LEGO Friends: Przyjaciółki na misji: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 948 edycji
m uzupełnienie
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
|tytuł=LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
|tytuł oryginalny= LEGO Friends: Girls on a Mission
|tytuł oryginalny=LEGO Friends: Girls on a Mission
|plakat=  
|plakat=LEGO Friends. Przyjaciółki na misji.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], Player.pl
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[JimJam|Polsat JimJam]]
|lata produkcji= 2018-
|platforma=Player.pl, [[Netflix]], [[HBO GO]], [[Viaplay]]
|data premiery= 3 listopada [[2018]]
|lata produkcji=2018-
|sezony= 2 z 2
|data premiery=<small>główna seria</small>: 3 listopada [[2018]]<br /><small>krótkometrażówki</small>: 25 sierpnia [[2020]]
|odcinki= 32 z 32
|sezony=4 z 4
|odcinki=<small>główna seria</small>: 70 z 70<br /><small>krótkometrażówki</small>: 7 z 7
}}
}}
'''LEGO Friends: Przyjaciółki na misji''' (ang. ''LEGO Friends: Girls on a Mission'', 2018) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Lego Friends|Przyjaciele w Heart Lake City]]''.
'''LEGO Friends: Przyjaciółki na misji''' (ang. ''LEGO Friends: Girls on a Mission'', 2018) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Lego Friends|Przyjaciele w Heart Lake City]]''.
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--=== Serie I-II===-->
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Łukasz Fober]],
* [[Adam Łonicki]],
* [[Mateusz Michniewicz]],
* [[Sergio Pinilla]],
* [[Elżbieta Pruśniewska]],
* [[Aleksandra Wyszyńska]]
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Olivia'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Olivia'''
Linia 34: Linia 43:
* [[Mateusz Weber]] – '''Zack'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Zack'''
* [[Ewa Serwa]] –
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Dottie, babcia Ethana''',
** '''Dottie Rae, babcia Ethana''',
** '''Hazel'''
** '''Hazel'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Steve'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Steve Newman'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Billy Bob'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Billy Bob'''
* [[Paweł Kubat]] – '''Jeremy Door'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Zoe'''
* [[Paweł Kubat]] –
** '''Jeremy Dore''',
** '''Ricky'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Vicky Roman'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Vicky Roman'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Dwayne'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Dwayne'''
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Dean'''
* [[Grzegorz Borowski]] –
* [[Joanna Borer]]
** '''Dean''',
* [[Krzysztof Cybiński]]
** '''Pepper'''
* [[Joanna Borer]] –
** '''Oficer Laura''',
** '''Turtle'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Carter Greene'''
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Kacey'''
* [[Kim Grygierzec]]
* [[Kim Grygierzec]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Karina Kunkiewicz]]
** '''Zobo''',
* [[Zofia Modej]]
** '''Joey''',
* [[Cezary Nowak]]
** '''Angus'''
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Karina Kunkiewicz]] – '''Doktor Alvah'''
* [[Zofia Modej]] – '''Grace'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Martin'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Donna'''
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Szymon Roszak]] – '''River'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Zack'''
* [[Antoni Scardina]]
* [[Antoni Scardina]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Michał Sitarski]]
* [[Marta Wardyńska]]
* [[Marta Wardyńska]] – '''Chico'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Milena Staszuk]] – '''Roxy'''
i inni
i inni


'''Śpiewali''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(odc. 9)</small>
* [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(odc. 9)</small>
i inni
i inni<!--
 
=== Serie III-IV, odcinki krótkometrażowe ===
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|BTI Studios]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Olivia'''
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Stephanie'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Emma'''
* [[Weronika Humaj]] – '''Mia'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Andrea'''
* [[Paweł Kubat]] – '''Ricky'''
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Zobo''',
** '''Angus'''
* [[Szymon Roszak]] – '''River'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Zack'''
* [[Marta Wardyńska]] – '''Chico'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata Olivii'''
* [[Joanna Borer]] – '''Oficer Laura, mama Olivii'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Martin'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Donna'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
i inni-->


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"| Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Witajcie w Heartlake City''
| ''Witajcie w Heartlake City''
| ''Welcome to Heartlake City''  
| ''Welcome to Heartlake City''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Dom przyjaźni''
| ''Dom przyjaźni''
| ''Friendship House''
| ''Friendship House''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Siostrzany duet''
| ''Siostrzany duet''
| ''Sister Act''
| ''Sister Act''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pościg w lesie''
| ''Pościg w lesie''
| ''Into the Woods''
| ''Into the Woods''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Grupa cienia''
| ''Grupa cienia''
| ''The Shadow Group''
| ''The Shadow Group''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Sztuka i walka''
| ''Sztuka i walka''
| ''The Artist’s Way''
| ''The Artist’s Way''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Starocie i moda''
| ''Starocie i moda''
| ''Fashionably Old''
| ''Fashionably Old''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Duet doskonały''
| ''Duet doskonały''
| ''Match Made in the Studio''
| ''Match Made in the Studio''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Szybkie i niezłomne''
| ''Szybkie i niezłomne''
| ''The Daft and the Furious''
| ''The Daft and the Furious''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Drużyna''
| ''Drużyna''
| ''The Team''
| ''The Team''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wyspa śmieci''
| ''Wyspa śmieci''
| ''Escape from Trash Island''
| ''Escape from Trash Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Zawrotna szybkość''
| ''Zawrotna szybkość''
| ''Need for Speed''
| ''Need for Speed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Potwór z jeziora''
| ''Potwór z jeziora''
| ''The Lake Monster''
| ''The Lake Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Znowu razem''
| ''Znowu razem''
| ''Together Again''
| ''Together Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Atak Alvahbotów''
| ''Atak Alvahbotów''
| ''Attack of the Alvahbots''
| ''Attack of the Alvahbots''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wielki wyścig''
| ''Wielki wyścig''
| ''The Grand Prix''
| ''The Grand Prix''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Dzień odkrywczyń''
| ''Dzień odkrywczyń''
| ''Explorer’s Day''
| ''Explorer’s Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ciemność''
| ''Ciemność''
| ''Lights Out''
| ''Lights Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Nie przestawaj odkrywać''
| ''Nie przestawaj odkrywać''
| ''Never Stop Exploring''
| ''Never Stop Exploring''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Potwór Heartness''
| ''Potwór Heartness''
| ''Heartness Monster''
| ''Heartness Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Ogród Greene’a''
| ''Greene Gardens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Skok na statek''
| ''Frame & Fortune''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Naszyjnik i klucz''
| ''Locket & Key''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Prawdziwi przyjaciele''
| ''Real Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Cienie w tunelach''
| ''Tunnel of Darkness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Heartmore''
| ''Heartmore''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Zanurz się''
| ''Le Scuba''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Poszukiwania mapy''
| ''Map Quest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Serce oceanu''
| ''Heart of The Sea''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Wygrany wszystko wyśpiewa''
| ''Winner Sings All''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Miauk''
| ''Mearff''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Dawno temu w latarni''
| ''Once Upon a Lighthouse''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Koniec brykania''
| ''No Horsing Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Zobo 2.0''
| ''Zobo 2.0''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Ogród Greene’a''
| ''Na morzu''
| ''''
| ''Stranded''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Alva czuwa''
| ''Alvah’s Flair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Operacja cisza''
| ''Operation Keep Quiet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Zasadzka''
| ''Stakeout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Poważna sprawa''
| ''The Real Deal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Chodźcie za mną''
| ''Walk This Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Jak zostać Carterem Greenem''
| ''The Art of Being Carter Greene''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|??.07.2019 <small>(Player.pl)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Na ratunek zatoce''
| ''Save the Bay''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Odkryj swoją pasję''
| ''Follow Your Passion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Gość w dom''
| ''House Guest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Zobo i Zoe''
| ''Zobo And Zoe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''No to gramy''
| ''Game On''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Złoto to nie wszystko''
| ''Go For The Gold''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''W pogoni za hitem''
| ''Strike a Chord''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Przyjaźń nie do zatrzymania''
| ''Unstoppable Friendship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Prywatny detektyw Emma''
| ''Emma, P.I.''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Córeczka tatusia''
| ''Daddy’s Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Mia na balu''
| ''Miarella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Nasze stadko''
| ''Part of the Herd''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Wolna jak ptak''
| ''Free Bird''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Uczucia''
| ''The Feels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Artefakt czy fikcja''
| ''Artifact or Fiction''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Ciekawa robota''
| ''The Right Stuff''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''W sercu wichury''
| ''Gone with the Winds''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Skok na statek''
| ''Góra Heartmore''
| ''''
| ''Mt Heartmore''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Witajcie w dźungli''
| ''Welcome to the Jungle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Naszyjnik i klucz''
| ''Impreza na basenie''
| ''''
| ''Splash Bash''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''Niezapomniane chwile''
| ''Making Memories''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Prawdziwi przyjaciele''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Parapetówka''
| ''House Party''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Cienie w tunelach''
| ''Czworonożni przyjaciele''
| ''''
| ''Four-legged Friends''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Zamiana miejsc''
| ''Trading Places''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Heartmore''
| ''Noc w galerii''
| ''''
| ''It's a Mall World''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Niespodziewana przyjaźń''
| ''Fortunate Friends''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Zanurz się''
| ''Za kulisami''
| ''''
| ''Behind the Curtain''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Ucieczka z Domu Iluzji''
| ''Funhouse Escape''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021 <small>(Viaplay)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''Poszukiwania mapy''
| ''Wielkie przedstawienie''
| ''''
| ''The Big Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Serce oceanu''
| ''Wycieczka''
| ''''
| ''Road Trip''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
| ''Pieczemy ciasta''
| ''Extreme Cake-Off''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|S3
| ''Wygrany wszystko wyśpiewa''
| ''Usterka Zoba''
| ''''
| ''Zobo’s Upgrade''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|S4
| ''Nad przeszkodą''
| ''Over the Hurdle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|S5
| ''Miauk''
| ''Tajna misja''
| ''''
| ''The Pet’s Secret Misson''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|S6
| ''Kocie ruchy''
| ''Catwalk''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|S7
| ''Dawno temu w latarni''
| ''Tajemnica''
| ''''
| ''Secret Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
{{Lego}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:20, 4 sie 2022

Tytuł LEGO Friends: Przyjaciółki na misji
Tytuł oryginalny LEGO Friends: Girls on a Mission
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Polsat JimJam
Platforma streamingowa Player.pl, Netflix, HBO GO, Viaplay
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu główna seria: 3 listopada 2018
krótkometrażówki: 25 sierpnia 2020
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki główna seria: 70 z 70
krótkometrażówki: 7 z 7

LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (ang. LEGO Friends: Girls on a Mission, 2018) – amerykański serial animowany, reboot serialu Przyjaciele w Heart Lake City.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 3 listopada 2018 roku.

Fabuła

Pięć przyjaciółek, śpiewaczka Andrea, wielbicielka psów Mia, karateka Emma, blondwłosa Stephanie oraz rezolutna Olivia, mają do wykonania szczególną misję: muszą bronić swoje miasteczko Heartlake City przed oszustami.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1808101

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dźwięk:

Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.11.2018 01 Witajcie w Heartlake City Welcome to Heartlake City
03.11.2018 02 Dom przyjaźni Friendship House
04.11.2018 03 Siostrzany duet Sister Act
04.11.2018 04 Pościg w lesie Into the Woods
10.11.2018 05 Grupa cienia The Shadow Group
11.11.2018 06 Sztuka i walka The Artist’s Way
17.11.2018 07 Starocie i moda Fashionably Old
18.11.2018 08 Duet doskonały Match Made in the Studio
24.11.2018 09 Szybkie i niezłomne The Daft and the Furious
25.11.2018 10 Drużyna The Team
01.12.2018 11 Wyspa śmieci Escape from Trash Island
02.12.2018 12 Zawrotna szybkość Need for Speed
08.12.2018 13 Potwór z jeziora The Lake Monster
09.12.2018 14 Znowu razem Together Again
15.12.2018 15 Atak Alvahbotów Attack of the Alvahbots
16.12.2018 16 Wielki wyścig The Grand Prix
SERIA DRUGA
??.07.2019 (Player.pl) 17 Dzień odkrywczyń Explorer’s Day
??.07.2019 (Player.pl) 18 Ciemność Lights Out
??.07.2019 (Player.pl) 19 Nie przestawaj odkrywać Never Stop Exploring
??.07.2019 (Player.pl) 20 Potwór Heartness Heartness Monster
??.07.2019 (Player.pl) 21 Ogród Greene’a Greene Gardens
??.07.2019 (Player.pl) 22 Skok na statek Frame & Fortune
??.07.2019 (Player.pl) 23 Naszyjnik i klucz Locket & Key
??.07.2019 (Player.pl) 24 Prawdziwi przyjaciele Real Friends
??.07.2019 (Player.pl) 25 Cienie w tunelach Tunnel of Darkness
??.07.2019 (Player.pl) 26 Heartmore Heartmore
??.07.2019 (Player.pl) 27 Zanurz się Le Scuba
??.07.2019 (Player.pl) 28 Poszukiwania mapy Map Quest
??.07.2019 (Player.pl) 29 Serce oceanu Heart of The Sea
??.07.2019 (Player.pl) 30 Wygrany wszystko wyśpiewa Winner Sings All
??.07.2019 (Player.pl) 31 Miauk Mearff
??.07.2019 (Player.pl) 32 Dawno temu w latarni Once Upon a Lighthouse
??.07.2019 (Player.pl) 33 Koniec brykania No Horsing Around
??.07.2019 (Player.pl) 34 Zobo 2.0 Zobo 2.0
??.07.2019 (Player.pl) 35 Na morzu Stranded
??.07.2019 (Player.pl) 36 Alva czuwa Alvah’s Flair
??.07.2019 (Player.pl) 37 Operacja cisza Operation Keep Quiet
??.07.2019 (Player.pl) 38 Zasadzka Stakeout
??.07.2019 (Player.pl) 39 Poważna sprawa The Real Deal
??.07.2019 (Player.pl) 40 Chodźcie za mną Walk This Way
??.07.2019 (Player.pl) 41 Jak zostać Carterem Greenem The Art of Being Carter Greene
??.07.2019 (Player.pl) 42 Na ratunek zatoce Save the Bay
SERIA TRZECIA
27.10.2020 43 Odkryj swoją pasję Follow Your Passion
28.10.2020 44 Gość w dom House Guest
29.10.2020 45 Zobo i Zoe Zobo And Zoe
30.10.2020 46 No to gramy Game On
02.11.2020 47 Złoto to nie wszystko Go For The Gold
03.11.2020 48 W pogoni za hitem Strike a Chord
04.11.2020 49 Przyjaźń nie do zatrzymania Unstoppable Friendship
05.11.2020 50 Prywatny detektyw Emma Emma, P.I.
06.11.2020 51 Córeczka tatusia Daddy’s Girl
09.11.2020 52 Mia na balu Miarella
10.11.2020 53 Nasze stadko Part of the Herd
11.11.2020 54 Wolna jak ptak Free Bird
12.11.2020 55 Uczucia The Feels
13.11.2020 56 Artefakt czy fikcja Artifact or Fiction
16.11.2020 57 Ciekawa robota The Right Stuff
17.11.2020 58 W sercu wichury Gone with the Winds
18.11.2020 59 Góra Heartmore Mt Heartmore
19.11.2020 60 Witajcie w dźungli Welcome to the Jungle
20.11.2020 61 Impreza na basenie Splash Bash
23.11.2020 62 Niezapomniane chwile Making Memories
SERIA CZWARTA
20.11.2021 (Viaplay) 63 Parapetówka House Party
20.11.2021 (Viaplay) 64 Czworonożni przyjaciele Four-legged Friends
20.11.2021 (Viaplay) 65 Zamiana miejsc Trading Places
20.11.2021 (Viaplay) 66 Noc w galerii It's a Mall World
20.11.2021 (Viaplay) 67 Niespodziewana przyjaźń Fortunate Friends
20.11.2021 (Viaplay) 68 Za kulisami Behind the Curtain
20.11.2021 (Viaplay) 69 Ucieczka z Domu Iluzji Funhouse Escape
20.11.2021 (Viaplay) 70 Wielkie przedstawienie The Big Show
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
25.08.2020 S1 Wycieczka Road Trip
25.08.2020 S2 Pieczemy ciasta Extreme Cake-Off
26.08.2020 S3 Usterka Zoba Zobo’s Upgrade
26.08.2020 S4 Nad przeszkodą Over the Hurdle
27.08.2020 S5 Tajna misja The Pet’s Secret Misson
27.08.2020 S6 Kocie ruchy Catwalk
28.08.2020 S7 Tajemnica Secret Friend
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Friends:_Przyjaciółki_na_misji&oldid=172211”
Powered by MediaWiki