Legenda Isla Nublar: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Kamil Pruban]] – | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''Owen Grady''', | ** '''Owen Grady''', | ||
** '''Ochroniarz 1''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Ochroniarz 1''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Claire Dearing''' | ** '''Ochrona 2''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Joanna Kudelska]] – | |||
** '''Claire Dearing''', | |||
** '''Kobieta w parku''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Ochrona 4''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Paweł Krucz]] – | * [[Paweł Krucz]] – | ||
** '''Larson Mitchell''', | ** '''Larson Mitchell''', | ||
| Linia 34: | Linia 38: | ||
** '''Pilot''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Pilot''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Simon Masrani''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Simon Masrani''' | ||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Danny Nedermeyer''' | * [[Aleksander Sosiński]] – | ||
** '''Danny Nedermeyer''', | |||
** '''Ochrona 3''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''Vic Hoskins''', | ** '''Vic Hoskins''', | ||
** '''Ochroniarz 3''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Ochroniarz 3''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Dr Wu''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Dr Wu''', | |||
** '''Ochrona 1''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Allison Miles''' | * [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Allison Miles''' | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Sinjin Presccott''' <small>(odc. 1-8)</small> | * [[Modest Ruciński]] – '''Sinjin Presccott''' <small>(odc. 1-8, 10)</small> | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Sinjin Presccott''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Łukasz Talik]] – '''Sinjin Presccott''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – | * [[Aleksandra Nowicka]] – | ||
| Linia 46: | Linia 54: | ||
** '''Kobieta ochroniarz''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Kobieta ochroniarz''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Obsługa''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Obsługa''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Kobieta''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Kobieta''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Ochrona 5''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Maciej Jabłoński]] – | * [[Maciej Jabłoński]] – | ||
** '''Ochroniarz''', | ** '''Ochroniarz''', | ||
| Linia 115: | Linia 124: | ||
| ''The Haunted and the Hunted!'' | | ''The Haunted and the Hunted!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Ekstremalna jazda'' | | ''Ekstremalna jazda'' | ||
Wersja z 18:15, 1 wrz 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar |
| Tytuł oryginalny | LEGO Jurassic World: Legend of Isla Nublar |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nicktoons, TVP ABC |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 16 kwietnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 15 |
LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar (ang. LEGO Jurassic World: Legend of Isla Nublar, 2019) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Serial wydany w Polsce 16 kwietnia 2020 roku na DVD; dystrybucja: Filmostrada. Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 19 sierpnia 2020 roku na kanale Nicktoons. Od 31 sierpnia 2020 roku serial emitowany na kanale TVP ABC.
Fabuła
Mamy rok 2012, kiedy nowozatrudniony behawiorysta zwierzęcy Owen Grady i zastępca kierownika ds. operacji w Parku, Claire Dearing, dołączają do zespołu Wyspy Nublar, by stawić czoło wszystkiemu, czego można się spodziewać po Jurrasic World, w tym: uciekającym dinozaurom, ciągnącej się rozbudowie parku, tłumom turystów, nieprzewidywalnej pogodzie tropikalnej oraz impulsywnemu szefowi. W LEGO Jurassic World: Legenda Wyspy Nublar znajdzie się też tajemniczy sabotażysta, zaskakująco powiązany z przeszłością Parku, który chce odnaleźć legendarny skarb i ostatecznie zniszczyć Jurassic World. Co może pójść nie tak? W zasadzie… wszystko.
Źródło: okładka DVD
Wersja polska
Udział wzięli:
- Kamil Pruban –
- Owen Grady,
- Ochroniarz 1 (odc. 1),
- Ochrona 2 (odc. 2)
- Joanna Kudelska –
- Claire Dearing,
- Kobieta w parku (odc. 2),
- Ochrona 4 (odc. 2)
- Paweł Krucz –
- Larson Mitchell,
- Ochroniarz 2 (odc. 1),
- Robotnik (odc. 1),
- Pilot (odc. 1)
- Piotr Bajtlik – Simon Masrani
- Aleksander Sosiński –
- Danny Nedermeyer,
- Ochrona 3 (odc. 2)
- Wojciech Chorąży –
- Vic Hoskins,
- Ochroniarz 3 (odc. 1)
- Grzegorz Kwiecień –
- Dr Wu,
- Ochrona 1 (odc. 2)
- Małgorzata Kozłowska – Allison Miles
- Modest Ruciński – Sinjin Presccott (odc. 1-8, 10)
- Łukasz Talik – Sinjin Presccott (odc. 9)
- Aleksandra Nowicka –
- Stella,
- Kobieta ochroniarz (odc. 1),
- Obsługa (odc. 1),
- Kobieta (odc. 1),
- Ochrona 5 (odc. 2)
- Maciej Jabłoński –
- Ochroniarz,
- Obsługa T-Rexa (odc. 1),
- Dr DNA (odc. 1),
- Robotnik 1 (odc. 1)
- Maciej Więckowski – Dennis Nedry
- Jakub Strach – Hudson Harper
- Tomasz Błasiak – Doktor Ian Malcolm
- Krzysztof Cybiński – Doktor Alan Grant
- Bartosz Martyna
- Agnieszka Fajlhauer
i inni
Spis odcinków
| Premiera TV (Nicktoons) |
№ | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.08.2020 | 01 | Sytuacja krytyczna | Mission: Critical! |
| 20.08.2020 | 02 | Panika | Stampede! |
| 21.08.2020 | 03 | Hybrydowa groza | The Hybrid Horror! |
| 24.08.2020 | 04 | Pteranodraka | Pteranodon’t! |
| 25.08.2020 | 05 | Energia i awaria | The Power and the Peril! |
| 26.08.2020 | 06 | Wypluj to! | Spit Take! |
| 27.08.2020 | 07 | Na ryby! | Fish Story! |
| 28.08.2020 | 08 | Pod wiatr | Blown Away! |
| 31.08.2020 | 09 | Polowanie na duchy | The Haunted and the Hunted! |
| 01.09.2020 | 10 | Ekstremalna jazda | To the Extreme! |
| 11 | Reakcje! | Symptoms! | |
| 12 | Pod wulkanem | Under the Volcano! | |
| 13 | Potwory kontra maszyna! | The Monsters and the Mech! | |
| ODCINKI SPECJALNE | |||
| 14 | ' | Double Trouble – Part 1 | |
| 15 | ' | Double Trouble – Part 2 | |
| Park Jurajski | |
|---|---|
| Filmy fabularne | Jurassic World: Upadłe królestwo • Jurassic World: Dominion |
| Filmy animowane | LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa |
| Seriale | Legenda Isla Nublar • Park Jurajski: Obóz Kredowy • Park Jurajski: Teoria chaosu |
