laluna''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ciocia Mahina''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Ciocia Mahina''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Snookie''' | * [[Krystyna Kozanecka]] – '''Snookie''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | |||
* [[Beata Łuczak]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|217509}} | * {{filmweb|film|217509}} | ||
* {{stopklatka|film|22101}} | * {{stopklatka|film|22101}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:28, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Aloha, Scooby Doo |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 13 maja 2005 |
Aloha, Scooby Doo (2005) – amerykański film animowany o przygodach psa Scooby’ego i jego paczki – Kudłatego, Daphne, Velmy i Freda.
Film został wydany na VHS i DVD, sprzedaż w Polsce rozpoczęto 13 maja 2005 roku; dystrybucja: Warner Home Video.
Premiera filmu w Polsce na antenie Cartoon Network odbyła się w sobotę 9 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network.
Fabuła
Fred, Velma, Daphne, Kudłaty oraz ich wierny, lecz tchórzliwy pies Scooby-Doo przybywają na Hawaje. Chcą wziąć udział w wielkich rozsławionych na świecie zawodach surfingowych. Te nie odbywają się jednak w spokoju. Zawodników biorących udział w konkursie atakuje mnóstwo maleńkich demonów. Mieszkańcy wyspy są przekonani, że to przebywające tu od wieków duchy rozzłoszczone są budową nowego kurortu. Ponoć powstaje on na świętej ziemi. Młodzi detektywi podejmują się rozwiązania zagadki. Muszą się jednak spieszyć z odkryciem prawdy, zanim dojdzie do erupcji wielkiego czynnego wulkanu.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2421
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Agata Gawrońska – Velma Dinkley
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Anna Apostolakis – Burmistrz Molly Quinn
- Cezary Kwieciński – Mały Jim
- Zbigniew Suszyński – Manu Tuiama
- Adam Bauman – Jared Moon
- Jarosław Domin – Ruben Laluna
- Miriam Aleksandrowicz – Ciocia Mahina
oraz:
- Krystyna Kozanecka – Snookie
- Paweł Szczesny
- Beata Łuczak
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Aloha, Scooby-Doo w polskiej Wikipedii
- Aloha, Scooby-Doo w bazie filmweb.pl
- Aloha, Scooby-Doo w bazie stopklatka.pl
