Mirosław Wieprzewski: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 19:51, 13 paź 2009

Mirosław Wieprzewski – polski aktor dubbingowy.

Polski dubbing

1950: Kopciuszek – Lucyfer
1958-1962: Pixie, Dixie i Pan Jinks – Schorowany kuzyn Jinksa
1959: Quick Draw McGraw
1960-1966: Flintstonowie
1962-1963: Lew Lippy – Hardy
1962: Wally Gator – Pan Twiddle
1968: Wiatrodzień Kubusia Puchatka – Prosiaczek
1969-1971: Dastardly i Muttley (stara wersja dubbingu) – Wredniak
1970-1972: Josie i Kociaki
1973: Prywatny detektyw Pchełka (stara wersja dubbingu) – Pchełka
1973: Przygody rabina Jakuba
1974: Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys – Prosiaczek
1976-1978: Jabberjaw
1977: Przygody Kubusia Puchatka – Prosiaczek
1978: Był sobie człowiek –
- Nauczyciel (odc. 9),
- Młodszy Wiking (odc. 10),
- Kaczor (odc. 11),
- Król (odc. 13),
- Właściciel sklepu z ptakami (odc. 14)
1981-1990: Smerfy – Gargamel (sezon 9, większość 7, nowa wersja 1,2,3 i niektóre odcinki serii 4)
1983-1986: Inspektor Gadżet – Wambini mniejszy
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Ambasador Wielkiej Brytanii w Singapurze (odc. 12)
1984-1989: O dwóch takich, co ukradli księżyc
1984-1987: Łebski Harry
1984-1987: O czym szumią wierzby
1985-1991: Gumisie
1985: Wuzzle – Personel
1985: Tajemnice wiklinowej zatoki – Archibald
1986: Było sobie życie
1987-1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) –
- Edgar, kruk Magiki de Czar,
- Bombiarz, jeden z Braci Be,
- Wampir Kwakula (odc. 32),
- Sarkus, arcykapłan Garbulandii (odc. 40),
- Lord Standforth (odc. 45),
- jeden z żołnierzy gen. Rhubarba McKwaka (odc. 60),
- jeden z więźniów (odc. 64)
1987: Diplodo – Sekator
1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Prosiaczek
1989-1992: Chip i Dale Brygada RR –
- Wart, jaszczurka z gangu Spaślaka
- jeden ze złodziei w Barze Mamci
1991-1992: Dzielny Agent Kaczor – Robin Duck
1991-1992: Eerie, Indiana – Claude
1992-1998: Batman
1992: Film pod strasznym tytułem
1993: Yabba Dabba Do!
1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Dr Doom
1996-2004: Hej Arnold! – Dziadek
1996-2003: Laboratorium Dextera – profesor Falk
1996-1997: Kulfon, co z ciebie wyrośnie? – Kulfon
1997-2006: Pokémon –
- Meowth,
- Profesor Nanba (Master Quest)
1997-1998: Przygody Olivera Twista
1997: Byli sobie odkrywcy
1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Pan Toomis
1999-2000: Digimon –
- Digitamamon,
- Vademon
1999: Lisek Pablo
1999: Muppety z kosmosu – Gonzo i Fazi
1999: Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem – Toko
2000-2004: Yu-Gi-Oh! – Tristan
2000: Tygrys i przyjaciele – Prosiaczek
2000: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo – Meowth
2000: Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu
2001-2002: Cafe Myszka –
- Prosiaczek (niektóre odcinki),
- najmądrzejsza z Trzech Świnek
- reflektor
2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Meowth
2001: Pokémon: Powrót Mewtwo – Meowth
2001: Twipsy – w roli tytułowej
2001: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę – Meowth
2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
2002: Milusiaki
2003-2007: Z życia nastoletniego robota – Vladimir
2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów –
- Ptak Ying-Ying,
- Ojciec Omiego,
- Strażnik Skarbu,
- Duch Skarbu
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
2003: Kaena: Zagłada światów – Assad
2004-2006: Hi Hi Puffy AmiYumi
2004-2006: Liga Sprawiedliwych Bez Granic –
- Virman Vundabar (odc. 15),
- Abnegazar, demon z Tartaru (odc. 18)
2004: Ziemniak - ostatnie starcie
2004: Świnka Peppa (MiniMini)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga
2005-2008: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą – Virgil "Kark" Rekiniak (Szarkowski)
2005-2007: Podwójne Życie Jagody Lee
2005-2007: Bratz
2005-2006: Szanowni Państwo X
2005: Spadkobiercy Tytanów
2005: Szeregowiec Dolot
2005: Robotboy – Apenbugel
2005: Przygody Goździka Ogrodnika (MiniMini)
2005: Inspektor Gadżet: Misja specjalna
2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
2006: Złoty kompas
2006: Artur i Minimki
2006: Bambi 2 – Świstak
2006: Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci
2006: Asterix i Wikingowie – Długowieczniks
2007: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza
2007: Przygody Sary Jane
2007: Nurkuj, Olly
2007: George prosto z drzewa –
- Wujek Joel (odc. 8a),
- Jeden z pawi (odc. 8b),
- Żyrafa (odc. 21a),
- Lew (odc. 22b),
- Kozioł obecnych świąt (odc. 23b),
- Różne głosy
2007: Co gryzie Jimmy'ego? – Dziadek Craiga
2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki – Doktor Wasabi
2007: W pułapce czasu –
- Zabor Amrak,
- Dr Zessel
2007: Pokémon: Wymiar Walki – Meowth
2007: Chowder – Staruszek Lizak (odc. 17a)
2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
- Wódz (odc. 13),
- Profesor Sebastian Stek (odc. 14)
2008: Scooby Doo i miecz samuraja
2008: Ben 10: Obca potęga

Linki zewnętrzne

Wywiad
Mirosław Wieprzewski w bazie filmweb.pl
Mirosław Wieprzewski w bazie filmpolski.pl
Mirosław Wieprzewski w polskiej Wikipedii

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Polski dubbing ==
-* 2008: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
+* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Lucyfer
-* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
+* 1958-1962: ''[[Pixie, Dixie i Pan Jinks]]'' – Schorowany kuzyn Jinksa
+* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
+* 1962-1963: ''[[Lew Lippy]]'' – Hardy
+* 1962: ''[[Wally Gator]]'' – Pan Twiddle
+* 1968: ''[[Wiatrodzień Kubusia Puchatka]]'' – Prosiaczek
+* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]'' (stara wersja dubbingu) – Wredniak
+* 1970-1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
+* 1973: ''[[Prywatny detektyw Pchełka]]'' (stara wersja dubbingu) – Pchełka
+* 1973: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''
+* 1974: ''[[Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys]]'' – Prosiaczek
+* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''
+* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' – Prosiaczek
+* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
+** Nauczyciel <small>(odc. 9)</small>,
+** Młodszy Wiking <small>(odc. 10)</small>,
+** Kaczor <small>(odc. 11)</small>,
+** Król <small>(odc. 13)</small>,
+** Właściciel sklepu z ptakami <small>(odc. 14)</small>
+* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Gargamel (sezon 9, większość 7, nowa wersja 1,2,3 i niektóre odcinki serii 4)
+* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Wambini mniejszy
+* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Ambasador Wielkiej Brytanii w Singapurze <small>(odc. 12)</small>
+* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''
+* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
+* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]''
+* 1985-1991: ''[[Gumisie]]''
+* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Personel
+* 1985: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – Archibald
+* 1986: ''[[Było sobie życie]]''
+* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
+** Edgar, kruk Magiki de Czar,
+** Bombiarz, jeden z Braci Be,
+** Wampir Kwakula <small>(odc. 32)</small>,
+** Sarkus, arcykapłan Garbulandii <small>(odc. 40)</small>,
+** Lord Standforth <small>(odc. 45)</small>,
+** jeden z żołnierzy gen. Rhubarba McKwaka <small>(odc. 60)</small>,
+** jeden z więźniów <small>(odc. 64)</small>
+* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Sekator
+* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Prosiaczek
+* 1989-1992: ''[[Chip i Dale Brygada RR]]'' –
+** Wart, jaszczurka z gangu Spaślaka
+** jeden ze złodziei w Barze Mamci
+* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Robin Duck
+* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Claude
+* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
+* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
+* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
+* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Dr Doom
+* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Dziadek
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – profesor Falk
+* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Kulfon
+* 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' –
+** Meowth,
+** Profesor Nanba (Master Quest)
+* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
+* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
+* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Pan Toomis
+* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
+** Digitamamon,
+** Vademon
+* 1999: ''[[Lisek Pablo]]''
+* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Gonzo i Fazi
+* 1999: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Toko
+* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' – Tristan
+* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' – Prosiaczek
+* 2000: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Meowth
+* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
+* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' –
+** Prosiaczek <small>(niektóre odcinki)</small>,
+** najmądrzejsza z Trzech Świnek
+** reflektor
+* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Meowth
+* 2001: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Meowth
+* 2001: ''[[Twipsy]]'' – w roli tytułowej
+* 2001: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Meowth
+* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
+* 2002: ''[[Milusiaki]]''
+* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Vladimir
+* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' –
+** Ptak Ying-Ying,
+** Ojciec Omiego,
+** Strażnik Skarbu,
+** Duch Skarbu
+* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
+* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Assad
+* 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
+* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
+** Virman Vundabar <small>(odc. 15)</small>,
+** Abnegazar, demon z Tartaru <small>(odc. 18)</small>
+* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]''
+* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' (MiniMini)
+* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
+* 2005-2008: ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]'' – Virgil "Kark" Rekiniak (Szarkowski)
+* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]''
+* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
+* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
+* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
+* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
+* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Apenbugel
+* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' (MiniMini)
+* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''
+* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
+* 2006: ''[[Złoty kompas]]''
+* 2006: ''[[Artur i Minimki]]''
+* 2006: ''[[Bambi 2]]'' – Świstak
+* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
+* 2006: ''[[Asterix i Wikingowie]]'' – Długowieczniks
 * 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''
 * 2007: ''[[Przygody Sary Jane]]''
@@ Linia 21: / Linia 127: @@
 * 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' – Meowth
 * 2007: ''[[Chowder]]'' – Staruszek Lizak <small>(odc. 17a)</small>
-* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
+* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
-* 2006: ''[[Złoty kompas]]''
+** Wódz <small>(odc. 13)</small>,
-* 2006: ''[[Artur i Minimki]]''
+** Profesor Sebastian Stek <small>(odc. 14)</small>
-* 2006: ''[[Bambi 2]]'' – Świstak
+* 2008: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
-* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci]]''
+* 2008: ''[[Ben 10: Obca potęga]]''
-* 2006: ''[[Asterix i wikingowie]]'' – Długowieczniks
-* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
-* 2005-2008: ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]'' – Virgil "Kark" Rekiniak (Szarkowski)
-* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]''
-* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
-* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
-* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
-* 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
-* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Apenbugel
-* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' (MiniMini)
-* 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]''
-* 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
-* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
-** Virman Vundabar <small>(odc. 15)</small>,
-** Abnegazar, demon z Tartaru <small>(odc. 18)</small>
-* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]''
-* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' (MiniMini)
-* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Vladimir
-* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' –
-** Ptak Ying-Ying,
-** Ojciec Omiego,
-** Strażnik Skarbu,
-** Duch Skarbu
-* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
-* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Assad
-* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
-* 2002: ''[[Milusiaki]]''
-* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' –
-** Prosiaczek <small>(niektóre odcinki)</small>,
-** najmądrzejsza z Trzech Świnek
-** reflektor
-* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Meowth
-* 2001: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Meowth
-* 2001: ''[[Twipsy]]'' – w roli tytułowej
-* 2001: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Meowth
-* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' – Tristan
-* 2000: ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' – Prosiaczek
-* 2000: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Meowth
-* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
-* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
-** Digitamamon,
-** Vademon
-* 1999: ''[[Lisek Pablo]]''
-* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Gonzo i Fazi
-* 1999: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Toko
-* 1998: ''[[Eerie, Indiana: Inny wymiar]]'' – Pan Toomis
-* 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' –
-** Meowth,
-** Profesor Nanba (Master Quest)
-* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
-* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
-* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Dziadek
-* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – profesor Falk
-* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Kulfon
-* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Dr Doom
-* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]''
-* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
-* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
-* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Robin Duck
-* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Claude
-* 1989-1992: ''[[Chip i Dale Brygada RR]]'' –
-** Wart, jaszczurka z gangu Spaślaka
-** jeden ze złodziei w Barze Mamci
-* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Prosiaczek
-* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Sekator
-* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
-** Edgar, kruk Magiki de Czar,
-** Bombiarz, jeden z Braci Be,
-** Wampir Kwakula <small>(odc. 32)</small>,
-** Sarkus, arcykapłan Garbulandii <small>(odc. 40)</small>,
-** Lord Standforth <small>(odc. 45)</small>,
-** jeden z żołnierzy gen. Rhubarba McKwaka <small>(odc. 60)</small>,
-** jeden z więźniów <small>(odc. 64)</small>
-* 1986: ''[[Było sobie życie]]''
-* 1985-1991: ''[[Gumisie]]''
-* 1985: ''[[Wuzzle]]'' – Personel
-* 1985: ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki]]'' – Archibald
-* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''
-* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
-* 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]''
-* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Wambini mniejszy
-* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Ambasador Wielkiej Brytanii w Singapurze <small>(odc. 12)</small>
-* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – Gargamel (sezon 9, większość 7, nowa wersja 1,2,3 i niektóre odcinki serii 4)
-* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
-** Nauczyciel <small>(odc. 9)</small>,
-** Młodszy Wiking <small>(odc. 10)</small>,
-** Kaczor <small>(odc. 11)</small>,
-** Król <small>(odc. 13)</small>,
-** Właściciel sklepu z ptakami <small>(odc. 14)</small>
-* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]'' – Prosiaczek
-* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''
-* 1974: ''[[Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys]]'' – Prosiaczek
-* 1973: ''[[Prywatny detektyw Pchełka]]'' (stara wersja dubbingu) – Pchełka
-* 1973: ''[[Przygody rabina Jakuba]]''
-* 1970-1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
-* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]'' (stara wersja dubbingu) – Wredniak
-* 1968: ''[[Wiatrodzień Kubusia Puchatka]]'' – Prosiaczek
-* 1962-1963: ''[[Lew Lippy]]'' – Hardy
-* 1962: ''[[Wally Gator]]'' – Pan Twiddle
-* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
-* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]''
-* 1958-1962: ''[[Pixie, Dixie i Pan Jinks]]'' – Schorowany kuzyn Jinksa
-* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Lucyfer
 == Linki zewnętrzne ==
 * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=60&Itemid=73 Wywiad]
 * {{filmweb|imię|31732}}
-* {{filmpolski|1111319}}
+* {{filmpolski|1111319|''Mirosław Wieprzewski''}}
+* {{Wikipedia|Mirosław_Wieprzewski|''Mirosław Wieprzewski''}}
 {{DEFAULTSORT:Wieprzewski, Mirosław}}
 [[Kategoria:Aktorzy głosowi]]