Studio Nagrań Dora: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 299 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 299 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 51 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Studio Nagrań Dora''' – istniejące od 2007 roku studio dźwiękowe mieszczące się w Dawidach pod Warszawą na ulicy Warszawskiej 35. Zajmuje się nagraniami i pracami przy polskich wersjach: filmów, książek audio, gier komputerowych, filmów reklamowych oraz instruktażowych; tworzeniu spotów reklamowych; nagraniach typu IVR. Ponadto: przegrywanie danych z nośników różnego typu, tłumaczenia ze słuchu jak i list dialogowych, rozstawianie napisów, authoring.  
[[Plik:Studio Nagrań Dora.png|right|200px]]'''Studio Nagrań Dora''' – istniejące od 2007 roku studio dźwiękowe mieszczące się w Dawidach pod Warszawą na ulicy Warszawskiej 35. Właścicielem studia jest [[Adam Bień]].
 
Zajmuje się nagraniami i pracami przy polskich wersjach: filmów, książek audio, gier komputerowych, filmów reklamowych oraz instruktażowych; tworzeniu spotów reklamowych; nagraniach typu IVR. Ponadto: przegrywanie danych z nośników różnego typu, tłumaczenia ze słuchu jak i list dialogowych, rozstawianie napisów, authoring.  


== Klienci ==
== Klienci ==
* [[Best Film]]
* [[Best Film]]
* Bomba Film
* Bomba Film
* [[Demel]]
* [[Filmowa Warszawa]]
* [[Vision Film Distribution|Vision]]
* [[Vision Film Distribution|Vision]]
* VitraFilm
* VitraFilm
* [[Vivarto]]
* [[Vivarto]]
== Kadra ==
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|
=== Reżyserzy ===
* [[Dorota Bień]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
=== Tłumacze i dialogiści ===
* [[Piotr Kolasiuk]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Brysiak]]
* [[Michał Drumowski]]
* [[Bartosz Furczyk]]
* [[Małgorzata Hubert]]
* [[Katarzyna Kwiecień]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Dagmara Niemiec]]
* [[Piotr Urbanik]]
* [[Dominika Waśkowska]]
|
=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Adam Bień]]
* [[Krzysztof Praszkiewicz]]
=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Krzysztof Cybiński]]
=== Kierownicy produkcji ===
* [[Dorota Bień]]
==== Dawniej ====
* [[Michał Drumowski]]
|}
== Dubbing ==
== Dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy fabularne ===
* ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''  
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
* ''[[Hej, Sokoły!]]''
|-
* ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''
!width="10%"|№
* ''[[Hulk na obcej planecie]]''
!width="70%"|Tytuł
* ''[[Hulk - Podwójne starcie]]''
!width="20%"|Premiera
* ''Jak zostać czarodziejem''
|-
* ''[[Kacper i Emma szukają skarbu]]''<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
* ''[[Kickbokserka]]''
| ''[[Mała czarownica (film 2018)|Mała czarownica]]''
* ''[[Liliana Pędziwiatr]]''-->
| 26.10.2018
* ''[[Magiczny dywan]]''
|-
* ''[[Mała czarownica]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
* ''[[Małe roboty]]''
| ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]''
* ''[[Mamy talent!]]''<!--
| 23.11.2018
* ''[[Miś Bamse i super miód]]''-->
|-
* ''[[Mściciele przyszłości]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
* ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]''
| ''[[Mamy talent!]]''
* ''[[Potwory duże i małe]]''<!--
| 02.12.2018
* ''[[Rosie i Moussa]]''-->
|-
* ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
* ''[[Thor - Opowieści Asgardu]]''
| ''[[Hej, Sokoły!]]''
* ''[[Waleczna panda]]''
| 03.12.2018
* ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]''
|-
* ''[[Wyprawa po magiczne serce]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Kacper i Emma szukają skarbu]]''
| 01.03.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Z głową w chmurach]]''
| 28.06.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Rosie i Moussa]]''
| 09.07.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Liliana Pędziwiatr]]''
| 23.08.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Kickbokserka]]''
| 04.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Wicher. Przyjazd Ari]]''
| 25.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem]]''
| 22.11.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Rocca zmienia świat]]''
| 01.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Haker]]''
| 02.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Magiczne święta Ewy]]''
| 06.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Niewidzialna Sue]]''
| 27.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''[[Supernauczycielka]]''
| 12.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Czworo dzieci i Coś]]''
| 03.07.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Słoń Benjamin (film 2019)|Słoń Benjamin]]''
| 31.07.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Madison]]''
| 09.10.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Tajemnica sióstr Sprite]]''
| 17.03.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Martin i magiczny las]]''
| 25.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Wicher. Ostatni rozdział]]''
| 12.11.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Wiki i jej Sekret]]''
| 04.02.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Vinski i pył niewidzialności]]''
| 21.10.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[Świat Bustera]]''
| 13.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]''
| 27.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''[[Super Futrzak ratuje świat]]''
| 24.02.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''[[Serce motyla]]''
| 01.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''[[Magiczna podróż Emily]]''
| 22.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]''
| 18.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem 3]]''
| 24.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''[[Dancing Queen]]''
| 26.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''[[Najpiękniejsze Święta]]''
| 26.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''[[Jajko czy kura?]]''
| 28.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''[[Mój brat robot]]''
| 12.01.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''[[Wielkie marzenia]]''
| 02.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''[[Moja Gwiazdka]]''
| 22.03.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''[[Młodzi detektywi i zagadka nosorożca]]''
| 12.07.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]''
| 26.08.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''[[Game On]]''
| 11.10.2024
|-
|}
 
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Małe roboty]]''
| 2008
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]''
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Wyprawa po magiczne serce]]''
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Waleczna panda]]''
| 16.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Hulk na obcej planecie]]''
| 17.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Mściciele przyszłości]]''
| 17.08.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk – Podwójne starcie]]''
| 28.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Thor - Opowieści Asgardu|Thor − Opowieści Asgardu]]''
| 28.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]''
| 16.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Magiczny dywan]]''
| 01.05.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]''
| 06.07.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]''
| 2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Miś Bamse i super miód]]''
| 17.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Miś Bamse na wulkanie]]''
| 16.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''[[Titina]]''
| 12.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Uratuj drzewo]]''
| 11.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Wróżka Różka]]''
| 26.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Podróż do Krainy Jutra]]''
| 19.04.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]''
| 01.06.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[Alex Aligator]]''
| 16.08.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Leonardo odkrywca]]''
| 13.09.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Emma Odważna]]''
| 25.10.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Elfy ratują święta]]''
| 06.12.2024
|-
|}


=== Seriale ===
=== Seriale animowane ===
* ''[[Gotfryd]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
* ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]''
|-
* ''[[Truskawka]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
!width="10%"|№
* ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(wersja na DVD)</small>
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo]]''
| 2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Gotfryd]]''
| 14.03.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]''
| 04.10.2010
|-
|}


=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (serial fabularny 2022)|Ania z Zielonego Wzgórza]]''
| 13.03.2024
|-
|}
=== Programy ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Jak zostać czarodziejem?]]''
| 16.11.2009
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://doranagrania.pl/ Oficjalna strona studia]
* [http://doranagrania.pl/ Oficjalna strona studia]
 
[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Studia dubbingowe]]

Aktualna wersja na dzień 22:32, 11 paź 2024

Studio Nagrań Dora – istniejące od 2007 roku studio dźwiękowe mieszczące się w Dawidach pod Warszawą na ulicy Warszawskiej 35. Właścicielem studia jest Adam Bień.

Zajmuje się nagraniami i pracami przy polskich wersjach: filmów, książek audio, gier komputerowych, filmów reklamowych oraz instruktażowych; tworzeniu spotów reklamowych; nagraniach typu IVR. Ponadto: przegrywanie danych z nośników różnego typu, tłumaczenia ze słuchu jak i list dialogowych, rozstawianie napisów, authoring.

Klienci

Kadra

Reżyserzy

Tłumacze i dialogiści

Dawniej

Dźwiękowcy i montażyści

Kierownicy muzyczni

Kierownicy produkcji

Dawniej

Dubbing

Filmy fabularne

№ Tytuł Premiera
001 Mała czarownica 26.10.2018
002 Czarodziejka Lili ratuje Święta 23.11.2018
003 Mamy talent! 02.12.2018
004 Hej, Sokoły! 03.12.2018
005 Kacper i Emma szukają skarbu 01.03.2019
006 Z głową w chmurach 28.06.2019
007 Rosie i Moussa 09.07.2019
008 Liliana Pędziwiatr 23.08.2019
009 Kickbokserka 04.10.2019
010 Wicher. Przyjazd Ari 25.10.2019
011 Jak zostać Świętym Mikołajem 22.11.2019
012 Rocca zmienia świat 01.12.2019
013 Haker 02.12.2019
014 Magiczne święta Ewy 06.12.2019
015 Niewidzialna Sue 27.12.2019
016 Supernauczycielka 12.03.2020
017 Czworo dzieci i Coś 03.07.2020
018 Słoń Benjamin 31.07.2020
019 Madison 09.10.2020
020 Tajemnica sióstr Sprite 17.03.2021
021 Martin i magiczny las 25.09.2021
022 Wicher. Ostatni rozdział 12.11.2021
023 Wiki i jej Sekret 04.02.2022
024 Vinski i pył niewidzialności 21.10.2022
025 Świat Bustera 13.01.2023
026 Pimi z Krainy Tygrysów 27.01.2023
027 Super Futrzak ratuje świat 24.02.2023
028 Serce motyla 01.09.2023
029 Magiczna podróż Emily 22.09.2023
030 Ania z Zielonego Wzgórza 18.11.2023
031 Jak zostać Świętym Mikołajem 3 24.11.2023
032 Dancing Queen 26.11.2023
033 Najpiękniejsze Święta 26.11.2023
034 Jajko czy kura? 28.11.2023
035 Mój brat robot 12.01.2024
036 Wielkie marzenia 02.02.2024
037 Moja Gwiazdka 22.03.2024
038 Młodzi detektywi i zagadka nosorożca 12.07.2024
039 Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy 26.08.2024
040 Game On 11.10.2024

Filmy animowane

№ Tytuł Premiera
001 Holidaze: Święta, których prawie nie było –
002 Małe roboty 2008
003 Tajemnice Wyspy Wielkanocnej 2009
004 Wyprawa po magiczne serce 2009
005 Waleczna panda 16.07.2009
006 Hulk na obcej planecie 17.08.2011
007 Mściciele przyszłości 17.08.2011
008 Hulk – Podwójne starcie 28.09.2011
009 Thor − Opowieści Asgardu 28.09.2011
010 Poczta Świętego Mikołaja 16.11.2018
011 Magiczny dywan 01.05.2019
012 Wielka podróż Cyrkielki 06.07.2019
013 Wielki zły lis i inne opowieści 2020
014 Miś Bamse i super miód 17.01.2020
015 Miś Bamse na wulkanie 16.09.2022
016 Titina 12.03.2023
017 Uratuj drzewo 11.04.2023
018 Wróżka Różka 26.05.2023
019 Podróż do Krainy Jutra 19.04.2024
020 Bamse – malutka przygoda wielkiego misia 01.06.2024
021 Alex Aligator 16.08.2024
022 Leonardo odkrywca 13.09.2024
023 Emma Odważna 25.10.2024
024 Elfy ratują święta 06.12.2024

Seriale animowane

№ Tytuł Premiera
001 Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo 2009
002 Gotfryd 14.03.2009
003 Mikołajek 04.10.2010

Seriale fabularne

№ Tytuł Premiera
001 Ania z Zielonego Wzgórza 13.03.2024

Programy

№ Tytuł Premiera
001 Jak zostać czarodziejem? 16.11.2009

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Nagrań_Dora&oldid=210066”
Powered by MediaWiki