LEGO Friends: Przyjaciółki na misji: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': | |||
* [[Łukasz Fober]], | |||
* [[Adam Łonicki]], | |||
* [[Mateusz Michniewicz]], | |||
* [[Sergio Pinilla]], | |||
* [[Elżbieta Pruśniewska]], | |||
* [[Aleksandra Wyszyńska]] | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Olivia''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Olivia''' | ||
| Linia 30: | Linia 37: | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Mia''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Mia''' | ||
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Andrea''' | * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Andrea''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Ethan''' | * [[Łukasz Talik]] – | ||
** '''Ethan''', | |||
** '''Steve Newman''' | |||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Liz''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Liz''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Zack''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Zack''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – | * [[Ewa Serwa]] – | ||
** '''Dottie, babcia Ethana''', | ** '''Dottie Rae, babcia Ethana''', | ||
** '''Hazel''' | ** '''Hazel''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Steve''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Steve''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Billy Bob''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Billy Bob''' | ||
* [[Paweł Kubat]] – '''Jeremy Door''' | * [[Paweł Kubat]] – | ||
** '''Jeremy Door''', | |||
** '''Ricky''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Vicky Roman''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Vicky Roman''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Dwayne''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Dwayne''' | ||
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Dean''' | * [[Grzegorz Borowski]] – | ||
* [[Joanna Borer]] | ** '''Dean''', | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | ** '''Pepper''' | ||
* [[Joanna Borer]] – | |||
** '''Oficer Laura''', | |||
** '''Turtle''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Carter Greene''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Kacey''' | ||
* [[Kim Grygierzec]] | * [[Kim Grygierzec]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] – | ||
* [[Karina Kunkiewicz]] | ** '''Zobo''', | ||
** '''Joey''', | |||
** '''Angus''' | |||
* [[Karina Kunkiewicz]] – '''Doktor Alvah''' | |||
* [[Zofia Modej]] | * [[Zofia Modej]] | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] – '''Martin''' | ||
* [[Katarzyna Owczarz]] | * [[Katarzyna Owczarz]] – '''Donna''' | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] | * [[Krzysztof Rogucki]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] – '''River''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] – '''Zack''' | ||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] | ||
* [[Michał Sitarski]] | * [[Michał Sitarski]] | ||
* [[Marta Wardyńska]] | * [[Marta Wardyńska]] – '''Chico''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[Milena Staszuk]] – '''Roxy''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 15:11, 5 lut 2020
| Tytuł | LEGO Friends: Przyjaciółki na misji |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | LEGO Friends: Girls on a Mission |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska, Player.pl |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 3 listopada 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 42 z 42 |
LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (ang. LEGO Friends: Girls on a Mission, 2018) – amerykański serial animowany, reboot serialu Przyjaciele w Heart Lake City.
Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 3 listopada 2018 roku.
Fabuła
Pięć przyjaciółek, śpiewaczka Andrea, wielbicielka psów Mia, karateka Emma, blondwłosa Stephanie oraz rezolutna Olivia, mają do wykonania szczególną misję: muszą bronić swoje miasteczko Heartlake City przed oszustami.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1808101
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dźwięk:
- Łukasz Fober,
- Adam Łonicki,
- Mateusz Michniewicz,
- Sergio Pinilla,
- Elżbieta Pruśniewska,
- Aleksandra Wyszyńska
Wystąpili:
- Magdalena Herman-Urbańska – Olivia
- Klaudia Kuchtyk – Stephanie
- Marta Dylewska – Emma
- Weronika Humaj – Mia
- Małgorzata Kozłowska – Andrea
- Łukasz Talik –
- Ethan,
- Steve Newman
- Zuzanna Jaźwińska – Liz
- Mateusz Weber – Zack
- Ewa Serwa –
- Dottie Rae, babcia Ethana,
- Hazel
- Mateusz Narloch – Steve
- Zbigniew Suszyński – Billy Bob
- Paweł Kubat –
- Jeremy Door,
- Ricky
- Monika Pikuła – Vicky Roman
- Jarosław Boberek – Dwayne
- Grzegorz Borowski –
- Dean,
- Pepper
- Joanna Borer –
- Oficer Laura,
- Turtle
- Krzysztof Cybiński – Carter Greene
- Bożena Furczyk
- Dorota Furtak – Kacey
- Kim Grygierzec
- Artur Kaczmarski –
- Zobo,
- Joey,
- Angus
- Karina Kunkiewicz – Doktor Alvah
- Zofia Modej
- Cezary Nowak – Martin
- Katarzyna Owczarz – Donna
- Krzysztof Rogucki
- Szymon Roszak – River
- Otar Saralidze – Zack
- Antoni Scardina
- Michał Sitarski
- Marta Wardyńska – Chico
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Janusz Wituch
- Anna Wodzyńska
- Milena Staszuk – Roxy
i inni
Śpiewali:
- Małgorzata Kozłowska (odc. 9)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.11.2018 | 01 | Witajcie w Heartlake City | Welcome to Heartlake City |
| 03.11.2018 | 02 | Dom przyjaźni | Friendship House |
| 04.11.2018 | 03 | Siostrzany duet | Sister Act |
| 04.11.2018 | 04 | Pościg w lesie | Into the Woods |
| 10.11.2018 | 05 | Grupa cienia | The Shadow Group |
| 11.11.2018 | 06 | Sztuka i walka | The Artist’s Way |
| 17.11.2018 | 07 | Starocie i moda | Fashionably Old |
| 18.11.2018 | 08 | Duet doskonały | Match Made in the Studio |
| 24.11.2018 | 09 | Szybkie i niezłomne | The Daft and the Furious |
| 25.11.2018 | 10 | Drużyna | The Team |
| 01.12.2018 | 11 | Wyspa śmieci | Escape from Trash Island |
| 02.12.2018 | 12 | Zawrotna szybkość | Need for Speed |
| 08.12.2018 | 13 | Potwór z jeziora | The Lake Monster |
| 09.12.2018 | 14 | Znowu razem | Together Again |
| 15.12.2018 | 15 | Atak Alvahbotów | Attack of the Alvahbots |
| 16.12.2018 | 16 | Wielki wyścig | The Grand Prix |
| SERIA DRUGA | |||
| 17 | Dzień odkrywczyń | Explorer’s Day | |
| 18 | Ciemność | Lights Out | |
| 19 | Nie przestawaj odkrywać | Never Stop Exploring | |
| 20 | Potwór Heartness | Heartness Monster | |
| 21 | Ogród Greene’a | ' | |
| 22 | Skok na statek | ' | |
| 23 | Naszyjnik i klucz | ' | |
| 24 | Prawdziwi przyjaciele | ' | |
| 25 | Cienie w tunelach | ' | |
| 26 | Heartmore | ' | |
| 27 | Zanurz się | ' | |
| 28 | Poszukiwania mapy | ' | |
| 29 | Serce oceanu | ' | |
| 30 | Wygrany wszystko wyśpiewa | ' | |
| 31 | Miauk | ' | |
| 32 | Dawno temu w latarni | ' | |
| 33 | Koniec brykania | ' | |
| 34 | Zobo 2.0 | ' | |
| 35 | Na morzu | ' | |
| 36 | Alva czuwa | ' | |
| 37 | Operacja cisza | ' | |
| 38 | Zasadzka | ' | |
| 39 | Poważna sprawa | ' | |
| 40 | Chodźcie za mną | ' | |
| 41 | Jak zostać Carterem Greenem | ' | |
| 42 | Na ratunek zatoce | ' | |
