Scooby-Doo i... zgadnij kto?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 42: Linia 42:
* [[Stefan Knothe]] –
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Alfred Pennyworth''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Alfred Pennyworth''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''ogrodnik Jimmy''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Ogrodnik Jimmy''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''staruszek''' <small>(odc. 20)</small>
** '''Staruszek''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Radosław Pazura]] –
* [[Radosław Pazura]] –
** '''Batman / Bruce Wayne''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Batman / Bruce Wayne''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 50: Linia 50:
** '''Joker''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Joker''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Klaun Bzik''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Klaun Bzik''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''pan Berle''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Pan Berle''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Paolo''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Paolo''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''recytujący rolę dramatyczną''' <small>(odc. 26)</small>
** '''Recytujący rolę dramatyczną''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Sherlock Holmes''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Sherlock Holmes''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''„Weird Al” Yankovic''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''„Weird Al” Yankovic''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Trickster''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Trickster''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''mecenas konkursu poezji''' <small>(odc. 19)</small>
** '''Mecenas konkursu poezji''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Bartosz Obuchowicz]] –
* [[Bartosz Obuchowicz]] –
** '''strażnik z metra''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Strażnik z metra''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Augie Anderson''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Augie Anderson''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''ojciec''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Ojciec''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''strażnik Tower of London''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Strażnik Tower of London''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ebb''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Ebb''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''asystent antykwariusza''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Asystent antykwariusza''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Big Bob McAllister''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Big Bob McAllister''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Rick Rowdy''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Rick Rowdy''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''deweloper''' <small>(odc. 18)</small>
** '''Deweloper''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Robert Czebotar]] – '''Jonathan Wellington Muddlemore / Abraham Lincoln''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Robert Czebotar]] – '''Jonathan Wellington Muddlemore / Abraham Lincoln''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Skip Gilroy''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Skip Gilroy''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Marta Dobecka]] –
** '''April Stewart''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''April Stewart''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''dziewczynka''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Mała Sally''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Mała Sally''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Maddie Ziegler''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Maddie Ziegler''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Zander''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Zander''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''chłopiec''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Wonder Woman''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Wonder Woman''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Luna''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Luna''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Jebb''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Jebb''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''golfista''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Golfista''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''pan Peebles''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''pan Peebles''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Raymond Joseph Teller''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Raymond Joseph Teller''' <small>(odc. 8)</small>,
Linia 89: Linia 89:
** '''Urkel-Bot''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Urkel-Bot''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''A.J. Dobbs''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''A.J. Dobbs''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''mieszkaniec podziemi Nowego Jorku''' <small>(odc. 19)</small>
** '''Mieszkaniec podziemi Nowego Jorku''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''pomocnik''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Karol Osentowski]] – '''Pomocnik''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Karol Gajos]] –  
* [[Karol Gajos]] –  
** '''Bob Pszczelarz''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Bob Pszczelarz''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Goryl Magilla''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Goryl Magilla''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Barbara Zielińska]] –
* [[Barbara Zielińska]] –
** '''nauczycielka''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''staruszka''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Staruszka''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska]] –
** '''chłopiec''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Wanda Sykes''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Wanda Sykes''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Darla D. Darrington''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Darla D. Darrington''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''kolekcjonerka kukieł''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Kolekcjonerka kukieł''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Madame Zobrinska''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Madame Zobrinska''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''kierowniczka prac rozbiórkowych''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Kierowniczka prac rozbiórkowych''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] –
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''właściciel sklepu z pamiątkami''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Właściciel sklepu z pamiątkami''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Chris Paul''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Chris Paul''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''sprzątacz''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Sprzątacz''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''kustosz''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''kustosz''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Damian Kulec]] –
* [[Damian Kulec]] –
Linia 115: Linia 115:
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Penn Jillette''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Penn Jillette''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''sędzia''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''aktor''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Aktor''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Hugo Hauser''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Hugo Hauser''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Technomancer''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Technomancer''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''dyrektor Williams''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Dyrektor Williams''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''inżynier budowlany''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Inżynier budowlany''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''George Takei''' <small>(odc. 18)</small>
** '''George Takei''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Monika Pikuła]] –
* [[Monika Pikuła]] –
** '''Tess Flemmings''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Tess Flemmings''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''sprzątaczka''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Sprzątaczka''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''trenerka Sii''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Trenerka Sii''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''kierownik rozbiórki''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Kierownik rozbiórki''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Bill Rowdy''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Bill Rowdy''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Kenan Thompson''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Kenan Thompson''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
* [[Zbigniew Kozłowski]] –
** '''pracownik na placu rozbiórki''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Pracownik na placu rozbiórki''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Pete #1''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Pete #1''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''ochroniarz muzeum''' <small>(odc. 10)</small>
** '''Ochroniarz muzeum''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Dr Josephine Tuttle''' <small>(odc. 9)</small><!--,
** '''Doktor Josephine Tuttle''' <small>(odc. 9)</small><!--,
** '''kucharka''' <small>(odc. 10)</small>-->,
** '''Kucharka''' <small>(odc. 10)</small>-->,
** '''staruszka''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Whoopi Goldberg''' <small>(odc. 14)</small>
** '''Whoopi Goldberg''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Leszek Zduń]] –
* [[Leszek Zduń]] –
Linia 144: Linia 144:
** '''Jim Gaffigan''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Jim Gaffigan''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Flawiusz''' <small>(odc. 14)</small>
** '''Flawiusz''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''kustosz muzeum''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kustosz muzeum''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''właściciel sklepu jubilerskiego''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Właściciel sklepu jubilerskiego''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''człowiek z gadającą małpką''' <small>(odc. 21)</small>
** '''Człowiek z gadającą małpką''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Sia Kate Isobelle Furler''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Sia Kate Isobelle Furler''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''bizneswoman''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Bizneswoman''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Julia Łukowiak]] –
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''menadżerka Sii''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Menadżerka Sii''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''pani ze stołówki''' <small>(odc. 14)</small>
** '''Pani ze stołówki''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] – '''prezenterka''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] – '''Prezenterka''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''prezenter''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Prezenter''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''trener Roachner''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Trener Roachner''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''prywatny detektyw''' <small>(odc. 18)</small>
** '''Prywatny detektyw''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Marta Kurzak]] – '''Meghan''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Marta Kurzak]] – '''Meghan''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
* [[Agnieszka Mrozińska]] –
Linia 164: Linia 164:
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Mark Hamill''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Mark Hamill''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''pan Carswell''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Pan Carswell''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''szef restauracji''' <small>(odc. 19)</small><!--
** '''Szef restauracji''' <small>(odc. 19)</small><!--
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Barry Allen / Flash''' <small>(odc. 17)</small>-->
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Barry Allen / Flash''' <small>(odc. 17)</small>-->
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] –
** '''strażniczka wiedzy''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Strażniczka wiedzy''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Thorn''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Thorn''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Steve Buscemi''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Steve Buscemi''' <small>(odc. 20)</small>
Linia 177: Linia 177:
* [[Tomasz Borkowski]] –
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Baz Bozzington''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Baz Bozzington''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''kolega Joego''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Kolega Joego''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''prawnik''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Prawnik''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] –
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''strażnik''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Strażnik''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Joe''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Joe''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Jeff Foxworthy''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Jeff Foxworthy''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''dostawca''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Dostawca''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''łowca talentów''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Łowca talentów''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Malcolm McDowell''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Malcolm McDowell''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''kierownik sceny''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Kierownik sceny''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''syn kolekcjonerki kukieł''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Syn kolekcjonerki kukieł''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''pomagier Czaderek''' <small>(odc. 25)</small>
** '''Pomagier Czaderek''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] –
* [[Izabela Dąbrowska]] –
** '''urzędniczka z wydziału komunikacji miejskiej''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Urzędniczka z wydziału komunikacji miejskiej''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''szefowa kuchni na kółkach''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Szefowa kuchni na kółkach''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Anna Ułas]] –
* [[Anna Ułas]] –
** '''Rosjanka''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Rosjanka''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''wiejska cudaczka''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Wiejska cudaczka''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Christian Slater''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Christian Slater''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Kim Grygierzec]] – '''Mary Ann''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Kim Grygierzec]] – '''Mary Ann''' <small>(odc. 26)</small>

Wersja z 10:24, 3 wrz 2020

Tytuł Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Tytuł oryginalny Scooby-Doo and Guess Who?
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Cartoon Network
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 7 października 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 25 z 26

Scooby-Doo i… zgadnij kto? (ang. Scooby-Doo and Guess Who?, 2019-) – amerykański serial animowany.

Serial będzie emitowany w Polsce od 7 października 2019 roku na kanale Boomerang.

Fabuła

Nasza ekipa powraca! Są jak zwykle odważni, żądni przygód, logiczni, radośni i nieustannie głodni. Jednak tym razem zagadki rozwiązywać będą w towarzystwie gości specjalnych, którzy pomogą im dowiedzieć się, kto stoi za tajemniczymi sprawkami.

Źródło: ramówka Turner Boomerang

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Stefan Knothe –
    • Alfred Pennyworth (odc. 1),
    • Ogrodnik Jimmy (odc. 18),
    • Staruszek (odc. 20)
  • Radosław Pazura –
    • Batman / Bruce Wayne (odc. 1),
    • Arnie (odc. 5)
  • Jarosław Domin –
    • Joker (odc. 1),
    • Klaun Bzik (odc. 15),
    • Pan Berle (odc. 16),
    • Paolo (odc. 20),
    • Recytujący rolę dramatyczną (odc. 26)
  • Waldemar Barwiński –
    • Sherlock Holmes (odc. 2),
    • „Weird Al” Yankovic (odc. 9),
    • Trickster (odc. 17),
    • Mecenas konkursu poezji (odc. 19)
  • Bartosz Obuchowicz –
    • Strażnik z metra (odc. 2),
    • Augie Anderson (odc. 3),
    • Ojciec (odc. 3)
  • Paweł Szczesny –
    • Strażnik Tower of London (odc. 2),
    • Ebb (odc. 3),
    • Asystent antykwariusza (odc. 7),
    • Big Bob McAllister (odc. 9),
    • Rick Rowdy (odc. 11),
    • Deweloper (odc. 18)
  • Robert Czebotar – Jonathan Wellington Muddlemore / Abraham Lincoln (odc. 3)
  • Krzysztof Szczepaniak – Skip Gilroy (odc. 3)
  • Marta Dobecka –
    • April Stewart (odc. 3),
    • Dziewczynka (odc. 4),
    • Mała Sally (odc. 21),
    • Maddie Ziegler (odc. 22),
    • Zander (odc. 25)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Chłopiec (odc. 3),
    • Wonder Woman (odc. 6),
    • Luna (odc. 25)
  • Janusz Wituch –
    • Jebb (odc. 3),
    • Golfista (odc. 4),
    • pan Peebles (odc. 5),
    • Raymond Joseph Teller (odc. 8),
    • Steve Urkel (odc. 10),
    • Urkel-Bot (odc. 10),
    • A.J. Dobbs (odc. 15),
    • Mieszkaniec podziemi Nowego Jorku (odc. 19)
  • Karol Osentowski – Pomocnik (odc. 4)
  • Karol Gajos –
    • Bob Pszczelarz (odc. 4),
    • Goryl Magilla (odc. 5)
  • Barbara Zielińska –
    • Nauczycielka (odc. 4),
    • Staruszka (odc. 7)
  • Brygida Turowska –
    • Chłopiec (odc. 4),
    • Wanda Sykes (odc. 5),
    • Darla D. Darrington (odc. 18),
    • Kolekcjonerka kukieł (odc. 21),
    • Madame Zobrinska (odc. 22),
    • Kierowniczka prac rozbiórkowych (odc. 23)
  • Jakub Wieczorek –
    • Właściciel sklepu z pamiątkami (odc. 3),
    • Chris Paul (odc. 4),
    • Sprzątacz (odc. 6)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński – kustosz (odc. 6)
  • Damian Kulec –
    • Ricky Gervais (odc. 7),
    • Jeff Dunham (odc. 21)
  • Mateusz Weber – antykwariusz (odc. 7)
  • Mieczysław Morański –
    • Penn Jillette (odc. 8),
    • Sędzia (odc. 10),
    • Aktor (odc. 11)
  • Miłogost Reczek –
    • Hugo Hauser (odc. 8),
    • Technomancer (odc. 10),
    • Dyrektor Williams (odc. 14),
    • Inżynier budowlany (odc. 15),
    • George Takei (odc. 18)
  • Monika Pikuła –
    • Tess Flemmings (odc. 8),
    • Sprzątaczka (odc. 10),
    • Trenerka Sii (odc. 13)
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko –
    • Kierownik rozbiórki (odc. 8),
    • Bill Rowdy (odc. 11),
    • Kenan Thompson (odc. 15)
  • Zbigniew Kozłowski –
    • Pracownik na placu rozbiórki (odc. 8),
    • Pete #1 (odc. 9),
    • Ochroniarz muzeum (odc. 10)
  • Elżbieta Jędrzejewska –
    • Doktor Josephine Tuttle (odc. 9),
    • Staruszka (odc. 11),
    • Whoopi Goldberg (odc. 14)
  • Leszek Zduń –
    • Pete #2 (odc. 9),
    • Jim Gaffigan (odc. 11),
    • Flawiusz (odc. 14)
  • Zbigniew Konopka – Kustosz muzeum (odc. 10)
  • Tomasz Jarosz –
    • Właściciel sklepu jubilerskiego (odc. 13),
    • Człowiek z gadającą małpką (odc. 21)
  • Julia Kołakowska-Bytner – Sia Kate Isobelle Furler (odc. 13)
  • Bożena Furczyk – Bizneswoman (odc. 13)
  • Julia Łukowiak –
    • Menadżerka Sii (odc. 13),
    • Pani ze stołówki (odc. 14)
  • Paulina Łaba – Prezenterka (odc. 15)
  • Jacek Król –
    • Prezenter (odc. 15),
    • Trener Roachner (odc. 16),
    • Prywatny detektyw (odc. 18)
  • Marta Kurzak – Meghan (odc. 15)
  • Agnieszka Mrozińska –
    • Simone (odc. 15, 21, 26),
    • Halsey (odc. 19)
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Mark Hamill (odc. 16),
    • Pan Carswell (odc. 17),
    • Szef restauracji (odc. 19)
  • Monika Węgiel –
    • Strażniczka wiedzy (odc. 19),
    • Thorn (odc. 25)
  • Wojciech Machnicki – Steve Buscemi (odc. 20)
  • Miriam Aleksandrowicz – Nana (odc. 20)
  • Zuzanna Caban –
    • Darci Lynne Farmer (odc. 21),
    • Dusk (odc. 25)
  • Tomasz Borkowski –
    • Baz Bozzington (odc. 21),
    • Kolega Joego (odc. 22),
    • Prawnik (odc. 25)
  • Tomasz Błasiak –
    • Strażnik (odc. 21),
    • Joe (odc. 22),
    • Jeff Foxworthy (odc. 23),
    • Dostawca (odc. 25)
  • Andrzej Chudy –
    • Łowca talentów (odc. 21),
    • Malcolm McDowell (odc. 24),
    • Kierownik sceny (odc. 25)
  • Mikołaj Klimek –
    • Syn kolekcjonerki kukieł (odc. 21),
    • Pomagier Czaderek (odc. 25)
  • Izabela Dąbrowska –
    • Urzędniczka z wydziału komunikacji miejskiej (odc. 22),
    • Szefowa kuchni na kółkach (odc. 23)
  • Anna Ułas –
    • Rosjanka (odc. 22),
    • Wiejska cudaczka (odc. 23)
  • Adam Krylik – Christian Slater (odc. 26)
  • Kim Grygierzec – Mary Ann (odc. 26)

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.10.2019 01 Przygoda z Batmanem What A Night for Dark Knight!
08.10.2019 02 To elementarne, drogi Kudłaty! Elementary, My Dear Shaggy!
10.10.2019 03 Złoto dla żołnierzy A Mystery Solving Gang Divided
11.10.2019 04 Zemsta bagiennego potwora Revenge of the Swamp Monster!
12.10.2019 05 Potwór ze sklepu zoologicznego Peebles' Pet Shop of Terrible Terrors!
09.10.2019 06 Scooby o tysiącu twarzach The Scooby of a Thousand Faces!
13.10.2019 07 Pobite gary! Ollie Ollie In-Come Free!
14.10.2019 08 Klątwa gabinetu profesora Marksona! The Cursed Cabinet of Professor Madds Markson!
15.10.2019 09 Atak Al-ozaura Attack of the Weird Al-Osaurus!
16.10.2019 10 Awaria Urkel-botów When Urkel-Bots Go Bad!
17.10.2019 11 Demon prędkości The Fastest Fast Food Fiend!
odc. pominięty 12 Space Station Scooby!
18.10.2019 13 Zagadka skradzionych brylantów Now You Sia, Now You Don’t!
19.10.2019 14 Upiór z Uniwersytetu Wróżbitów The Nightmare Ghost of Psychic U!
20.04.2020 15 Klaunada odpada Quit Clowning!
21.04.2020 16 Miecz, lis i Scooby-Doo The Sword, the Fox and the Scooby-Doo!
22.04.2020 17 Błyskawiczne zagadki One Minute Mysteries!
23.04.2020 18 Hollywoodzcy rycerze Hollywood Knights
24.04.2020 19 Podziemia Nowego Jorku The New York Underground
25.04.2020 20 Ognisty potwór atakuje Fear of the Fire Beast!
26.04.2020 21 Zakukłowani Too Many Dummies!
27.04.2020 22 Roztańczona zjawa Dance Matron of Mayhem!
28.04.2020 23 Wiktuały weselnej wiedźmy The Wedding Witch of Wainsly Hall
29.04.2020 24 Wyścig z czasem A Run Cycle Through Time!
30.04.2020 25 Nie zaklinaj mi gitary I Put a Hex on You!
01.05.2020 26 Muzyczny skowyt wilkołaka The High School Wolfman’s Musical Lament!
Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś? • Nowy Scooby-Doo • Scooby-Doo • Scooby i Scrappy-Doo • Nowe przygody Scooby’ego • 13 demonów Scooby-Doo • Szczeniak zwany Scooby-Doo • Co nowego u Scooby’ego? • Kudłaty i Scooby-Doo na tropie • Scooby-Doo i Brygada Detektywów • Wyluzuj, Scooby-Doo! • Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija Hollywood • Scooby-Doo i bracia Boo • Scooby-Doo i oporny wilkołak • Scooby-Doo: Szkoła upiorów • Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy • Scooby-Doo na wyspie zombie • Scooby-Doo i duch czarownicy • Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu • Scooby-Doo i cyberpościg • Scooby-Doo i legenda wampira • Scooby-Doo i meksykański potwór • Scooby-Doo i potwór z Loch Ness • Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo na tropie mumii • Scooby-Doo: Ahoj piraci! • Scooby-Doo i śnieżny stwór • Scooby-Doo i król goblinów • Scooby-Doo i miecz samuraja • Scooby-Doo: Abrakadabra-doo • Scooby-Doo: Wakacje z duchami • Scooby-Doo: Epoka pantozaura • Scooby-Doo: Pogromcy wampirów • Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka • Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła • Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów • Scooby-Doo! Upiór w operze • Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu • Scooby-Doo i frankenstrachy • Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora • Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig • Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha • Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha • Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie • Scooby-Doo! • Scooby-Doo: Wesołego Halloween! • Scooby-Doo i legenda miecza • Scooby-Doo! Cukierek albo psikus • Scooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny pies • Scooby-Doo! Koszmarne bramki • Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka • Scooby-Doo! Upiorne igrzyska • Scooby-Doo i Polny Upiór • Scooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-Doo • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody • Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachy • Scooby-Doo: Miasto duchów • Scooby-Doo: Piramidalna zagadka • Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka • Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie • Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! • Scooby-Doo! Pierwsze strachy • Scooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-Doo • Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry • Scooby-Doo: Piraci, ahoj!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Scooby-Doo_i..._zgadnij_kto%3F&oldid=123574”
Powered by MediaWiki